Translation of "dating back from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began. | Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região. |
| Google Groups hosts an archive of Usenet posts dating back to May 1981. | O Google Groups hospeda um arquivo de mensagens Usenet datada de Maio de 1981. |
| Weather observations are available for Barrow dating back to the late 19th century. | As observações meteorólogicas de Barrow estão disponíveis desde o século XIX. |
| No precovery images dating back to earlier than March 1993 have been found. | Nenhuma imagem obtida antes de março de 1993 foi encontrada. |
| Tom is dating an exchange student from China. | Tom estava namorando uma estudante de intercâmbio chinesa. |
| Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. | Fadil estava namorando uma mulher muçulmana do Egito. |
| Fadil started dating a Muslim girl from Egypt. | Fadil começou a namorar uma moça muçulmana do Egito. |
| The oldest evidence of burial customs in the Horn of Africa comes from cemeteries in Somalia dating back to the 4th millennium BCE. | A mais antiga evidência de costumes funerários no Chifre da África vem de cemitérios na Somália que remontam ao quarto milênio aC. |
| The latter forest hosts the Romulus Vuia ethnographical park, with exhibits dating back to 1678. | Esta última é sede do parque etnográfico Romulus Vuia, com exibições que datam de 1678. |
| Buganda is one of the oldest kingdoms in Africa, dating back to the late 13th century. | Buganda é um dos reinos mais antigos da África, que remonta ao final do século XIII. |
| The church dedicated to St. Mary of the Castle is probably the oldest in Udine, judging from extant fragments dating back to the Lombard era. | A igreja dedicada a Santa Maria do Castelo é provavelmente a mais velha em Údine, julgando por fragmentos que datam para antes da era de Lombardi. |
| Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period. | O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca. |
| Both countries have a long standing tradition of pegged exchange rate regimes , dating back to the 1960s . | Ambos os países têm uma tradição de longa data de regimes de ligação cambial , que remonta à década de 60 . |
| Etymology The Oxford English Dictionary offers no etymology, but gives examples dating back to the 16th century. | Etimologia O Dicionário Aurélio da língua portuguesa não oferece nenhuma etimologia, mas dá exemplos que remontam ao século XVI. |
| Another instrument classified as 423.121.22 is the bronze lur, an instrument dating back to the Bronze Age. | Outro instrumento classificado como 423.121.22 é o lur, um instrumento existente desde a era do bronze. |
| It is one of the oldest and largest criminal organizations in Italy, dating back to the 18th century. | Seu lugar de nascimento é Nápoles, Itália a data, em torno do início do século XIX. |
| We're dating. | Estamos namorando. |
| Singh is an ancient Indian vedic name meaning lion (Asiatic lion), dating back over 2000 years to ancient India. | Singh é um antigo nome védico que significa leão , que remonta há mais de 2000 anos na Índia antiga. |
| Absolute dating has not been carried out, but based on theoretical considerations, the cratered plains are thought to be 4.5 billion years old, dating back almost to the formation of the Solar System. | A idade absoluta não foi determinada, mas baseando se em considerações teóricas, acredita se que as planícies com crateras tenham cerca de 4,5 bilhões de anos de idade, sendo quase da formação do sistema solar. |
| Image Bust of the goddess Aphrodite dating from the first century BC | Imagem Busto da deusa Afrodite , datado do século I a.C. |
| The trend is also found in a Jassic glossary dating from 1422. | O fenômeno também é notado em um glossário iássico datado de 1422. |
| After months of separation from Marco, she started dating actor Vladimir Brichta. | Após meses de separação, no mesmo ano começou a namorar o ator Vladimir Brichta. |
| The president of the Al Hayat party Michael Mounir published two photos from the congress library, dating back to 1897, showing Egypt's maritime borders with Tiran and Sanfir included. | O presidente do partido Al Hayat, Michael Mounir, publicou duas fotos da biblioteca do congresso, datadas de 1897, mostrando as fronteiras marítimas do Egito, com as ilhas de Tiran e Sanafir incluídas. |
| Dating Iran style. | O estilo de namoro iraniano. |
| We're not dating. | Nós não estamos namorando. |
| Dickson's thylacine ( Nimbacinus dicksoni ) is the oldest of the seven discovered fossil species, dating back to 23 million years ago. | O Nimbacinus dicksoni é o mais antigo das sete espécies de fósseis descobertas, datada de 23 milhões de anos atrás. |
| Image Limestone head of a young man dating from the fifth century BC | Imagem Cabeça de um jovem , em pedra calcária , datada do século V a.C. |
| dating from the third century BC , showing a nymph 5 Cyprus pound banknote | Nota de 5 libras cipriotas |
| He's dating my daughter. | Ele está namorando a minha filha. |
| I'm not dating Mary. | Não estou namorando com a Mary. |
| Is she dating someone? | Ela está namorando? |
| Is Tom dating someone? | O Tom está namorando alguém? |
| Image Marble head of Artemis , the goddess of hunting , dating from the Roman period | Imagem Cabeça em mármore de Ártemis , deusa da caça , datada do período romano |
| History The earliest hominid remains found around the Caspian Sea are from Dmanisi dating back to around 1.8 Ma and yielded a number of skeletal remains of Homo erectus or Homo ergaster. | História humana Os primeiros vestígios humanos ao redor do Mar Cáspio foram encontrados em Dmanisi, remontando a cerca de 1,8 milhões de anos e produziu uma série de restos de esqueletos de Homo erectus ou Homo ergaster. |
| The museum library alone has over 57,000 titles, many dating back as far as the 15th century, and 50,000 documents and photographs. | Há também uma biblioteca , com mais de 57.000 títulos relativos a história, heráldica, filatelia, numismática, museologia, moda e genealogia. |
| Zajc , first built in 1765, as well as the University of Rijeka, founded in 1973 but with roots dating back to 1632. | Zajc , construído originalmente em 1765, bem como da Universidade de Rijeka, fundada em 1632. |
| Both Clintons earned law degrees from Yale Law School, where they met and began dating. | Ambos os Clintons receberam diplomas de direito da Universidade Yale, onde se conheceram. |
| They lived during the reign of Darius I (522 486), the tablets dating from 509. | Eles viveram durante o reinado de Dario I (r. 522 486) e os tabletes foram datados em 509. |
| The version commonly sung today is an abridgement, dating from 1876, by Jacobus van Loon. | A versão cantada actualmente é uma versão abreviada, que data de 1876, por Jacobus van Loon. |
| The word kofun is Japanese for the type of burial mounds dating from this era. | A palavra japonesa kofun refere se ao tipo de túmulo que data dessa era. |
| It was originally affiliated with the old and influential Hossō sect dating from Nara times. | Ele era originariamente afiliado à antiga e influente seita Hossō, que data da época de Nara. |
| The belief in manifestations of the spirits of the dead is widespread, dating back to animism or ancestor worship in pre literate cultures. | A crença em manifestações espirituais dos mortos é comum, datando do animismo ou veneração dos mortos em culturas pré históricas. |
| Tom and Mary were dating. | Tom e Maria estavam namorando. |
| Tom and Mary are dating. | Tom e Maria estão namorando. |
| Are you guys still dating? | Vocês ainda estão namorando? |
Related searches : Dating Back - Dating From - Dating Back Over - Dating Back Centuries - Dating Website - Geological Dating - Radiocarbon Dating - Radioactive Dating - Dating Relationship - Carbon Dating - Dating Service - Internet Dating - Is Dating