Translation of "cut off from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

CUT OFF DATE	DATA DE FECHO
Bangladesh was virtually cut off from rest of the world.	Bangladesh foi praticamente isolada do resto do mundo.
Cut off the gas!	Desligue o gás!
Cut off the electricity.	Desligue a eletricidade!
Tom cut me off.	Tom me cortou.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.	O ateísmo não deve isolar se das fontes ricas da religião.
We cut off the rope.	Nós cortamos a corda.
I'll cut your head off!	Vou cortar sua cabeça!
So I cut one rope off.	Daí tirei uma corda.
The water was cut off yesterday.	Cortou se a água ontem.
The water was cut off yesterday.	A água foi cortada ontem.
The water has been cut off.	A água foi cortada.
My internet connection was cut off.	Minha conexão de Internet foi cortada.
Not so in human beings you cut off an arm, you cut off a leg it doesn't regrow.	O mesmo não acontece aos seres humanos se você cortar um braço, se você cortar uma perna, eles não crescem novamente.
What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?	O que acontece quando você tira as pessoas das trocas, da habilidade de trocar e se especializar?
Cut off from public opinion, Nicholas could not see that the dynasty was tottering.	Isolado da opinião pública, Nicolau não conseguia ver que a dinastia estava em declínio.
He cut off a slice of meat.	Ele cortou uma fatia de carne.
He cut some branches off the tree.	Ele cortou alguns galhos da árvore.
Please don't cut me off like that.	Por favor, não me interrompa desse jeito.
She cut the crusts off her sandwich.	Ela cortou as cascas do sanduíche dela.
They cut the hideout off the grid.	Neste momento a Irmandade se dispersou.
She cut the heads off of her flies.	Ela cortou as cabeças das moscas.
The survivors, in Europe, Asia and elsewhere, were largely cut off from each other and from the International Secretariat.	Os sobreviventes, na Europa, na Ásia e em outros lugares, ficaram separados uns dos outros e do Secretariado Internacional.
The aridness of the region made agriculture difficult, and its distance from the sea cut it off from much trade.	A aridez da região faz com que a prática da agricultura e a sua distância para o mar a torna muito isolada do comércio.
Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.	A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra
And I cut off a little flake of gold.	e resolvi cortar um pedacinho dele.
All communication with that airplane was suddenly cut off.	Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.
If you hurt him, I'll cut your balls off.	Se o magoas, corto te os tomates.
If you hurt him, I'll cut your balls off.	Se você o machucar, cortarei suas bolas fora.
If you hurt him, I'll cut your balls off.	Se tu o machucares, cortarei tuas bolas fora.
The Iranian objective was to cut off the road from Basra to Baghdad in the central sector.	Os iranianos pretendiam cortar a estrada importante que conectava Basra a Bagdá, no setor central.
And if there's any revolution, they cut off the water.	E se houver qualquer revolução, eles cortam a água.
Then someone covers the sun and cut off the water.	Daí, alguém vem e tapa o sol e barra a água.
My telephone service was cut off because of unpaid bills.	Cortaram meu telefone por que não paguei as contas.
Did Van Gogh really cut off one of his ears?	Seria que Van Gogh cortou mesmo uma das suas orelhas?
The heads of the main Abbasid leaders were cut off.	As cabeças dos principais comandantes foram cortadas.
So Malina sharpened her knife and cut off her breasts.	Cortou então seus seios e os ofereceu para Igaluk comer.
And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world.	E logo adotaram regras que reduziram a velocidade da inovação e isolou a China do resto do mundo.
Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that.	Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado.
First class research at a truly competitive level can t go on with researchers cut off from the outside world.	Pesquisas de ponta em nível altamente competitivo não podem prosseguir, caso os pesquisadores fiquem incomunicáveis com o mundo externo.
So, I decided to cut off the head and the tail.	Então, eu decidi cortar a cabeça e a cauda.
By the evening, the mountain had been cut off from the rest of the island, and 30,000 Marines had landed.	Não obstante, por essa noite a montanha tinha sido cercada e 30.000 fuzileiros navais tinham desembarcado.
You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons.	Vocês podem achar graça das calças de pijama cortadas e apertadas, com estampa de balões.
According to Plutarch, Herennius first slew him, then cut off his head.	Segundo Plutarco, Herénio matou o primeiro, e depois cortou lhe a cabeça.
They cut the head off their prize, leaving Yahiya's body to rot.	Eles cortaram lhe a cabeça, e deixaram o corpo de Yahiya para apodrecer.

Exibir esta página em português