Translation of "cyclone separation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cyclone - translation :

Separation - translation :

Keywords : Ciclone Tropical Ciclones Ciclone Vestida Separação Temporária Ansiedade Separados Separar

Examples (External sources, not reviewed)

A subtropical cyclone is a weather system that has some characteristics of a tropical cyclone and some characteristics of an extratropical cyclone.	Um ciclone subtropical é um sistema meteorológico que tem, ao mesmo tempo, características de um ciclone tropical e de um ciclone extratropical.
Cyclone citizen media initiative	Iniciativa de mídia cidadã nasce com o ciclone
Overcoming cyclone together in Madagascar	Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.	Em 2008, o ciclone Nargis devastou Myanmar.
In March 2004, Cyclone Gafilo struck northeastern Madagascar as a powerful cyclone, killing 74, affecting more than 200,000, and becoming the worst cyclone to affect the nation for more than 20 years.	Em março de 2004, o Ciclone Gafilo atingiu o nordeste de Madagascar como um ciclone de grande intensidade, matando 74 pessoas e afetando mais de 200 000, tornando se o pior ciclone a atingir o país em 20 anos.
This cyclone has made many people penniless.	Esse ciclone deixou muita gente sem um centavo.
The combination of the two led to a slow transition from an extratropical cyclone to a subtropical cyclone by March 24.	A combinação dos dois fatores levou a uma lenta transição do sistema de um ciclone extratropical para um ciclone subtropical em 24 de março.
Observers described the earthquake as the third biggest natural disaster that struck Burma after the 2008 Cyclone Nargis and the 2010 Cyclone Giri.	Analistas descreveram o terremoto como o terceiro maior desastre natural a atingir a Birmânia, atrás do Ciclone Nargis de 2008, e o Ciclone Giri , de 2010.
Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation.	Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento.
Also the visual separation.	E também a separação visual.
Cyclone Nargis hit Myanmar last weekend which devastated five regions.	O Ciclone Nargis atingiu Myanmar na semana passada devastando 5 regiões.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012.	O ciclone Giovanna atingiu a costa de Madagascar em 13 de fevereiro de 2012.
Project Cirrus even involved throwing dry ice on a cyclone.	O Projeto Cirrus tinha como objetivo jogar gelo seco em um ciclone.
An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .	Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .
Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory.	Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia.
In addition to being the most intense tropical cyclone on record based on pressure, Tip was the largest cyclone on record, with tropical storm force winds in diameter.	O menor ciclone tropical em tamanho já registrado, o ciclone Tracy, teve menos de 100 quilômetros em diâmetro, pouco antes de atingir Darwin, Austrália, em 1974.
37 years ago the Bhola Cyclone hit Bangladesh (then East Pakistan), which was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times.	Há 37 anos, o Ciclone Bhola assolou Bangladesh (então leste do Paquistão), sendo o mais mortal ciclone tropical registrado de todos os tempos, e um dos mais mortais desastres naturais dos tempos modernos.
the separation of schemes and infrastructures .	a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas .
2.2 Arguments in favour of separation	2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
and service unbundling and accounting separation .	diferenciação de serviços e separação de contas . Dado que o código constitui uma ferramenta de auto6 Disponível em www.efmlg.org .
Separation of the State and Churches.	1937 Constituição do Estado Novo.
On March 26, 2004, Cyclone Catarina became the first recorded South Atlantic cyclone and subsequently struck southern Brazil with winds equivalent to Category 2 on the Saffir Simpson Hurricane Scale.	Em 26 de março de 2004, o furacão Catarina tornou se o primeiro ciclone tropical do Atlântico Sul oficialmente registrado.
The storm surge, or the increase in sea level due to the cyclone, is typically the worst effect from landfalling tropical cyclones, historically resulting in 90 of tropical cyclone deaths.	A maré de tempestade, ou o aumento no nível do mar devido à presença do ciclone, é tipicalmente o pior efeito de ciclones tropicais que cruzam a costa, resultando historicamente em 90 das mortes provocadas por ciclones tropicais.
A tropical cyclone can become extratropical as it moves toward higher latitudes if its energy source changes from heat released by condensation to differences in temperature between air masses although not as frequently, an extratropical cyclone can transform into a subtropical storm, and from there into a tropical cyclone.	Um ciclone tropical pode se tornar um ciclone extratropical ao seguir para para latitudes mais altas o ciclone deixar de consumir a energia associada à condensação de ar úmido, que se torna escasso em latitudes mais altas, e passa a obter energia das variações na temperatura entre as diferentes massas de ar.
Hundreds of fishing boats caught in the cyclone failed to return to shore.	Centenas de barcos pesqueiros pegos no ciclone ainda não retornaram à costa.
And also the acoustic separation was destroyed.	E a separação acústica ficou destruída.
Portugal recognized the separation in August 1825.	Portugal reconheceu a separação em agosto de 1825.
Five days after cyclone Sidr ravaged Bangladesh, news regarding devastation continues to pour in.	Cinco dias depois que o ciclone Sidr arrasou Bangladesh, notícias sobre a devastação continuam aparecendo.
Most of the islands lie outside the cyclone belt, so high winds are rare.	A maioria das ilhas estam fora da zona de ciclones, mas são raros os ventos fortes.
These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements.	Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas.
(Tropical cyclone names are predetermined by an international committee of the World Meteorological Organization.	(Nomes ciclone tropicais são predeterminados por um comitê internacional da Organização Meteorológica Mundial).
Separation technologies are going to be extremely important.	Tecnologias de separação serão extremamente importantes.
Separation of the policy stance from its implementation	A E S T R AT É G I A D E P O L Í T I C A M O N E TÁ R I A DO BCE E A S UA E X E C U Ç Ã O
Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation.	Leila Hatami e Peyman Moadi em A Separação .
Increase the separation between the equipment and receiver.	Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
Separation of religion and state, and religious freedom.	Separação entre religião e Estado, e liberdade religiosa.
There is also no official naming convention for the meteorological term of tropical cyclones with winds of at least 74 mph (119 km h) (i.e., hurricane, typhoon, cyclone) in the South Atlantic basin however, because it was in the Southern Hemisphere, it is typically considered Cyclone Catarina, cyclone being the predominant term for Southern Hemisphere tropical cyclones.	Também não há convenção de nomenclatura oficial para o termo meteorológico de ciclones tropicais com ventos de pelo menos 119 km h na bacia do Atlântico Sul no entanto, porque ter sido no Hemisfério Sul, é geralmente considerado Ciclone Catarina, por ciclone ser o termo predominante para ciclones tropicais do Hemisfério Sul.
After the 1991 cyclone which left more than 140,000 dead TIME magazine's James Walsh wrote	Depois do ciclone de 1991 que deixou mais de 140.000 mortos, James Walsh da revista TIME escreveu
We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. .	We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. .
Tip, however, does not solely hold the record for fastest sustained winds in a cyclone.	No entanto, o tufão Tip não é o único ciclone tropical que detém o recorde de ventos máximos sustentados.
Hurricane John is the longest lasting tropical cyclone on record, lasting 31 days in 1994.	O furacão John foi o ciclone tropical de maior duração na história, permanecendo ativo por 31 dias na temporada de 1994.
It offers a separation of scheme and processing infrastructure	Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
These were songs about separation, originally filled with sorrow.	Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.
My sweetheart said it was only a temporary separation.	Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
Dan is for the separation of church and state.	Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.

Exibir esta página em português