Translation of "daylight saving time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Daylight - translation :

Luz do dia

Saving - translation :

Salvando

Time - translation :

Tempo

Keywords : Plena Pleno Amanhecer Salvares Salvando Salvado Salvar-me Salvar-te Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

DST is an abbreviation for daylight saving time.	Redirecionamento Doença sexualmente transmissível
When the mainland United States is on daylight saving time, Eastern Daylight Time is the same as Atlantic Standard Time.	Quando o território dos Estados Unidos está em horário de verão, Eastern Daylight Time é o mesmo que Atlantic Standard Time.
I forgot that the daylight saving time ended last week.	Esqueci que o horário de verão terminou na semana passada.
Time zones Sakha spans three different time zones (no Daylight Saving Time in summer) Yakutsk Time Zone (YAKT, UTC 9).	Fusos horários Iacútia (ou Sakha) apresenta três fusos horários Fuso de Yakutsk (YAKT, UTC 10).
The U.S. Virgin Islands are located in the Atlantic Standard Time zone and do not participate in daylight saving time.	As Ilhas Virgens Americanas estão localizados na zona Hora Padrão do Atlântico e não participam do horário de verão.
But you can turn it back one hour at 2 a.m. on Oct. 28 when daylight saving time ends and standard time begins.	Assim, a regra não é tão simples de ser configurada, apesar de parecer simples quando escrita.
When the apparent solar time that corresponds to a given civil time is to be found, the difference in longitude between the site of interest and the time zone meridian, daylight saving time, and the equation of time must all be considered.	Efeito da elipticidade da órbita da Terra Outro factor importante, embora quantitativamente menos significativo, que contribui para a diferença entre o tempo solar aparente e o tempo civil é a excentricidade da órbita da Terra.
It was, incidentally, the last time I ever saw daylight.	Era, incidentalmente, a última vez que vi a luz do dia.
Gloria Stuart That was the last time Titanic ever saw daylight.	Gloria Stuart Essa foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia.
Sunny daylight around noon.	Um dia de sol, perto do meio dia.
Greg Stone Saving the ocean one island at a time	Greg Stone Salvando o oceano uma ilha por vez
Saving Greece, Saving Europe	Salvar a Grécia, Salvar a Europa
Saving France, Saving Europe	Salvar a França, Salvar a Europa
That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.	Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.
K is a daylight receiver transmitter.	K é um receptor transmissor de luz do dia.
Homes are being torched in daylight.	Homes are being torched in daylight.
Saving...	A ler ficheiro ...
Saving	A gravar
So we light our buildings with daylight.	E iluminamos nossos prédios com a luz do dia.
Saving file...	A gravar ficheiro ...
You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.	Você acaba economizando dinheiro, e vida, e petróleo, tudo ao mesmo tempo.
We think about saving. We know we should be saving.	Nós pensamos em poupança. Nós sabemos que deveríamos poupar.
The race is held at evening time, and is the first ever Grand Prix to start in daylight and finish at night.	A corrida é realizada no tempo da noite e é o primeiro Grand Prix a começar à luz do dia e terminar à noite.
And you take the piece out into the daylight.	E vocês levam esse pedaço para a luz do dia.
Hands up, 3.05 reais is daylight robbery, they chanted.	Mãos ao alto, R 3,05 é um assalto , gritavam.
Saving General Petraeus	Salvar o general Petraeus
We're saving lives.	Estamos salvando vidas.
Sarah Manners of Quirk e marketing posts on 'saving the world, one blog post at a time'.	Sarah Manners do Quirk e marketing escreve 'salvando o mundo, uma postagem por vez'.
Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere.	Tem de ser visível à luz do sol. tem de funcionar em qualquer lugar.
Iain Hutchison Saving faces	Iain Hutchison Salvando faces
Are they saving enough?	E elas estão economizando o suficiente?
Okay, okay, saving it.	Pronto, tá guardando.
The time of Apollo 17's launch, 12 33 a.m. EST, meant that Africa was in daylight during the early hours of the spacecraft's flight.	O lançamento da Apollo 17 no final da tarde (EST), em dezembro, resultou em uma trajetória na qual a nave espacial pôde sobrevoar a África durante a luz do dia.
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.	Agora podemos ser bem balanceados em nosso bio ritmo com luz do dia.
Because of its high latitude, the length of daylight varies greatly.	Por causa de sua alta latitude, a duração do dia varia muito.
Saving refers to an activity occurring over time, a flow variable, whereas savings refers to something that exists at any one time, a stock variable.	Assim, os pais poderão poupar dinheiro em brinquedos que são essenciais para o crescimento do bebé, mas que só servem para um tempo limitado.
It is saving the tigers.	Isso é salvar os tigres.
Thanks for saving my life.	Obrigado por salvar a minha vida.
Thanks for saving my life.	Obrigada por salvar a minha vida.
This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs.	Isso é movido pelo vento. Todas as lâmpadas são fluorecentes.
Climate In the summer, daylight hours are long and in the winter short.	No verão, os dias são longos e curtos no inverno.
Automatically update symbols without saving file	Actualizar automaticamente os símbolos sem gravar o ficheiro
Encoding to use when saving files	Codificação a utilizar ao gravar ficheiros
Shlomo Benartzi Saving for tomorrow, tomorrow	Shlomo Benartzi Economizando para o amanhã, amanhã.
Two thirds are not saving now.	Dois terços não estão economizando agora.

Exibir esta página em português