Translation of "dating back centuries" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Sufi influences in the region go back many centuries.
As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Although it remains mostly a mystery to other countries, African philosophy is a well established discipline, enriched by centuries of research dating back to Ancient Egyptian philosophy to the modern post colonial thinking.
Apesar de em grande parte permanecer um mistério para os outros países, a filosofia africana é uma disciplina sólida, enriquecida por séculos de pesquisa, que datam desde a filosofia do Egito antigo, até o pensamento pós colonial moderno.
Google Groups hosts an archive of Usenet posts dating back to May 1981.
O Google Groups hospeda um arquivo de mensagens Usenet datada de Maio de 1981.
Weather observations are available for Barrow dating back to the late 19th century.
As observações meteorólogicas de Barrow estão disponíveis desde o século XIX.
No precovery images dating back to earlier than March 1993 have been found.
Nenhuma imagem obtida antes de março de 1993 foi encontrada.
Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began.
Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região.
The latter forest hosts the Romulus Vuia ethnographical park, with exhibits dating back to 1678.
Esta última é sede do parque etnográfico Romulus Vuia, com exibições que datam de 1678.
Buganda is one of the oldest kingdoms in Africa, dating back to the late 13th century.
Buganda é um dos reinos mais antigos da África, que remonta ao final do século XIII.
Bushidō developed between the 16th and 20th centuries, debated by pundits who believed they were building on a legacy dating back to the 10th century, although some scholars have noted that the term bushidō itself is rarely attested in premodern literature .
O Bushido foi desenvolvido entre os séculos 9 e 12 e inúmeros documentos traduzidos a partir dos séculos 12 e 16 demonstraram a sua grande influência em todo o Japão, embora alguns estudiosos terem mencionado que o termo Bushidō em si é raramente mencionado na literatura pré moderna .
Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period.
O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca.
Both countries have a long standing tradition of pegged exchange rate regimes , dating back to the 1960s .
Ambos os países têm uma tradição de longa data de regimes de ligação cambial , que remonta à década de 60 .
Etymology The Oxford English Dictionary offers no etymology, but gives examples dating back to the 16th century.
Etimologia O Dicionário Aurélio da língua portuguesa não oferece nenhuma etimologia, mas dá exemplos que remontam ao século XVI.
Another instrument classified as 423.121.22 is the bronze lur, an instrument dating back to the Bronze Age.
Outro instrumento classificado como 423.121.22 é o lur, um instrumento existente desde a era do bronze.
It is one of the oldest and largest criminal organizations in Italy, dating back to the 18th century.
Seu lugar de nascimento é Nápoles, Itália a data, em torno do início do século XIX.
We're dating.
Estamos namorando.
Singh is an ancient Indian vedic name meaning lion (Asiatic lion), dating back over 2000 years to ancient India.
Singh é um antigo nome védico que significa leão , que remonta há mais de 2000 anos na Índia antiga.
Absolute dating has not been carried out, but based on theoretical considerations, the cratered plains are thought to be 4.5 billion years old, dating back almost to the formation of the Solar System.
A idade absoluta não foi determinada, mas baseando se em considerações teóricas, acredita se que as planícies com crateras tenham cerca de 4,5 bilhões de anos de idade, sendo quase da formação do sistema solar.
Contacts with the distant Roman Empire are evidenced by the fact that Roman coins have been found at archeological sites dating from the 2nd and 3rd centuries.
Contatos com o distante Império Romano são compravadas pelas evidências arqueológicas, que encontraram moedas romanas em sítios arqueológicos datados do século II e III.
Dating Iran style.
O estilo de namoro iraniano.
We're not dating.
Nós não estamos namorando.
Dickson's thylacine ( Nimbacinus dicksoni ) is the oldest of the seven discovered fossil species, dating back to 23 million years ago.
O Nimbacinus dicksoni é o mais antigo das sete espécies de fósseis descobertas, datada de 23 milhões de anos atrás.
It is based on the unofficial green ensign of Ireland used in the 18th and 19th centuries and the traditional green flag of Ireland dating from the 16th century.
A cor verde também é a cor mais associada à Irlanda, e está presente na bandeira nacional representando os cristãos da Irlanda.
He's dating my daughter.
Ele está namorando a minha filha.
I'm not dating Mary.
Não estou namorando com a Mary.
Is she dating someone?
Ela está namorando?
Is Tom dating someone?
O Tom está namorando alguém?
The museum library alone has over 57,000 titles, many dating back as far as the 15th century, and 50,000 documents and photographs.
Há também uma biblioteca , com mais de 57.000 títulos relativos a história, heráldica, filatelia, numismática, museologia, moda e genealogia.
Zajc , first built in 1765, as well as the University of Rijeka, founded in 1973 but with roots dating back to 1632.
Zajc , construído originalmente em 1765, bem como da Universidade de Rijeka, fundada em 1632.
The belief in manifestations of the spirits of the dead is widespread, dating back to animism or ancestor worship in pre literate cultures.
A crença em manifestações espirituais dos mortos é comum, datando do animismo ou veneração dos mortos em culturas pré históricas.
The oldest evidence of burial customs in the Horn of Africa comes from cemeteries in Somalia dating back to the 4th millennium BCE.
A mais antiga evidência de costumes funerários no Chifre da África vem de cemitérios na Somália que remontam ao quarto milênio aC.
Tom and Mary were dating.
Tom e Maria estavam namorando.
Tom and Mary are dating.
Tom e Maria estão namorando.
Are you guys still dating?
Vocês ainda estão namorando?
Tom used a dating app.
Tom usou um aplicativo de relacionamento.
Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century).
História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno.
AV That spawned a dating site.
AV Daí surgiu um site de encontros.
I was dating this guy, right?
Eu estava saindo com esse cara, certo?
How long have you been dating?
Há quanto tempo vocês estão namorando?
Are you two dating each other?
Vocês dois estão namorando?
Are you two dating each other?
Vocês duas estão namorando?
I thought you were dating Tom.
Pensei que estivesse namorando o Tom.
Have you been dating anyone else?
Você tem namorado mais alguém?
I didn't know they were dating.
Não sabia que eles estavam saindo.
Tom is dating someone, isn't he?
Tom está namorando alguém, não está?
This article uses the conventional dating.
Este verbete utiliza a data convencional.

 

Related searches : Dating Back - Dating Back Over - Dating Back From - Centuries Old - Previous Centuries - Several Centuries - Centuries Before - Recent Centuries - Since Centuries - Centuries Long - Two Centuries - Centuries Ago - For Centuries