Translation of "damage or breakage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Breakage - translation :

Damage - translation :

Keywords : -seguro Danos Partidas Coisas Fora Danos Estragos Dano Estrago Colaterais

Examples (External sources, not reviewed)

Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone.	Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano.
Even if no breakage or slippage is observed, 1 2 of women will test positive for semen residue after intercourse with a condom.	Mesmo quando não se verifica deslize ou ruptura, 1 a 2 das mulheres apresentam indícios de sémen após relação sexual com preservativo.
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.	Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.
Paula could face serious charges of rioting or causing damage.	Sobre Paula poderá recair a acusação de motim ou de crime de dano, de maior gravidade.
Equipment (such as swords and armor) bought in towns or found in dungeons can be used to increase damage inflicted on monsters or minimize damage received.	Equipamento (como espadas e armaduras) comprado em cidades ou encontrados em calabouços pode ser usado para aumentar o dano infligido nos monstros ou reduzir o dano recebido.
At least one aftermarket company has also developed metal replacement gears which eliminates the breakage issue.	Pelo menos uma empresa de revenda também desenvolveu engrenagens de metal de substituição, que elimina o problema ruptura.
Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.	De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.
Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing.	De facto, terceirizar ou amputar o Doing Business poderá danificar a posição do Banco Mundial.
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
Euro coins may become unfit for circulation by long use , accident or damage .	As moedas em euros podem tornar se impróprias para circulação pela sua longa utilização , por acidente ou por estarem danificadas .
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
Over exfoliating dries the skin further and may harm or damage the skin.	Tais preparados podem ser aplicados à pele, às unhas ou ao cabelo.
Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage .	Artigo 9.o Responsabilidade A parte que , em resultado do processamento de informação não autorizado ou incorrecto , nos termos deste acordo , causar danos à outra parte ou a uma pessoa singular , será responsável por esses danos .
Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle.	Assim 900.000 pessoas ou terão morrido ou terão danos significativos no músculo cardíaco.
( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney.	Nefropatia significa lesão ou doença do rim.
The International Association for the Study of Pain's widely used definition states Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage, or described in terms of such damage.	De fato a dor é uma experiência sensorial e emocional desagradável associada a uma lesão real ou potencial, ou descrita em termos de tal (definição da Associação Internacional para o Estudo da Dor IASP).
A weapon, arm, or armament is any device used in order to inflict damage or harm to living beings, structures, or systems.	Qualquer objeto pode ser utilizado como uma Arma quando usado para atacar ou ameaçar um ser bem como para autodefesa.
Insufficient levels of antioxidants, or inhibition of the antioxidant enzymes, cause oxidative stress and may damage or kill cells.	Baixos níveis de antioxidantes, ou inibição das enzimas antioxidantes, causam stress oxidativo e podem danificar ou matar as células.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	E isto, com o passar dos anos, pode causar um problema sério, cardiovascular.
Inflammation is a general marker of tissue damage in any disease, and may be either secondary to tissue damage in AD or a marker of an immunological response.	A inflamação é um marcador genérico de lesões no tecido em qualquer doença, e pode ser secundária às lesões no tecido em Alzheimer ou uma resposta imunitária.
There's no damage outside.	Não há danos fora.
The damage is done.	O dano está feito.
The damage was done.	O dano foi feito.
There was no damage.	Não houve danos.
The damage was minimal.	O dano foi mínimo.
Severe damage was caused.	Ligações externas
He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987.	Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração.
It can present as episodes of acute inflammation in a previously injured pancreas, or as chronic damage with persistent pain or malabsorption.	Diagnóstico O médico suspeita de pancreatite crônica baseando se nos sintomas do paciente ou nos antecedentes de episódios de pancreatite aguda.
Virus invasion causes inflammation of the nerve cells, leading to damage or destruction of motor neuron ganglia.	A invasão viral causa inflamação das células nervosas, originando lesão ou destruição dos gânglios dos neurônios motores.
A chest X ray or an echocardiogram may also be performed to look for signs of heart enlargement or damage to the heart.	Pode ainda ser realizada uma radiografia torácica ou um ecocardiograma de modo a verificar sinais indicadores de um eventual aumento ou danos no coração.
What can damage accumulate in?	Onde o dano pode acumular?
This doesn't cause any damage.	Isto não causa lesão.
fire and other property damage	seguros contra incêndios e outros danos materiais
Smoking does damage your lungs.	Fumar prejudica seus pulmões.
I paid for the damage.	Eu paguei pelos danos.
Microwaves can cause serious damage.	As micro ondas podem causar sérias lesões.
Can't you repair the damage?	Você não consegue consertar o dano?
When damage penetrates into some of the underlying layers, it is a partial thickness or second degree burn.	Quando as lesões afetam também algumas das camadas inferiores são denominadas queimaduras de segundo grau.
Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of the unauthorised dissemination of information or the provision of incorrect information under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage .	Responsabilidade A parte que disseminar informação sem autorização ou prestar informação incorrecta , em violação do presente acordo , será responsável pelos danos eventualmente daí resultantes para a outra Parte ou para um terceiro .
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.	E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.
Although pitting, holes, lesions, and other damage on Triceratops skulls (and the skulls of other ceratopsids) are often attributed to horn damage in combat, a 2006 study finds no evidence for horn thrust injuries causing these forms of damage (for example, there is no evidence of infection or healing).	Embora bicadas, buracos , lesões e outros danos nos crânios de tricerátopos (e nos crânios de outros ceratopsídeos sejam frequentemente atribuídos a feridas em combate, um estudo de 2006 não encontrou provas que os ferimentos provocados por seus chifres axiais provocassem essas formas de dano ( por exemplo, não há nenhuma evidência de infecção ou de cura).
The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication , non publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank .	O Deutsche Bundesbank não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos directos ou indirectos relacionados com a publicação , não publicação ou eliminação da Internet da referência a outra ( s ) máquina ( s ) , excepto se os danos tiverem sido causados intencionalmente ou forem devidos a negligência grave por parte do Deutsche Bundesbank .
Article 9 Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage . The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .	A parte destinatÆria da informaçª o deve respeitar essas restriçıes .
Looking directly at the sun without adequate eye protection can very seriously damage the eyes or even cause blindness.	Olhar diretamente para o sol sem proteção adequada dos olhos pode prejudicar muito gravemente a vista ou até causar cegueira.

Exibir esta página em português