Translation of "data are obtained" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
d ) Quando haja dúvidas quanto à veracidade ou carácter adequado dos dados anteriormente obtidos para efeitos de identificação dos clientes .
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data .
Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados .
These models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and DNA microarray studies.
Tais modelos são particularmente úteis quando usados na integração de dados obtidos através de métodos laboratoriais de análise de expressão genética, como o uso de proteómica e microarrays .
Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors.
Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais.
These are actually cells that we obtained.
Estas são células que nós obtivemos.
the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible , or the data can be obtained directly , using the appropriate samples for the observation of the statistical population at European level .
utilizando as amostras adequadas para observação da população estatística a nível europeu .
it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure
tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita
Solved structures are usually deposited in the Protein Data Bank (PDB), a freely available resource from which structural data about thousands of proteins can be obtained in the form of Cartesian coordinates for each atom in the protein.
As estruturas resolvidas são geralmente acrescentadas ao Protein Data Bank (PDB), um recurso disponível gratuitamente que permite consultar os dados estruturais de milhares de proteínas.
Then, the parameters are refined iteratively, that is, the values are obtained by successive approximation.
Parâmetros são constantes formula_5 e formula_7 são valores fixos desconhecidos.
Most houses are made of materials obtained from coconut and pandanus trees.
Os povos vivem em aldeias feitas de materiais obtidos por coqueiros e pandanus.
The solutions are exactly the same as those obtained via Laplace transforms.
As soluções são as mesmas que seriam obtidas através da transformada de Laplace.
the CPI data are non harmonised national data .
os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .
These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment .
Estes ajustamentos são obtidos junto de diversas fontes , dependendo do tipo de ajustamento .
Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections .
As projecções da área do euro são obtidas de um modo consistente com as projecções de cada país .
Data Data are facts that are used by programs to produce useful information.
As informações em papéis também não possibilitavam a facilidade de cruzamento e análise dos dados.
the CPI data used are non harmonised national data .
os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .
the CPI data used are non harmonised national data .
os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados .
Data are collected weekly
Os dados são coligidos semanalmente e
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .
Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados .
Eurosystem staff macroeconomic projections are obtained in a way consistent with individual country projections .
É objecto de um dos critérios orçamentais definidos no n.º 2 do artigo 104º do Tratado utilizados para definir a existência de um défice excessivo .
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .
( 3 ) Derrogações quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
For this reason , the flows data obtained in money and banking statistics are not financial transactions as defined in the ESA 95 but an adaptation for money and banking statistics purposes of this concept .
Por esta razão , os dados de fluxos obtidos em estatísticas monetárias e bancárias não correspondem a operações financeiras na acepção do SEC 95 , mas a uma adaptação deste conceito para fins de estatísticas monetárias e bancárias .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .
Confidencialidade e publicação da informação Tanto os dados principais como os operacionais são considerados confidenciais .
And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network.
E nós podemos usar dados como esses, que são passivamente obtidos, para mapear esses países e entender quem está localizado dentro da rede.
Hydrogen may be obtained from fossil sources (such as methane), but these sources are unsustainable.
Ele pode ser obtido de fontes fósseis (como metano), mas estas fontes são insustentáveis.
And these are the data.
E esses são os dados.
data for 2000 are provisional .
os dados de 2000 são provisórios .
after 1995 data are HICP .
dados posteriores a 1995 utilizam o IHPC .
data for 1994 are estimates .
os valores para 1994 sao estimativas .
Earlier data are not available .
Os dados anteriores não se encontram disponíveis .
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
O interessante é que existem informações sobre estes dois grupos, que dizem quão felizes são.
, and obtained a related paradox.
e obteve um paradoxo relacionado.
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure
Segredo estatístico os dados individuais relativos a pessoas singulares e operadores socioprofissionais obtidos directamente para fins estatísticos ou indirectamente , a partir de fontes administrativas ou outras , estão protegidos contra qualquer utilização não estatística e divulgação não autorizada .
These forms are completely made up of weather data or science data.
Estas formas são totalmente feitas de dados meteorológicos ou dados científicos.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .
Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
Where not all CIs are in the tail report data , data must be grossed up . The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB according to the following formula 2
Se nem todas as instituições de crédito de pequena dimensão sujeitas a derrogação reportarem dados , os dados devem ser extrapolados .
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.
Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes.
So these are data from Scotland.
Estes são os dados da Escócia.
Note Data for 2005 are estimates .
O custo real da dívida baseada no mercado de sociedades não financeiras aumentou até meados do segundo trimestre , face a um nível baixo no primeiro trimestre de 2005 , o que esteve relacionado com o aumento dos diferenciais das obrigações de empresas , principalmente impulsionado por uma série de eventos específicos das empresas , que afectaram , principalmente , o sector automóvel .
Note All data are seasonally adjusted .
Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade .
The CPI data are non harmonised .
Os dados do IPC não estão harmonizados .
after 1995 HICP data are used .
após 1995 são utilizados dados do IHPC .

 

Related searches : Obtained Data - Data Obtained - Are Obtained - Data Thus Obtained - Data Obtained From - Data Were Obtained - Data Was Obtained - Data Is Obtained - Are Obtained With - Are Not Obtained - Are Obtained From - Results Are Obtained - They Are Obtained - Are Best Obtained