Translation of "current or future" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Current - translation :

Future - translation :

Keywords : Actual Atual Actuais Corrente Atuais Futuro Futura Futuras Futuros Presente

Examples (External sources, not reviewed)

complementarity with other previous , current or future projects	a complementaridade com outros projectos passados , em curso ou futuros
Chapter 7 Current and future developments	CAPÍTULO 7 SITUAÇÃO ACTUAL E EVOLUÇÃO FUTURA
In special relativity, the future is considered absolute future, or the future light cone.	Na mecânica quântica não existe a figura de futuro, pois esta atua de forma atemporal.
This therefore poses a major challenge for both current and future Member States .	Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio .
Comment or uncomment current selection	Comentar ou descomentar a selecção actual
Chapter 6 Security features of euro banknotes Chapter 7 Current and future developments 83	CAPÍTULO 6 ELEMENTOS DE SEGURANÇA 83 DAS NOTAS DE EURO CAPÍTULO 7 SITUAÇÃO ACTUAL E EVOLUÇÃO FUTURA
In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .	De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .
I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved.	Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos.
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.	Nunca é seguro, no entanto, projectar o futuro apenas por extrapolação das tendências actuais.
People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.	As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.
We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget.	Precisamos levar em consideração que os atuais funcionários, as responsabilidades futuras que eles criam, que deve sair do orçamento atual.
Production of euro banknotes and coins production programmes , both for the current and future banknote series .	Em termos de volume , o número de antigas denominações nacionais do euro em circulação desceu de 11 .
Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern .	Os riscos potenciais para a sustentabilidade da balança corrente estão relacionados também com eventuais variações do padrão de financiamento no futuro .
The involvement of most, or all, current and future eurozone countries would enhance the group s coherence, making it easier to win public support for cooperation in other areas.	O envolvimento de mais, ou de todos, países da zona euro, actuais e futuros, aumentaria a coerência do grupo, tornando o mais fácil de ganhar apoio público para a cooperação noutras áreas.
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.	Para resolver a lacuna de competências, os EUA têm que promover a melhoria do nível educacional dos actuais e futuros trabalhadores.
Another, more fundamental, dimension to current and future changes in the region may come into view as well.	Outra dimensão, mais fundamental, das mudanças actuais e futuras na região pode vir também a surgir.
This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth.	Aí, espero, um futuro engenheiro ou um futuro cientista na batalha pela verdade.
They are not unemployed, without future or socially disenfranchised.	Eles não estão desempregados, sem futuro ou socialmente desprivilegiados.
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB .	A quantidade de notas fornecidas por um BCN ou um futuro BCN do Eurosistema deve igualar a das notas recebidas por outro BCN ou outro futuro BCN do Eurossistema .
General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations .	Transferências correntes das administrações públicas ( código 380 ) As transferências das administrações públicas abrangem a cooperação internacional corrente , que inclui as transferências correntes em dinheiro ou em espécie entre administrações públicas de diferentes economias ou entre administrações públicas e organizações internacionais .
Euro banknotes and coins delivered to eligible counterparties on or after the cash changeover date shall be debited in their respective accounts with future Eurosystem NCBs in accordance with current Eurosystem practice .	As notas e moedas de euro entregues a contrapartes elegíveis na data de passagem para o euro fiduciário ou após esta data serão debitadas nas respectivas contas junto dos BCN futuros membros do Eurosistema de acordo com a prática corrente do Eurosistema .
the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required	A aferição do desempenho utilizada para calcular os prémios ou conjuntos de prémios deve incluir um ajustamento face aos riscos actuais e futuros e tomar em consideração o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários para o efeito
The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.	O futuro sempre começa no presente. Tudo o que se faz, ou se deixa de fazer, tem algum efeito sobre o futuro.
Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future.	O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro.
While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses.	Embora o risco de que os governos irão sucumbir à tentação fiscal se mantenha, o sofrimento actual dos cidadãos é susceptível de dissuadir os excessos futuros.
The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook .	O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais .
( h ) the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required	h ) A aferição do desempenho utilizada para calcular os prémios ou conjuntos de prémios deve incluir um ajustamento face aos riscos actuais e futuros e to mar em consideração o custo dos fundos próprios e da liquidez necessários para o efeito
Auto indent current line or selection based on indentation settings	Indentar automaticamente a linha ou selecção actual baseada nas definições de indentação
Auto indent current line or selection based on indentation settings	Indentar automaticamente a linha ou selecção actual baseada nas definições de indentação
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a )	Receitas correntes totais Impostos Contribuições para a segurança social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Pagamentos de juros efectivos Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a )
( b ) members of the Procurement Committee should avoid any situation likely to give rise to a conflict of interest , in particular as regards past , current or future links of a personal or professional nature with any printing works or with any member of a printing works decision making bodies or management	b ) Os membros do Comité de Aquisições devem evitar todas as situações susceptíveis de originar conflitos de interesses , nomeadamente as relacionadas com ligações passadas , presentes ou futuras , de natureza pessoal ou profissional , com qualquer centro de impressão ou com os respectivos administradores ou órgãos de decisão de um centro de impressão
Or you can be transcendental future namely, life begins after death.	Ou podemos pensar no futuro transcendental, ou seja, vida após a morte.
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 .	1990 Receitas currentes totais .
No current accounts of credit institutions Nominal value or ( repo ) cost	Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE .
No current accounts of credit institutions Nominal value or repo cost	Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE .
No current accounts of credit institutions Nominal value or repo cost	Valor nominal ou custo do acordo de recompra
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.	A partir do lançamento o produto possuia suporte inicial de cinco anos, passado este período o produto entrava na fase de suporte estendido no qual terminará cinco anos após o fim do suporte inicial.
While on the mission, Beast locates Cable in the future and Cyclops orders X Force to abandon the current mission and prepare for transport to the future to assist Cable and the baby, Hope.	Enquanto a missão, Fera e Cable localiza no futuro e as ordens de Ciclope para a X Force para abandonar a missão atual e se preparar para o transporte para o futuro para ajudar Cable e o bebê, Esperança.
While it certainly cannot be accused of ignoring current developments, its policies are widely criticized as storing up problems for the future.	Embora não possa ser acusado, com quase toda a certeza, de ignorar os desenvolvimentos da actualidade, as suas políticas são bastante criticadas por acumularem problemas para o futuro.
I think that the current and future leaders of Africa have an incredible opportunity to drive a major renaissance on the continent.	Acho que os líderes atuais e futuros da África têm uma oportunidade incrível de propiciar um grande renascimento ao continente.
Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects.	Atualmente, em cada semana, nós temos o equivalente a 84 milhões de discos. para gravar nossas informações no arquivo de projetos passados, presentes e futuros.
It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future.	Seria uma ilusão imaginar que a zona euro só precisa de seguir a sua trajectória actual para assegurar o futuro da moeda única.
5) Stop using their considerable political and economic power to continue to rob Timor Leste's people of their current and future wealth.	A hipótese de que a AusAid terá sido usada, sem o seu próprio conhecimento, em atividades de recolha de informação é bastante perturbadora e levanta preocupações quanto à sua atividade, na região, sobre se está livre ou não de suspeita durante as suas funções.
He tells something about life, the future or the meaning of dreams.	Ele diz alguma coisa sobre a vida, o futuro ou o sentido dos sonhos.
The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .	The ECB shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .

Exibir esta página em português