Translation of "damages in transit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Transit - translation :

Keywords : Danos Prejuízos Estragos Indemnizações Danifica Trânsito Transit Transportes Livre-trânsitos

Examples (External sources, not reviewed)

Alcohol damages the liver.	O álcool causa danos ao fígado.
She sued him for damages.	Ela o processou por danos.
Public transit The Edmonton Transit System (ETS) is the city's public transit agency, operating the Edmonton Light Rail Transit (LRT) line as well as a fleet of buses.	É administrado pela Edmonton Transit System , e opera uma malha de rotas de ônibus e uma linha de light rail, de 12,3 quilômetros de comprimento e com dez estações.
Eventually, the obelisk was cracked in transit.	Com o tempo, o obelisco fragmentou se no trânsito.
Bus rapid transit (BRT, BRTS, Busway) is a bus based mass transit system.	Bus Rapid Transit (BRT ') é um sistema de transporte público baseado no uso de ônibus.
This includes any claims for consequential damages .	O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
provided for such transit.	o
Gross amounts receivable in respect of transit items .	Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias .
Gross amounts payable in respect of transit items .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias .
And that's not the only thing that bad sound damages.	E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase	Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
In the apse is the altarpiece Transit of the Virgin (1570).	Conhecida como Consência ( Consentia ) durante o período romano.
Jeremiah Horrocks, who observed the 1639 Venus transit, had used his own observations to adjust the parameters of the Keplerian model, predicted the transit, and then built apparatus to observe the transit.	Jeremiah Horrocks, que observou o trânsito de Vênus de 1639, tinha usado suas próprias observações para ajustar os parâmetros do modelo de Kepler, previu o trânsito, e depois construiu um aparelho para observá lo.
Transit is a big driver of retrofits.	O transporte público é um grande responsável por adaptações.
Google has made available transit data API.	O Google disponibilizou dados de tráfego para API Interface de Programação de Aplicações
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA.	Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA.
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.	O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
The fishing town became a place of transit.	A vila de pescadores virou um lugar de passagem.
The rapid transit system is modern and efficient.	O rápido sistema de trânsito é moderno e eficiente.
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb	Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.	Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
One, in a hundred years, transit on all major rail and road corridors.	Um, em cem anos, transporte público nos principais corredores de trem e rodoviários
I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.	Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem.
In addition to buses, Calgary and Edmonton operate light rail transit (LRT) systems.	Calgary e Edmonton também possuem um sistema de light rail.
Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA.	Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única.
Funding for the transit system is shared between the City of Kelowna, Central Okanagan Regional District, District of Lake Country and BC Transit.	O financiamento para o sistema de trânsito é compartilhada entre a cidade de Kelowna, Central Okanagan Distrito Regional, Distrito de Lake Country e BC Transit.
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.	E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.	Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.	O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.	Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	O HIV é particularmente ligado ao transito .
Some of the camps were only temporary transit points.	Alguns foram apenas campos de trânsito temporários.
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take	Cria uma rede de vapor para electrificar uma cidade e repara a tempo os danos que ela vai sofrer
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.	Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.	Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.	Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
So, for example, city departments can open up transit data.	Então, como exemplo, as prefeituras municipais podem fornecer os dados sobre o trânsito.
Recently, a city transit union organized an Ugliest Rat contest.	Recentemente, um sindicato de trânsito da cidade organizou um concurso chamado de o Rato mais feio .
This was the first observation of a transit of Mercury.	Essa foi a primeira observação de um trânsito de Mercúrio.
and ( ii ) eligible counterparties conclude contractual arrangements with cash in transit companies stipulating that the cash in transit companies shall fulfil the obligations laid down in Article 10 ( a ) and ( b ) and in Articles 13 ( 1 ) to 13 ( 3 ) .	e que ii ) as contrapartes elegíveis celebrem acordos contratuais com as empresas de transporte de valores estipulando que estas cumprirão as obrigações estabelecidas nas alíneas a ) e b ) do artigo 10.o e nas alíneas 1 a 3 do artigo 13.o .
and ( ii ) eligible counterparties conclude contractual arrangements with cash in transit companies stipulating that the cash in transit companies shall fulfil the obligations laid down in Article 10 ( a ) and ( b ) and in Articles 13 ( 1 ) to 13 ( 3 ) .' .	e que ii ) as contrapartes elegíveis celebrem acordos contratuais com as empresas de transporte de valores estipulando que estas cumprirão as obrigações estabelecidas nas alíneas a ) e b ) do artigo 10.o e nas alíneas 1 a 3 do artigo 13.o .
The Paris Métro or Métropolitain () is a rapid transit system in the Paris Metropolitan Area.	Antigamente, era chamado de Chemin de Fer Métropolitain ( estrada de ferro metropolitana ).

Exibir esta página em português