Translation of "capital and funding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capital - translation :

Capital

Capital and funding - translation :

De capital e financiamento

Funding - translation :

Financiamento

Keywords : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Financiamento Fundos Financiar Recursos Projecto

Examples (External sources, not reviewed)

These two facilities have a combined capital funding of ECU 7 billion.	Torná la á mais fácil se os países membros retirarem o ensinamento, dos acontecimentos de Setembro e Outubro, de que têm de acelerar a sua adaptação real à política económica.
The Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund regulates the establishment of venture capital funds specialising in risk capital funding for SMEs across the United Kingdom and in Gibraltar.	O Small and Medium Enterprises Venture Capital and Loan Fund é aplicável à criação de fundos de capital de risco especializados em tomadas de participação no capital de PME em todo o Reino Unido e em Gibraltar.
It also implies that banks increasingly resort to funding through interbank markets and capital marketbased instruments .	Isso implica também que os bancos recorrem cada vez mais ao financiamento através dos mercados interbancários e de instrumentos com base no mercado de capitais .
Fourthly and lastly the efficiency of public funding for risk capital activities must be improved and it is important that public funding should not crowd out private sector investment.	Em quarto e último lugar, há que aumentar a eficiência do financiamento público de actividades envolvendo capital de risco, e é importante que os financiamentos públicos não atinjam proporções susceptíveis de desencorajar o investimento pelo sector privado.
We had gone back to the till. Got another round of venture capital funding.	Tínhamos ido de volta para a caixa. tem mais uma rodada de financiamento de capital de risco.
On June 7, 1999, a 25 million round of funding was announced, with major investors including the venture capital firms Kleiner Perkins Caufield Byers and Sequoia Capital.	Em 7 de junho de 1999, uma rodada de 25 milhões dólares de financiamento foi anunciada, com os investidores importantes, incluindo as empresas de capital de risco Kleiner Perkins Caufield Byers e a Sequoia Capital .
The measure is intended to provide risk capital funding for small and medium sized enterprises 3 (SMEs) in Northern Ireland by establishing a new venture capital fund.	A medida destina se a disponibilizar fundos de capital de risco para as pequenas e médias empresas 3 ( PME ) da Irlanda do Norte, através da criação de um novo fundo de capital de risco.
The funding needs of investee companies trying to raise follow on funding between EUR 750000 and EUR 2,9 million have been below the interest level of mainstream venture capital.	As necessidades de financiamento das empresas beneficiárias que procuram obter novos financiamentos de montantes que oscilam entre 750000 e 2,9 milhões de euros situam se abaixo do montante que interessa os principais investidores em capital de risco.
Finally , the ongoing development and integration of capital markets within the euro area improved access to funding for investors .	Finalmente , o desenvolvimento e integração em curso dos mercados de capital na área do euro melhorou o acesso a fundos pelos investidores .
Funding and more funding is imperative.	Temos de lançar um apelo aos nossos Estadosmembros. Falou se bas tante, em determinada altura, de um imposto de guerra.
Community funding measures, as listed by the Commission proposal, i.e. start up capital, venture capital consort, Eurotech capital, utility subsidies, must all be expanded and enriched, to constitute an organic and completely functional whole, with clear objectives and longterm aims.	As medidas de intervenção financeira comunitária, tal como são enumeradas na comunicação da Comissão, ou seja, capitais de arranque, associação de capitais empresariais, Eurotec Ca pital, subsídios aos serviços públicos, tudo isso deve ser alargado e enriquecido, constituindo um conjunto orgânico e plenamente funcional, com objectivos claros e perspectivas de longo prazo.
In order to improve the funding conditions and, in particular, access to funding for small and medium sized businesses, the capital risk action plan must be fully applied before the end of the year.	A fim de melhorar as condições de financiamento e, em particular, o acesso ao financiamento das pequenas e médias empresas, o plano de acção de capital de risco deve ser aplicado plenamente até ao final do ano.
To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .	Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem voltar se para o mercado e aproveitar as actuais condições de financiamento para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital .
Having received arms and funding from Mexico, the Liberal army of Gen. Moncada seemed on the verge of seizing the capital.	Ao receber armas e financiamento do México, o Exército Liberal estava muito próximo da captura da capital.
It is not reasonable for public funding to compete with private funding when it comes to financing risk capital projects, and we should use that public funding for those types of project which are most difficult to finance through the private sector.	Não se afigura aceitável que o financiamento público entre em competição com o financiamento privado no caso de projectos de capital de risco. O financiamento público deveria ser utilizado para os projectos que registam maiores dificuldades em ser financiados pelo sector privado.
Some of you have mentioned the problem of public funding in the case of risk capital and we certainly have to clarify the compatibility of that public funding with all the legislation on competition.	Alguns dos senhores deputados levantaram a questão do financiamento público no caso do capital de risco e não há dúvida de que será necessário esclarecer a compatibilidade desse financiamento público com a legislação relativa à concorrência.
The Commission Communication on State aid and risk capital (hereafter referred to as the Communication) 6 recognises a role for public funding of risk capital measures limited to addressing identifiable market failures.	A Comunicação da Comissão Auxílios estatais e capital de risco (a seguir designada a Comunicação ) 6 reconheceu o papel do financiamento público de medidas de capital de risco, embora limitado a atenuar as deficiências patentes no mercado.
The Commission Communication on State Aid and Risk Capital 6 (hereinafter referred to as the Communication ) recognises a role for public funding of risk capital measures limited to addressing identifiable market failures.	A Comunicação da Comissão sobre auxílios estatais e capital de risco 6 ( a seguir designada a Comunicação ) reconheceu o papel do financiamento público de medidas de capital de risco limitado a resolver as deficiências patentes no mercado.
At the same time the amounts foreseen have been increased both for loans from the Bank's own resources and for funding from risk capital.	Mais de metade dos empréstimos concedidos ao sector da energia em 1991 foram atribuídos ao desenvolvimento dos recursos internos da Comunidade (em particular, jazidas de petróleo e de gás natural).
Capital and reserves Capital Paid up capital .	Capital e reservas Capital realizado .
Capital and reserves Capital and reserves	Capital e reservas Capital e reservas
In 2005 the company received seed funding from venture capital firm WI Harper Group and Morten Lund, the first Skype investor, and Chen moved the company to Beijing.	Em 2005, a Maxthon recebeu financiamento do grupo norte americano WI Harper e de Morten Lund, o primeiro investidor do Skype e um ano mais tarde entra também para a sociedade a empresa Charles River Ventures.
Respondents universally acknowledged the existence of a risk capital funding gap at the GBP 2 million (EUR 2,9 million) level or above.	As partes que enviaram observações reconheceram todas a existência de um défice do financiamento pelo capital de risco para operações de montante igual ou superior a 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros).
Members may have received queries from NGOs on funding and specifically core funding.	Alguns deputados poderão ter sido interpelados pelas ONG acerca dos financiamentos e especialmente dos financiamentos de base.
While smaller tranches of money from informal investors business angels and government private schemes such as the regional venture capital funds are helping to address funding sources below GBP 500000 (EUR 725000), the UK does not yet have a system in operation that would allow the provision of tiered or escalator funding to attractive but capital constrained businesses	Embora os montantes menos elevados concedidos por investidores informais investidores providenciais e por regimes públicos privados, como fundos regionais de capital de risco, contribuam para satisfazer a procura de fundos de montantes inferiores a 500000 libras esterlinas (725000 euros), o Reino Unido ainda não dispõe de um sistema operacional que permita o financiamento a vários níveis ou em escada móvel de empresas atractivas mas com escassez de capital.
Religious concerns and funding issues	Preocupações religiosas e problemas de financiamento
Life insurance and pension funding	Seguros de vida e fundos de pensões
Provide adequate funding and training.	Prever um financiamento e uma formação adequados.
Michel Rocard echoing President Mitterrand called for a European public loan, to raise capital for infrastructures and major works generating jobs and funding the upward swing of the economy.	E mais ainda pelo recurso que prevê Michel Rocard, e duplica e cauciona o presidente Mitterrand, a um empréstimo público europeu em benefício de infraestruturas e grandes obras geradoras de emprego e dinamizadoras do relançamento.
Capital and reserves 15.1 . Capital 15.2 .	12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extra patrimoniais 12.2 Acréscimos e diferimentos ( ) 12.3 Diversos 13 Provisões 14 Contas de reavaliação 15 Capital e reservas 15.1 Capital 15.2 Reservas 16 Lucro do exercício Total do passivo
expenditure on continuing vocational training funding levels and funding resources, incentives for continuing vocational training and	Despesas de formação profissional contínua níveis e recursos de financiamento e incentivos à formação profissional contínua e
In early September 1998 short term funding problems became particularly severe for one of the largest hedge funds Long Term Capital Management ( LTCM ) .	No início de Setembro de 1998 , os problemas de financiamento de curto prazo tornaram se particularmente graves para um dos maiores fundos de cobertura ( hedge funds ) o LTCM .
I generally, though, reject State funding directly for SMEs as the State is generally poor at picking winners amongst competing demands for capital.	No entanto, dum modo geral, sou contra o financiamento público directo das PME, já que o Estado, normalmente, não sabe escolher os projectos vencedores de entre os vários pedidos de capital concorrentes que lhe são apresentados.
Funding?	Financiamento?
Funding	Os litígios relacionados com a interpretação ou a aplicação do presente acordo serão resolvidos mediante consulta amigável entre as Partes.
Funding	A. Salvo disposição em contrário constante de um anexo, apêndice ou apenso do presente memorando, cada Parte assume os custos das atividades que realiza no âmbito do presente memorando.
Funding	A ASECNA financia a implantação e a exploração do sistema SBAS ASECNA, através dos seus recursos próprios, de auxílios ou subvenções, nomeadamente os referidos no n.o 3, de empréstimos contraídos junto de instituições financeiras, ou quaisquer outros meios de financiamento, sob reserva do disposto no n.o 2.
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .
EU banks funding structures and policies	EU banks funding structures and policies
Need for rationalisation and adequate funding	Racionalizar, conceder os financiamentos necessários...
Funding of political parties and groups	Financiamento dos partidos e dos grupos políticos
To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem aproveitar a melhoria das condições de financiamento para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Para responder a este desafio , os bancos devem aproveitar a melhoria das condições de financiamento com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana.	capital e capital o nome da capital da divisão, eg Tirana.

Exibir esta página em português