Translation of "data obtained from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data .
Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados .
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors.
Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais.
Perry obtained precious information from him.
Perry obteve informação preciosa dele.
These models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and DNA microarray studies.
Tais modelos são particularmente úteis quando usados na integração de dados obtidos através de métodos laboratoriais de análise de expressão genética, como o uso de proteómica e microarrays .
It is obtained almost entirely from water.
É obtido quase que totalmente da água.
( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
d ) Quando haja dúvidas quanto à veracidade ou carácter adequado dos dados anteriormente obtidos para efeitos de identificação dos clientes .
Metallic americium is obtained by reduction from its compounds.
Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes.
This declaration can be obtained from the Staff Info Point .
This declaration can be obtained from the Staff Info Point .
the address from which the relevant documents may be obtained .
O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
He obtained three degrees from the University of Toronto B.A.
Mackenzie King estudou na Universidade de Toronto, onde recebeu três diplomas de bachalerados.
( v ) ratios or any other intermediate calculation required to implement the minimum standards for grossing up may be derived from data obtained from supervisory authorities whenever a reliable link can be established between the statistical breakdown to be grossed up and such data .
v ) os rácios ou qualquer outro cálculo intermédio necessários para aplicar os padrões mínimos de extrapolação poderão ser derivados de dados obtidos das autoridades de supervisão sempre que possa estabelecer se um nexo fiável entre a desagregação estatística a extrapolar e esses dados .
Solved structures are usually deposited in the Protein Data Bank (PDB), a freely available resource from which structural data about thousands of proteins can be obtained in the form of Cartesian coordinates for each atom in the protein.
As estruturas resolvidas são geralmente acrescentadas ao Protein Data Bank (PDB), um recurso disponível gratuitamente que permite consultar os dados estruturais de milhares de proteínas.
it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure
tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden.
Most houses are made of materials obtained from coconut and pandanus trees.
Os povos vivem em aldeias feitas de materiais obtidos por coqueiros e pandanus.
Americium 241 was directly obtained from plutonium upon absorption of one neutron.
Amerício 241 foi diretamente obtido do plutônio pela absorvição de um nêutron.
However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.
As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.
December 2002 data As from January 2003 data
Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003
the address in the host Member State from which documents may be obtained
( c ) O endereço , no Estado Membro de acolhimento , onde podem ser solicitados documentos
the address in the home Member State from which documents may be obtained
Endereço no Estado Membro de origem junto do qual pode ser obtida documentação
These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment .
Estes ajustamentos são obtidos junto de diversas fontes , dependendo do tipo de ajustamento .
More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site .
Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet .
These compounds may be synthesized in the body or obtained from the diet.
Estes compostos podem ser sintetizados no próprio corpo ou obtidos através da dieta alimentar.
degree in physics from Harvard University in 1943, where he also obtained M.S.
Formou se em física (summa cum laude) em 1943, pela Universidade de Harvard.
Crystals were obtained from all the proteins in the Protein Crystal Growth experiment.
Cristais foram obtidos de todas as proteínas no Experimento de Crescimento de Cristais de Proteínas.
Water, previously obtained from springs at the foot of the hill, was brought from the Ikopa River.
A necessária água foi trazida do rio Ikopa que cerca a cidade entre sul e oeste.
Extract data from graphs
Extrair dados dos gráficos
That's from real data.
Isso vem de dados reais.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
Isto é de dados reais da Califórnia, olhando para os dados do vento e do sol.
Of these, only the network number required any configuration, being obtained from a router.
Em outras palavras, os roteadores enviam apenas os dados necessários a uma rede.
The framework for macro prudential analysis relies on a number of indicators based on aggregated banking system data obtained from central bank and supervisory sources , and on the data on the macroeconomic and financial environment relevant to assessing the soundness of the banking sector .
Em 1999 foram efectuadas investigações ad hoc sobre duas questões vulnerabilidade do crédito dos bancos da UE face aos países emergentes e em desenvolvimento e possíveis implicações dos ajustamentos dos preços dos activos na estabilidade do sector bancário . Em relação à primeira questão , concluiu se que o sector bancário na UE continuou a reforçar a sua posição como o
The payment service provider of the payer shall , before transferring the funds , verify the complete information on the payer on the basis of documents , data or information obtained from a reliable and independent source .
O prestador de serviços de pagamento do ordenante verificará , antes de efectuar a transferência dos fundos , as informações completas sobre o ordenante com base em documentos , dados ou informações obtidas de uma fonte fiável e independente .
obtained from the central bank , and credit institutions have to borrow funds from the central bank because of this .
A circulação monetária absorve a liquidez do sistema bancário visto que tem de ser obtida do banco central e , por essa razão , as instituições de crédito têm de solicitar empréstimos de fundos ao banco central .
grabbing data from printed plots
agarrando dados de parcelas impressas
Data available from May 2004 .
Dados disponíveis a partir de Maio de 2004 .
monthly data from January 1997 .
dados mensais desde Janeiro de 1997 .
monthly data from March 2003 .
dados mensais desde Março de 2003 .
So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Então nós vamos de máquina para máquina, de página para página, e agora, de dado para dado.
Hydrogen may be obtained from fossil sources (such as methane), but these sources are unsustainable.
Ele pode ser obtido de fontes fósseis (como metano), mas estas fontes são insustentáveis.
In 1943, Groves obtained a special temporary priority for labor from the War Manpower Commission.
Em 1943, Groves obteve uma prioridade especial temporária para o trabalho da War Manpower Commission .
And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network.
E nós podemos usar dados como esses, que são passivamente obtidos, para mapear esses países e entender quem está localizado dentro da rede.
As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) .
Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados 2011 ) .
Copies of the Official Journal can be obtained from the Publications Office of the European Union .
O serviço das Publicações da União Europeia disponibiliza cópias do Jornal Oficial .
Production Iridium is obtained commercially as a by product from nickel and copper mining and processing.
É obtido comercialmente como um subproduto da mineração e processamento do níquel.

 

Related searches : Obtained Data - Data Obtained - Obtained From - Data Thus Obtained - Data Were Obtained - Data Are Obtained - Data Was Obtained - Data Is Obtained - Obtained From Measurements - Obtained From Literature - Is Obtained From - Are Obtained From - Were Obtained From - Was Obtained From