Translation of "data is aggregated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aggregated - translation :

Data - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar

Examples (External sources, not reviewed)

data collection on an aggregated basis .	recolha de dados numa base agregada .
Combined approach derivation of aggregated data	Em alternativa , um BCN pode fazer estimativas por subsector de FI ou solicitar ao BCE que faça as referidas estimativas . Neste caso , o BCE pode solicitar informações adicionais , tais como dados fundo a fundo ou título a título .
For instance , data should be aggregated , not consolidated	Por exemplo , os dados devem ser agregados , não consolidados
At present , the euro area i.i.p. is compiled on a net basis , from aggregated national data .	As duas principais funções do IME foram fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária , e tratar dos preparativos necessários à criação do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) para a condução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na Terceira Fase .
Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches .	Dados É favor fornecer informação agregada a nível nacional ou regional , consoante o que for decidido pelo BCN com exclu são dos balcões situados em locais remotos .
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .	Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual .
The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística ( agregada ) publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia .
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks .	Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN .
Aggregated data collected by supervisory authorities ( supervisory reporting ) and data on the macroeconomic situation and the financial system collected by NCBs could be used .	De acordo com a principal conclusão retirada , a análise deve ser baseada na estreita colaboração entre as autoridades de supervisão e os BCN . Podem ser utilizados dados agregados , compilados pelas autoridades de supervisão ( informação para fins de supervisão ) e dados sobre a situação macroeconómica e o sistema financeiro , compilados pelos BCN .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules	Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) .	Os dados agregados revelam também um aumento da importância de fusões e aquisições transfronteiras ( ver Quadro 16 ) .
This database will be used to provide monthly aggregated data regarding the quality of euro banknotes and coins .	Esta base de dados será utilizada a fim de proporcionar dados agregados mensais relativos à qualidade das notas e moedas de euro .
Data from individual MFIs ( except national central banks ( NCBs )) on BSIs are collected and aggregated at the national level by NCBs .	Os dados das várias IFM ( excluindo os bancos centrais nacionais ( BCN )) sobre rubricas do balanço são recolhidos e agregados a nível nacional pelos BCN .
The statistical principles adopted for the compilation of BSI statistics shall be followed , namely ( i ) data shall be aggregated , not consolidated	Devem ser aplica dos os princípios adoptados para a compilação das estatísticas das ru bricas do balanço , designadamente i ) os dados devem ser agregados , não consolidados
The transfer of non aggregated data outside the EU for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided under any circumstances .	A transferência de dados não agregados para fora da UE para fins estatísticos ou de marketing deverá ser evitada em toda e qualquer circunstância .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU rules	sentido da implementação atempada das mesmas . Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU rules	Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
Data are reported by cash handlers in terms of pieces ( volume ) , aggregated at national level and broken down by euro banknote denomination .	Os dados são comunicados pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário em termos de peças ( volume ) , agregados a nível nacional e desagregados por denominação das notas de euro .
GENERAL REQUIREMENTS The main requirement for euro area statistics is that all data compiled and published should be oriented towards the calculation of aggregated results for the euro area .	REQUISITOS GERAIS O principal requisito quanto às estatísticas da área do euro é que todos os dados compilados e publicados sejam orientados para o cálculo dos resultados agregados para a área do euro .
security by security data collection data collection on an aggregated basis cumulation of flows as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) split by months estimated from quarterly flows Acceptable	recolha de dados título a título ( security by security ) recolha de dados numa base agregada acumulação de fluxos diferenças entre stocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais
( a ) aggregated quarterly stocks and revaluation adjustments by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate , based on the quarterly data collected from IFs	a ) até ao fecho das operações no 28.o dia útil após o fim do trimestre a que os dados se referem os saldos e os ajustamentos de reavaliação trimestrais agregados , com base nos dados trimestrais obtidos dos FI
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.	A terceira categoria é representada por Warren Buffet. O que eu chamo de doação agregada.
The third category is represented by Warren Buffet, which I call aggregated giving.	A terceira categoria é representada por Warren Buffet, a que eu chamo doação conjunta.
It is their collaboration and aggregated work that results in an innovation effort.	É a colaboração e o trabalho agregado dos usuários que resulta numa inovação significante.
And Scott aggregated all of the videos.	E Scott agregou todos os vídeos.
Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs	Balanço agregado e consolidado das IFM
B Article 25 Aggregated liquidity mode 1 .	B Artigo 25.o Serviço de liquidez agregada 1 .
Where fuller breakdowns of balance sheet items are reported only quarterly , flows and growth rates are calculated using adjustments based on the more aggregated monthly data .	Nos casos em que as desagregações mais detalhadas das rubricas do balanço são comunicadas apenas trimestralmente , os fluxos e as taxas de crescimento são calculados recorrendo a ajustamentos baseados em dados mensais mais agregados .
Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .	Os dados publicados nesses relatórios ou as estatísticas divulgadas pelos BCN ou pelo BCE serão agregados de modo a que não seja possível atribuí los a entidades inquiridas específicas .
The annual data of an aggregated balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available within three months of the end of the year to which the data relate with the same breakdowns as for the quarterly data .	Os dados anuais relativos à balança de pagamentos agregada do território económico dos Estados Membros participantes devem ser comunicados no prazo de três meses após o final do ano a que os dados se referem , com as mesmas desagregações que as utilizadas em relação aos dados trimestrais .
The annual data of an aggregated balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available within three months of the end of the year to which the data relate with the same breakdowns as for the quarterly data .	Os dados anuais relativos à balança de pagamentos agregada do território económico dos Estados membros participantes deverão ser transmitidos nos três meses após o fim do ano ao qual se referem os dados , com as mesmas desagregações adoptadas para os dados trimestrais .
The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income . This is in accordance with national requirements or established practices .	Estes dados são utilizados para a compilação das transacções e posições agregadas da área do euro nos passivos da carteira de investimento e nos débitos dos rendimentos de investimento de carteira , de acordo com os imperativos nacionais ou com práticas assentes .
The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income . This is in accordance with national requirements or established practices .	Estes dados são utilizados para a compilação das transacções e posições agregadas da zona euro nos passivos do investimento de carteira e nos débitos dos rendimentos de investimento de carteira , de acordo com os imperativos nacionais ou com práticas assentes .
Aggregated results for the participating Member States 72 .	Resultados agregados referentes aos Estados Membros participantes 72 .
Aggregated results for the participating Member States 76 .	Resultados agregados referentes aos Estados Membros participantes 76 .
Metadata is data about data .	Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados.
If so , the NCB must check , and inform the ECB , at least once a year that the quality of the aggregated data reported by the NCB , including the frequency and size of revisions , is unaffected .	Se for esse o caso , deve o mesmo verificar , pelo menos uma vez por ano , se não é afectada a qualidade dos dados agregados por si apresentados , incluindo a frequência e volume das revisões , e informar o BCE em conformidade .
They self aggregated into a network, became an integrated chip.	Eles se autoagregaram em uma rede, tornaram se um chip integrado.
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , resultados agregados atempados são mais importantes do que desagregações pormenorizadas .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , os resultados agregados atempados são mais importantes do que as desagregações pormenorizadas . Não se trata de uma exigência geral dirigida a todos os produtores de estatísticas de toda a área das estatísticas económicas gerais na
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .	Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada .
The reports posted on the website are aggregated and analyzed.	Os depoimentos postados no website são agregados e analisados.
Subject to obtaining the relevant NCB 's prior approval , reporting agents which provide the required quarterly data on an s b s basis may choose to report the required monthly data on an aggregated basis , instead of providing s b s information .	Sujeitos à prévia autorização do BCN relevante , os agentes inquiridos que reportem a informação trimestral requerida numa base título a título poderão optar pelo reporte agregado de dados mensais em substituição do reporte título a título .

Exibir esta página em português