Translation of "dawning realization" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dawning - translation :

Realization - translation :

Keywords : Amanhecer Aquário Alvorada Alvorecer Aplausos Realização Percepção Constatação Conclusão Compreensão

Examples (External sources, not reviewed)

The rising sun symbolises the dawning of a new era.	O sol simboliza o nascimento de uma nova era.
That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.	Essa percepção é extraordinariamente corrosiva, extraordinariamente corrupta.
But can we depend on that dream s realization?	Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho?
Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living .	Escreveu sobre sistemas vivos e cognição autonomia e modelos lógicos.
Watching exploration live from thousands of miles away, and it's just dawning on her what she's seeing.	Está assistindo exploração ao vivo milhares de milhas distantes, e só está começando a captar o que está vendo.
And that realization was about to change my life.	E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida.
There is a long path from desire to realization.	Do desejo à realização há um longo caminho.
With that realization, faithfulness to nature faded in importance.	Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância.
Right above his head, while the sun is dawning, the Morning Star shines in the new day's sky.	À direita, enquanto o sol está amanhecendo, a Estrela da Manhã brilha no céu do novo dia.
A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.	Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.
As Reprinted in Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living.	Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living Boston Studies in the Philosophy of Science.
It's a realization that we are the key to our own recovery.	É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação.
The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.	A percepção de que o mar profundo é o maior museu da Terra.
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.	E isso é uma descoberta maravilhosa, especialmente quando se tem 14 anos.
The outcome of the war saw the realization of his worst fears.	O desenlace da guerra viu confirmados os seus piores receios.
A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model.	Uma segunda realização fez se sentir os países em desenvolvimento precisam de um novo modelo de crescimento.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.	Entre os destroços do Marco Zero, eu finalmente comprendi.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.	No meio dos destroços no Ground Zero, tive uma revelação.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Mas existe uma noção crescente de que poderemos não estar ainda completamente descansados.
The tragedy turned graver still with the realization that Paduraru is a hemophiliac.	A tragédia se tornou ainda mais grave com a constatação de Paduraru ser hemofílico.
The design of this museum was the material realization of his work revision.	Esse projeto foi a materialização de sua revisão crítica.
I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.	Eu senti o frison da realização quando soube que tinha conseguido a resposta.
Regardless of its physical realization, a bit has two possible states, 0 and 1.	Independente de suas representações físicas, ele sempre é lido como 0 ou 1.
Know thyself, that is the journey of self expression and self realization that we are traveling.	Conhece a ti mesmo , essa é a jornada de auto expressão e auto realização que estamos percorrendo.
It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me.	Foi quando eu percebi, para meu espanto, na primeira manhã, que os alunos indianos eram melhores que eu.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole.	Seu momento de felicidade revela essa realidade, essa realização, esse reconhecimento. Talvez eu seja o todo.
With this realization, Frank began to treat her mother with a degree of tolerance and respect.	Com essa percepção, Anne começou a tratar a mãe com um grau de tolerância e respeito.
Moksha The ultimate goal of life, referred to as moksha , nirvana or samadhi , is understood in several different ways as the realization of one's union with God as the realization of one's eternal relationship with God realization of the unity of all existence perfect unselfishness and knowledge of the Self as the attainment of perfect mental peace and as detachment from worldly desires.	A meta final da vida, referida como moksha , nirvana ou samādhi , é compreendida de diversas maneiras diferentes como uma realização da união de alguém com Deus como a realização da relação eterna de alguém com Deus realização da unidade de toda a existência abnegação total e conhecimento perfeito do próprio Eu como o alcance de uma paz mental perfeita e como o desprendimento dos desejos mundanos.
He became an increasingly devout Catholic, while at the same time he had been inspired by the shock of Hiroshima and the dawning of the atomic age .	Cada vez mais católica e inspirado pelo choque de Hiroshima, denarcado por ele como Misticismos Nucleares .
The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.	O estudo de dinossauros levou à conclusão de que há um problema com o impacto de asteróides, por exemplo.
It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world.	É aquele momento em que alguém que você conhece realmente lhe faz mudar suas idéias sobre o mundo.
He has said that the technique allows for the realization that the film is about other things .	Ele disse que essa técnica faz com que o espectador perceba que o filme é sobre outras coisas .
Armand's concept of amorous camaraderie had an important role in motivating polyamory as realization of the individual.	O conceito de Armand de camaradagem amorosa teve um papel importante na motivação do poliamor como realização do indivíduo.
Selected bibliography Experimental Realization of Einstein Podolsky Rosen Bohm Gedankenexperiment A New Violation of Bell's Inequalities , A.	1944 1951 (1976) Experimental Realization of Einstein Podolsky Rosen Bohm Gedankenexperiment A New Violation of Bell's Inequalities , A.
You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.	Você precisa estudar a visão tendo em vista como o sistema de movimento vai usar a visão.
This realization then dovetailed with the availability of more extensive historical data on the operation of the economy.	Esta tomada de consciência coincidia então com a disponibilidade de dados históricos mais abrangentes sobre o funcionamento da economia.
He also promised the far reaching democratization of Hungarian public life, the realization of a Hungarian road to socialism in accord with our own national characteristics, and the realization of our lofty national aim the radical improvement of the workers' living conditions.	Prometeu uma ampla democratização da vida pública do país, a melhoria radical das condições de vida do trabalhador e a busca do socialismo condizente com as características nacionais da Hungria.
Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.	Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise.
And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.	E dar nos conta disso nos permite reavaliar o modo pelo qual nós realmente enfocamos essas doenças ao controlar a angiogênese.
Further destabilizing evolutionary theory is the growing realization that many factors, not just the genome, determine an individual organism s development.	O que desestabiliza ainda mais a teoria evolucionista é a crescente percepção de que muitos factores, não apenas o genoma, determinam o desenvolvimento de um organismo individual.
This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.	Esta percepção poderia silenciar quaisquer reacções de união em torno da bandeira , não descartando assim a possibilidade de uma mudança de regime.
German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.	Os políticos alemães assumem a importante responsabilidade democrática de reforçarem esta realização e de defenderem os passos necessários para evitarem uma catástrofe.
It was also in the underworld that the sun, Ra, travelled under the Earth from west to east and was transformed from its aged Atum form into Khepri, the new dawning Sun.	Foi também no submundo que o sol, Ra, viajou sob a Terra de oeste para leste e foi transformado a partir de sua idade Atum formulário em Khepri, o Sol amanhecer.
And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems.	E sentamos aqui para olharmos para esses dois problemas, e finalmente chegamos a uma conclusão. Não são problemas.
That is that they have come to the realization that the single most important thing kids need to learn is character.	E que é eles perceberam que a coisa mais importante que os garotos precisam aprender, é caráter.

Exibir esta página em português