Translation of "psychologically damaging" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damaging - translation :

Keywords : Prejudicial Danificar Prejudiciais Danificando Prejudicar Psicologicamente Psicológica Psicológicamente Psicológicos Psicológico

Examples (External sources, not reviewed)

And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically.	E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente.
But it's damaging.	Mas isto é prejudicial.
Some have speculated that he may be psychologically disturbed.	Relatos da polícia dão conta que o autor do crime possa sofrer de perturbações psicológicas.
Pollution is damaging our earth.	A poluição está prejudicando a nossa terra.
These insects are damaging the crops.	Esses insetos estão estragando as plantações.
Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time.	Os sons nos afetam fisiologica, psicologica, cognitiva e comportalmente o tempo todo.
We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.	Não conseguíamos mais aguentar a pressão psicológica brutal, incessante, degradante.
It's actually very damaging to our integrity as individuals.	É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.
And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.	E penso no que isso nos causa, psicologicamente falando, isso cria uma equação.
Catarina ended up destroying 1,500 homes and damaging around 40,000 others.	O Catarina destruiu cerca de residências e danificou outras 40 mil casas.
Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.	Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.
The move was damaging, as Henry Maugham proved cold and emotionally cruel.	Henry demonstrou ser frio e emocionalmente cruel.
Moreover, these jokes justify social discrimination, establishing the dominant logic as to who should be demoralized or psychologically crushed.	Além disso, essas piadas justificam a discriminação social, estabelecendo a lógica dominante sobre quem precisa ser avacalhado, escrachado.
KatiKuersch The supervisor who told me I just needed to get on my back to feel psychologically better. aufschrei	KatiKuersch O supervisor que me disse que se alguém me fosse à espinha de certeza me sentiria melhor psicologicamente. aufschrei
Reuben Fine describes Lasker's choice of opening, the Exchange Variation of the Ruy Lopez, as innocuous but psychologically potent .	Reuben Fine descreve a escolha de Lasker para a abertura, a Variação da Troca da Ruy López, como inócua, mas potente psicologicamente.
ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly. On the image 'Report', 'Being abusive or damaging'	ArepaElTacoEstaContigo Combina direitinho com esse desgraçado Foto 'Denunciar' 'É abusivo ou nocivo'.
Damaging storms are more common to areas north, west, and northwest of the city.	Tempestades que causam dano são mais comuns nas áreas ao norte, oeste e nordeste da cidade.
In March 1982, a bomb exploded at the Ministry of Education, damaging several buildings.	Em março de 1982, uma bomba explodiu em frente ao prédio do ministério da educação, danificando vários edifícios na área.
Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe.	Parte do problema é que os próprios planejadores de emergência, pessoalmente, são psicologicamente esmagados pela ideia de uma catástrofe nuclear.
These girls get affected psychologically, meaning that many of them are unable to return to school once they drop out.	Essas garotas ficam psicologicamente afetadas, já que muitas delas não conseguem voltar à escola depois de terem saído.
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.	CA Mas palavras, dizer coisas, você sabe, podem ser construtivas podem ser realmente danosas.
Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality.	Tão prejudicial como o estilo de governação de Morsi foi a mentalidade agir sozinho da Irmandade Muçulmana.
GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease.	GENEBRA Este ano, o Dia Mundial do Cancro irá concentrar se em dissipar os mitos prejudiciais sobre a doença.
Exchange rates became very volatile and there was an extended series of damaging financial crises.	As taxas de câmbio tornaram se muito voláteis e houve uma extensa série de crises financeiras.
To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.	Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente, ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade.
Meanwhile, associations have formed and new initiatives have been proposed to fight these attacks, which affect victims both physically and psychologically.	Enquanto isso, associações foram criadas e novas ideias foram propostas para combater esses ataques, que atingem as vítimas fisicamente e psicologicamente.
For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.	Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.
and better timeliness for several indicators without damaging their accuracy ( e.g. HICP , GDP , production , external trade ) .	e maior actualidade de vários indicadores sem prejuízo da sua exactidão ( por exemplo , IHPC , PIB , produção , comércio externo ) .
The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear.	O impacto danoso da discriminação activa de género que compreende práticas como a imolação de noivas pelo fogo ou o infanticídio de meninas é claro.
Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment.	Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente.
Bakken s list includes repeated revisions to articles about Russian politicians, adding accolades and removing damaging information.	A lista de Bakken inclui repetidas revisões de artigos sobre políticos russos, acrescentando elogios e removendo informações danosas.
At first I thought it was the African armyworm (Spodoptera exempta) that was damaging my crops.	No começo, pensei que fosse a lagarta africana (Spodoptera exempta) destruindo a plantação.
Worse still, we don't realise how damaging these social structures that persist in our world are.	E o pior de tudo é que não nos damos conta disso, o que é ainda mais prejudicial e coloca em evidência os moldes sociais do nosso mundo.
A history of psychologically traumatic events, and the recent experience of a stressful event, can both contribute to the development of psychosis.	É possível até que a religião ajude como coping focalizado na emoção, ou seja, ajudando a lidar com os fatores emocionais de um evento estressante.
Out of 75 respondents, Zimbardo and his team selected the 24 males whom they deemed to be the most psychologically stable and healthy.	Dos 70 inscritos, Zimbardo e seu time selecionaram 24, que foram julgados como sendo mais estáveis psicológicamente e possuindo boa saúde.
Non homologous recombination can be damaging to cells, as it can produce chromosomal translocations and genetic abnormalities.	A recombinação não homóloga pode ser danosa para as células, já que pode produzir translocações cromossómicas e anormalidades genéticas.
Additionally, eight tornadoes touched down in Texas as a result of Emily, damaging or destroying several homes.	Oito tornados associados ao furacão foram relatados no Texas, destruindo várias residências.
And almost universally, amongst all the kids, they were really psychologically damaged by having been made fun of, ridiculed, picked on and been rejected.	E quase universalmente, entre todas as crianças, elas realmente haviam sido afetadas psicologicamente por terem sido sarradas, ridicularizadas, chateadas e rejeitadas.
After the war, Europe lay in ruins, financially, physically, psychologically, and its future was dependent on the dictates of the Versailles Conference in 1919.	A Europa ficou em ruínas financeira, física e psicologicamente, e seu futuro ficou nas mãos da conferência de Versalhes de 1919.
Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging.	É mais propriamente a extensão da recolha de informações dos EUA e a atitude da América para com os aliados que causa mais estragos.
What sustains these norms is the knowledge that undermining them will have consequences that are damaging to all.	O que sustenta estas normas é o conhecimento de que debilitá las terá consequências prejudiciais para todos.
The specialist accuses the government of political maneuvering and damaging the Brazilian Constitution in relation to indigenous people	O especialista acusa o governo de manobra política e de ferir a Constituição Brasileira relativa ao índio
These damaging oxidants are removed by antioxidant metabolites such as glutathione and enzymes such as catalases and peroxidases.	Estas espécies danosas são removidas por antioxidantes, como a glutationa, e enzimas, como a catalase e outras peroxidases.
In her mind, a secret escape from detention was less damaging than an open surrender to the Dominicans.	Ela acreditava que uma fuga secreta da prisão era menos prejudicial que uma rendição aberta aos dominicanos.
Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours.	Tempestades ocorrem de maio a setembro, que são ocasionalmente severa com chuva de granizo, ventos e chuvas fortes.

Exibir esta página em português