Translation of "data collected for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Keywords : Recolheu Recolhi Recolhido Coleccionava Recolhidas Dados Dados Analisar Recolher Recuperar

Examples (External sources, not reviewed)

Data are collected weekly	Os dados são coligidos semanalmente e
( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data	( iii ) o módulo para transmissão de informação para visionar e analisar os dados recolhidos
For the data to be collected , the population concerned is the total population .	No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população .
Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government .	Devem ser obtidos dados de stocks relativos às responsabilidades por depósitos e aos activos das administrações públicas .
The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather.	A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas.
Aggregated data collected by supervisory authorities ( supervisory reporting ) and data on the macroeconomic situation and the financial system collected by NCBs could be used .	De acordo com a principal conclusão retirada , a análise deve ser baseada na estreita colaboração entre as autoridades de supervisão e os BCN . Podem ser utilizados dados agregados , compilados pelas autoridades de supervisão ( informação para fins de supervisão ) e dados sobre a situação macroeconómica e o sistema financeiro , compilados pelos BCN .
The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected .	A Comissão determina o primeiro ano de referência em relação ao qual os dados devem ser recolhidos .
In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .	Na realidade , em determinados Estados Membros , não será necessário proceder à recolha de quaisquer dados suplementares .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .	A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos BCN .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .	A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos BCN .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks .	A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos bancos centrais nacionais . BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks .	A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos bancos centrais nacionais .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the national central banks .	A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos bancos centrais nacionais .
This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected .	Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também se jam recolhidos dados desagregados por país da con traparte .
This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected .	Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também sejam recolhidos dados desagregados por país da contraparte .
General government liabilities ( and assets ) Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government .	Activos ( e passivos ) das administrações públicas Devem ser obtidos dados de stocks relativos às responsabilidades por depósitos e aos activos das administrações públicas .
However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions .	No entanto , por razões práticas , não serão recolhidos dados pormenorizados relativos às transacções ao balcão das instituições de crédito .
Accordingly , the ECB also monitors quarterly data on government transactions . These data are collected under Community legislation .	Além disso , as actividades das administrações públicas têm também um impacto significativo na evolução económica , pelo que o BCE acompanha igualmente os dados trimestrais relativos às transacções das administrações públicas , que são recolhidos em conformidade com a legislação comunitária . BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006
However , data are increasingly collected ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .	Todavia , a recolha única de dados servindo uma ( 1 ) JO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 .
However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes .	Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos .
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .	Isto inclui a integração dos dados que anteriormente apenas eram recolhidos unuma base trimestral .
Alternatively , NCBs must indicate whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period , e.g. for direct data collection systems .	No caso contrário , devem indicar se os dados foram recolhidos e armazenados indistintamente , como montantes emitidos pelos vários emitentes durante um período de reporte , o que poderá acontecer , por exemplo , no caso dos sistemas de recolha directa de dados .
E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply .	Mensagens de correio electrónico ndash São recolhidos apenas os dados pessoais necessários para enviar uma resposta .
Apart from certain specific movements , Extrastat is based on data collected from customs declarations .	Além de determinados movimentos específicos , o Extrastat baseia se nos dados obtidos a partir das declarações aduaneiras .
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 274 B data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by indi vidual issuers during a reporting period , e.g. for direct data collection systems .	No caso contrário , devem indicar se os dados foram recolhidos e armazenados indistintamente , como montantes emitidos pelos vários emitentes durante um período de reporte , o que poderá acontecer , por exemplo , no caso dos sistemas de recolha directa de dados .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .	O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais .
As data collected for the purpose of the List of MFIs have only been made available to the ECB since January 1999 , NCBs should provide the missing data for the end years 1997 and 1998 .	Como os dados recolhidos para a elaboração da Lista de IFM só ficaram à disposição do BCE desde Janeiro de 1999 , os BCN devem fornecer os dados em falta referentes ao final dos exercícios de 1997 e 1998 .
When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted .	Sempre que tais informações directas não puderem ser recolhidas , em especial no que se refere aos dados retrospectivos referidos no nº 5 do artigo 2º , poderão ser transmitidas as estimativas mais aproximadas .
But we collected more hypersonic flight data than in 30 years of ground based testing combined.	Mas coletamos mais dados do voo hipersônico do que em 30 anos combinados de testes baseados no chão.
Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted .	Nos casos em que os dados requeridos não possam ser recolhidos a um custo razoável , poderão ser transmitidas as melhores estimativas .
The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .	Os dados recolhidos são utilizados pelo Eurosistema para garantir a qualidade das notas em circulação .
Alternatively , it is indicated whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period , as might be the case for direct data collection systems .	No caso contrário , será necessário indicar se os dados foram recolhidos e armazenados indistintamente , como montantes emitidos pelos vários emitentes durante um período de reporte , o que poderá acontecer no caso dos sistemas de recolha directa de dados .
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.	E por muitas décadas agora há uma série de satélites TOMS que coletam dados sobre a radiação da superfície da Terra.
Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework .	Os dados relativos às FATS externas ( estatísticas sobre a actividade das filiais no estrangeiro ) são recolhidos numa base estritamente voluntária , no contexto da balança de pagamentos .
For example, it is used to automatically create a Word report from Excel data, which are automatically collected by Excel from polled observation sensors.	Pode no entanto ser usado para controlar uma aplicação a partir de outra (por exemplo para criar um relatório no Microsoft Word a partir de dados no Excel.
Charting data can make this much easier to see trends over several PDCA cycles and in order to convert the collected data into information.	Traçar dados pode fazer isso muito mais fácil para ver as tendências ao longo de vários ciclos de PDCA e assim converter os dados coletados em informação.
The discipline involves surveying, excavation and eventually analysis of data collected to learn more about the past.	A disciplina da arqueologia envolve trabalhos de prospecção, escavação e eventualmente analises de informação recolhida para aprender mais sobre o passado humano.
In general , data for inward FATS can be collected from existing administrative sources , e.g. Structural Business Statistics , or statistical business registers in the Member States .	In general , data for inward FATS can be collected from existing administrative sources , e.g. Structural Business Statistics , or statistical business registers in the Member States .
It's footage that we've collected for scientific purposes.	São filmagens que fizemos com objetivos científicos.
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
Stock data are to be collected in respect of the deposit liabilities ( and assets ) of the general government .	Devem ser obtidos dados sobre os stocks das responsabilidades por depósitos ( e activos ) das administrações públicas .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem defi nir os procedimentos de informação a serem seguidos .
National data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen 's agreement .	Nos termos de um acordo informal , têm sido recolhidos desde 2003 dados nacionais sobre as ofertas de emprego e os postos ocupados .

Exibir esta página em português