Translation of "dampening system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Underlying this overall outcome , various factors exerted a dampening influence on wage settlements , | De igual modo , a transmissão dos aumentos dos preços das importações , e em particular dos 36 |
| On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail . | Em termos globais , o Conselho do BCE previa que prevaleceriam os factores moderadores da inflação no médio prazo . |
| Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures . | As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços . |
| The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence . | O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional . |
| The explanation for this can be found primarily in the price dampening effects of liberalisation in the public utilities sector . | A explicação para isso poderá estar principalmente nos efeitos de redução dos preços relacionados com a liberalização no sector dos serviços públicos . |
| In a number of countries , particularly the Czech Republic , Hungary , Poland and Slovakia , currency appreciation had a dampening impact on inflation . | Em vários países , nomeadamente , República Checa , Hungria , Polónia e Eslováquia , a apreciação da moeda teve um impacto moderador na inflação . |
| In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Os riscos resultam , em especial , da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Além disso , os riscos descendentes resultam da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Os riscos resultam , em particular , do impacto atenuador sobre o consumo e o investimento de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| Despite the dampening effect of higher commodity prices , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with rising employment . | Apesar do efeito atenuante dos preços mais elevados das matérias primas , o crescimento do consumo deverá continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o aumento do emprego . |
| These effects more than offset the dampening influence of lower import price pressures , which reflected exchange rate developments , in an environment of strong international competition . | Estes efeitos mais do que compensaram as influências atenuantes da diminuição das pressões dos preços das |
| The strong appreciation of the US dollar against several other currencies in 1999 and 2000 had a marked dampening impact on import prices in Lithuania . | A forte apreciação do dólar dos EUA face a outras moedas em 1999 e em 2000 teve um acentuado efeito atenuador nos preços das importações da Lituânia . |
| Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 |
| In addition , net private capital inflows slowed down partly reflecting increasing economic uncertainty and the impact of external developments contributing to a further dampening of economic activity . | Além disso , as entradas líquidas de capitais privados abrandaram em parte reflectindo o aumento da incerteza económica e o impacto da evolução externa contribuindo para um maior abrandamento da actividade económica . |
| This moderation can be explained in part by an apparent resumption of the unwinding of past portfolio shifts , which exerts a dampening effect on headline M3 growth . | Esta moderação explica se em parte pelo aparente retomar da inversão de anteriores alterações de carteira , que exerce um efeito amortecedor sobre o crescimento global do M3 . |
| An additional factor dampening growth prospects , in particular those for growth in private consumption , was the further increase in HICP inflation in the euro area in early 2001 . | Um factor adicional que moderou as perspectivas de crescimento , em particular as relativas ao consumo privado , foi o novo aumento da inflação medida pelo IHPC na área do euro no início de 2001 , que contrariou o efeito positivo no rendimento disponível das famílias resultante das reduções |
| On the one hand , there was a dampening effect resulting from the rising opportunity cost of holding M1 associated with the increases in interest rates since December 2005 . | Por um lado , registou se um efeito atenuante que resultou do aumento dos custos de oportunidade de detenção de M1 associado às subidas das taxas de juro desde Dezembro de 2005 . |
| Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 |
| Second , and more fundamentally , the steep slope of the yield curve provides an incentive to shift funds out of M3 into longer term deposits and securities , thereby dampening M3 growth . | Em segundo lugar e mais importante ainda , a inclinação acentuada da curva de rendimentos incentiva a transferências de fundos do M3 para depósitos de mais longo prazo e títulos , atenuando assim o crescimento do M3 . |
| SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system | SLT a avaliar Sistema OEKB |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| Pooling system see collateral pooling system . | Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refi nanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| Pooling system see collateral pooling system . | Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| While this weakening of economic activity together with external influences contributed to dampening inflation , fiscal positions deteriorated sharply , and country risk premia , as evidenced by long term interest rates , rose significantly . | Embora este enfraquecimento da actividade económica , em conjunto com influências externas , tenha contribuído para atenuar a inflação , as posições orçamentais deterioraram se de forma acentuada e os prémios de risco país aumentaram significativamente , como evidenciado pelas taxas de juro de longo prazo . |
| The moderation in the growth of household borrowing also reflects the dampening impact of higher short term interest rates , as well as cooling housing markets in several parts of the euro area . | A moderação do crescimento do endividamento das famílias também reflecte o impacto atenuante das taxas de juro de curto prazo mais elevadas , assim como o arrefecimento dos mercados de habitação em várias regiões da área do euro . |
| By contrast , other factors of a more financial nature , such as reduced financing needs for M As or the increases seen in lending rates , probably contributed to the dampening of loan demand . | ter em conta que , embora as expectativas de lucros na área do euro tenham permanecido elevadas ao longo do ano , no último trimestre de 2007 o número de revisões em baixa das expectativas de lucros das empresas cotadas da área do euro aumentou significativamente . A taxa de crescimento dos empréstimos das IFM às sociedades não financeiras continuou a aumentar globalmente em 2007 , prosseguindo a tendência observada desde o início de 2004 . |
| The annual growth rate of M3 remains robust , notwithstanding signs of a resumption of the unwinding of past portfolio shifts into monetary assets , which exerts a dampening effect on headline M3 growth . | A taxa de crescimento homóloga do M3 mantém se robusta , apesar dos sinais de retoma da inversão de anteriores alterações de carteira para activos monetários , o que exerce um efeito atenuante sobre o crescimento global do M3 . |
| A system can overlap with another system. | Um sistema é vinculado ao tempo e espaço. |
| The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system. | Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico. |
| system . | De acordo com o sexto travessão do artigo 10.o 2 , o Conselho do BCE , deliberando por maioria de dois terços da totalidade dos seus membros , poderá decidir adiar o início da aplicação do sistema de rotação até à data em que o número de governadores exceder os 18 . |
| Towards the end of the year , the dampening effect on M3 growth stemming from the developments in net external assets and longer term financial liabilities more than offset the strengthening in credit growth . | No final do ano , o efeito atenuador sobre o crescimento do M3 , decorrente da evolução das disponibilidades líquidas sobre o exterior e das responsabilidades financeiras a mais longo prazo , mais do que compensou o fortalecimento do crescimento do crédito . |
| Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector . | Além disso , um nível mais elevado de concorrência no mercado de serviços seria passível de ter um efeito moderador nos preços e ajudaria a reduzir a rigidez dos preços em algumas áreas do sector dos serviços . |
| In addition , it also partly reflects a weakening in GDP growth due to factors such as slower expansion at the global level and dampening effects from high and volatile oil and food prices . | Além disso , também reflecte parcialmente um enfraquecimento do crescimento do PIB devido a factores como a expansão mais lenta a nível mundial e os efeitos atenuantes decorrentes dos preços elevados e voláteis do petróleo e dos produtos alimentares . |
| A system can be nested inside another system. | Um sistema pode abrigar outro sistema. |
| The operating system is an essential component of the system software in a computer system. | A base do sistema operacional era um programa monitor, usado para enfileirar tarefas ( jobs ). |
| The nervous system of gastropods includes the peripheral nervous system and the central nervous system. | O sistema respiratório dos gastrópodes é igualmente variável consoante o modo de vida. |
| Pantone Color Matching System The Pantone Color Matching System is largely a standardized color reproduction system. | Rapidamente, Herbert adquiriu a Pantone e desenvolveu o primeiro sistema de cores em 1963. |
| Receptive fields have been identified for the visual system, auditory system and somatosensory system, so far. | Percepção visual A visão é a percepção de raios luminosos pelo sistema visual. |
| Portfolios were shifted from money into longer term assets , exerting some dampening effect on M3 growth , although of a much more modest size than would have been expected on the basis of past regularities . | Verificaram se ajustamentos de carteira com substituição de moeda por activos de mais longo prazo , o que exerceu algum efeito atenuante sobre o crescimento do M3 , embora em dimensão muito mais modesta do que seria de esperar , considerando a regularidade observada no passado . |
| On the one hand , if the purchase is financed using the overnight deposits that the household holds with its credit institution , there will be a dampening impact on M3 as the M1 component declines . | Por um lado , se a aquisição for financiada utilizando os depósitos overnight que a família detém junto da sua instituição de crédito , haverá um impacto de redução do M3 , uma vez que a componente M1 diminui . |
| In countries that allow for a significant degree of exchange rate flexibility , currency appreciation had a broadly dampening impact on import prices and , ultimately given the countries relatively high degree of openness headline inflation . | Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um impacto , no geral , atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global . |
| Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. | O sistema da dopamina, ou seja, o sistema dos desejos, é muito mais centralizado. |
| Now, the Saturn system is a rich planetary system. | Saturno é um sistema planetário muito rico. |
Related searches : Dampening - Vibration Dampening - Dampening Unit - Dampening Roller - Impact Dampening - Sound Dampening - Noise Dampening - Dampening Effect - Dampening Material - Acoustic Dampening - Dampening Water - Dampening Factor - Dampening Fluid - Dampening Force