Translation of "damaging" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damaging - translation :

Keywords : Prejudicial Danificar Prejudiciais Danificando Prejudicar

Examples (External sources, not reviewed)

But it's damaging.	Mas isto é prejudicial.
Pollution is damaging our earth.	A poluição está prejudicando a nossa terra.
These insects are damaging the crops.	Esses insetos estão estragando as plantações.
It's actually very damaging to our integrity as individuals.	É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.
Catarina ended up destroying 1,500 homes and damaging around 40,000 others.	O Catarina destruiu cerca de residências e danificou outras 40 mil casas.
Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.	Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.
The move was damaging, as Henry Maugham proved cold and emotionally cruel.	Henry demonstrou ser frio e emocionalmente cruel.
ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly. On the image 'Report', 'Being abusive or damaging'	ArepaElTacoEstaContigo Combina direitinho com esse desgraçado Foto 'Denunciar' 'É abusivo ou nocivo'.
Damaging storms are more common to areas north, west, and northwest of the city.	Tempestades que causam dano são mais comuns nas áreas ao norte, oeste e nordeste da cidade.
In March 1982, a bomb exploded at the Ministry of Education, damaging several buildings.	Em março de 1982, uma bomba explodiu em frente ao prédio do ministério da educação, danificando vários edifícios na área.
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.	CA Mas palavras, dizer coisas, você sabe, podem ser construtivas podem ser realmente danosas.
Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality.	Tão prejudicial como o estilo de governação de Morsi foi a mentalidade agir sozinho da Irmandade Muçulmana.
GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease.	GENEBRA Este ano, o Dia Mundial do Cancro irá concentrar se em dissipar os mitos prejudiciais sobre a doença.
Exchange rates became very volatile and there was an extended series of damaging financial crises.	As taxas de câmbio tornaram se muito voláteis e houve uma extensa série de crises financeiras.
For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.	Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.
and better timeliness for several indicators without damaging their accuracy ( e.g. HICP , GDP , production , external trade ) .	e maior actualidade de vários indicadores sem prejuízo da sua exactidão ( por exemplo , IHPC , PIB , produção , comércio externo ) .
The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear.	O impacto danoso da discriminação activa de género que compreende práticas como a imolação de noivas pelo fogo ou o infanticídio de meninas é claro.
Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment.	Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente.
Bakken s list includes repeated revisions to articles about Russian politicians, adding accolades and removing damaging information.	A lista de Bakken inclui repetidas revisões de artigos sobre políticos russos, acrescentando elogios e removendo informações danosas.
At first I thought it was the African armyworm (Spodoptera exempta) that was damaging my crops.	No começo, pensei que fosse a lagarta africana (Spodoptera exempta) destruindo a plantação.
Worse still, we don't realise how damaging these social structures that persist in our world are.	E o pior de tudo é que não nos damos conta disso, o que é ainda mais prejudicial e coloca em evidência os moldes sociais do nosso mundo.
Non homologous recombination can be damaging to cells, as it can produce chromosomal translocations and genetic abnormalities.	A recombinação não homóloga pode ser danosa para as células, já que pode produzir translocações cromossómicas e anormalidades genéticas.
Additionally, eight tornadoes touched down in Texas as a result of Emily, damaging or destroying several homes.	Oito tornados associados ao furacão foram relatados no Texas, destruindo várias residências.
Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging.	É mais propriamente a extensão da recolha de informações dos EUA e a atitude da América para com os aliados que causa mais estragos.
What sustains these norms is the knowledge that undermining them will have consequences that are damaging to all.	O que sustenta estas normas é o conhecimento de que debilitá las terá consequências prejudiciais para todos.
The specialist accuses the government of political maneuvering and damaging the Brazilian Constitution in relation to indigenous people	O especialista acusa o governo de manobra política e de ferir a Constituição Brasileira relativa ao índio
These damaging oxidants are removed by antioxidant metabolites such as glutathione and enzymes such as catalases and peroxidases.	Estas espécies danosas são removidas por antioxidantes, como a glutationa, e enzimas, como a catalase e outras peroxidases.
In her mind, a secret escape from detention was less damaging than an open surrender to the Dominicans.	Ela acreditava que uma fuga secreta da prisão era menos prejudicial que uma rendição aberta aos dominicanos.
Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours.	Tempestades ocorrem de maio a setembro, que são ocasionalmente severa com chuva de granizo, ventos e chuvas fortes.
Although nothing further was proven and Edward denied he had committed adultery, the suggestion of impropriety was damaging.	Apesar de mais nada ter sido provado e Eduardo negou ter cometido adultério, a sugestão de inapropriedade foi danosa.
That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.	É por isso que as alegadas escutas telefónicas dos EUA ao seu telemóvel são tão prejudiciais para ela, a nível pessoal e político.
For instance, alcohol consumption by a pregnant woman can lead to fetal alcohol syndrome, an incurable and damaging condition.	O consumo excessivo de álcool associado com o dissulfiram pode causar doenças severas e até a morte.
The 2000 Mozambique flood devastated Beira and the surrounding region, leaving millions homeless and severely damaging the local economy.	Em 2000, inundações em Moçambique devastaram Beira e as regiões próximas, deixando milhões de desabrigados e causando graves danos à economia local.
Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways.	Os que estão em risco imediato são as crianças, que estão em perigo de terem o seu material genético manipulado de formas prejudiciais.
They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes.	Entregaram esses visores de plástico escuro que nos permitiam olhar diretamente para o sol sem machucar nossos olhos.
So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps.	Até à data, os EUA têm tratado as várias formas de transição política, na Primavera Árabe, sem cometerem erros prejudiciais severos. A Síria representa o desafio mais duro de roer, por ora.
Beyond damaging relations with the EU, the UK s actions could undermine efforts to address Europe s economic, social, and identity crises.	Para além de prejudicar relações com a UE, as acções do Reino Unido poderão minar os esforços para endereçar as crises económicas, sociais e de identidade da Europa.
Moreover, the sexual objectification and damaging representation of women in the media lead to the trivialisation of violence against women.	Além disso, a objetificação sexual e a injúria contra as mulheres na imprensa levam ao trivialismo da violência contra a mulher.
Wind gusts peaked at causing several hundred trees to uproot or snap, damaging a total of 21 homes and businesses.	As rajadas de vento chegaram a 95 km h, causando danos a milhares de árvores e danificando 21 residências.
On 30 September, Iran's air force launched Operation Scorch Sword, striking and badly damaging the Osirak nuclear reactor near Baghdad.	A 30 de setembro, a força aérea do Irã atacou o reator nuclear de Osirak, perto de Bagdá.
Sonic's main attack is his spin, where he curls into a ball and rotates rapidly (damaging enemies and some obstacles).	O principal ataque de Sonic é a sua própria rotação, quando se enrola fica como uma bola e gira rapidamente (causando danos aos inimigos e em alguns obstáculos).
Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.	Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam.
The fraud and corruption scandals of the past have had a profoundly damaging effect on the confidence of Europe' s citizens.	Os escândalos de fraude e corrupção do passado abalaram profundamente a confiança dos cidadãos da Europa.
National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials .	As políticas económicas nacionais , como as políticas orçamentais e estruturais , precisam de ser ajustadas para contrariar diferenciais de inflação potencialmente persistentes e prejudiciais .
Also in 1845, Percy Bysshe Shelley's cousin Thomas Medwin approached her claiming to have written a damaging biography of Percy Shelley.	Também em 1845, o primo de Percy Bysshe Shelley, Thomas Medwin, aproximou dela alegando ter escrito uma biografia prejudicial de Percy Shelley.

Exibir esta página em português