Translation of "deadpan humour" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Humour - translation :

Keywords : Inexpressivo Entristecida Tacho Apatia Desanimado Humor Sentido Engraçado Vontade

Examples (External sources, not reviewed)

His personality can be fierce and sarcastic, and oftentimes delivers deadpan humor.	Sua personalidade pode ser feroz e sarcástica, e muitas vezes proporciona um humor sem expressão.
Tom doesn't understand British humour.	Tom não entende o humor britânico.
Tom doesn't understand British humour.	O Tom não entende o humor britânico.
I don't understand British humour.	Eu não entendo o humor britânico.
He doesn't understand British humour.	Ele não entende o humor britânico.
She doesn't understand British humour.	Ela não entende o humor britânico.
People with no humour are like meadows without flowers.	Pessoas sem humor são como campos sem flores.
You have a sense of humour. I like that.	Você tem senso de humor. Eu gosto disso.
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.	O subtil tipo de humor da Mary estava perdido no Tom.
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.	Tom não entendia a sutileza do humor de Maria.
Additional Images See also Vitreous Humour References External links	Este fluido é produzido continuamente, cerca de 5 ml por dia, sendo o excesso eliminado pelo canal de Schlemm.
People started creating literature around it, adding humour and sarcasm.	As pessoas começaram a criar literatura em torno daquilo, adicionando humor e sarcasmo a essas músicas.
Tom's main problem is he has no sense of humour.	O principal problema de Tom é que ele não tem senso de humor.
The expression is similar to black humor or black humour.	O preto também é considerado como poder e força.
via Kakduidelik.co.zaSome prefer to make light of the issue with humour...	Alguns preferem pegar leve nesse assunto usando o humor
You must have a sense of humour to use our products.	Você deve ter senso de humor para usar os nossos produtos.
In the country, the news also brought good humour, as shown by a collection of illustrations in Humor Político (Political Humour) blog. Crowned Dilma Rousseff, President of Brazil.	No país, a notícia também foi acompanhada de muito bom humor, como mostra essa coleção de charges no blog Humor Político.
Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.	O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético.
This onomatopoeic singing undercuts the dangerous scene with a sense of humour.	Este canto onomatopeico enfraquece a cena perigosa com um senso de humor.
His humour, in collaboration with Palin, tends to be conceptual in nature.	O seu humor juntamente com o de Palin tende a ser conceptual por natureza.
The adaptation, unlike previous films, explored romantic elements and included more humour.	A adaptação, ao contrário dos filmes anteriores da franquia, explorou elementos românticos e incluiu mais humor.
However the general tone is kept light hearted, being interspersed with songs and humour.	No entanto, em geral é mantido o tom despreocupado, sendo intercalado com canções e humor.
A typical Palin Jones sketch draws its humour from the absurdity of the scenario.	Um sketch típico da equipa Palin Jones retira o seu humor do absurdo do redor.
Reviewers stated that his interpretation captured well the balance between humour and despair that characterises the work.	Sua interpretação, segundo os críticos, capturou bem o equilíbrio entre humor e desespero que caracteriza a obra.
Many blogs are more focused about humour, jokes than political and intellectual issues, but it is the same everywhere.	Muitos blogs estão mais focados em humor e piadas do que na política e temas intelectuais, mas é assim em qualquer outro lugar.
His own corpus is not devoid of humour, notably his sixth prolusion and his epitaphs on the death of Thomas Hobson.	Seu próprio corpus não é desprovido de humor, notavelmente a sua sexta prolusão e seus epitáfios sobre a morte de Thomas Hobson.
Faisal K. at Deadpan Thoughts realizes not a day goes by without some sort of threat in Pakistan to its citizens by these mysterious men we have come to know loosely as the Taliban.	Faisal K., em Deadpan Thoughts percebe não passa sequer um dia sem que algum tipo de ameaça aos cidadãos do Paquistão seja feita por estes homens misteriosos que conhecemos vagamente por Talibãs.
As always, Trinidadian This Beach Called Life uses humour to focus on key issues, posting a fictitious diary entry from President Obama	Como sempre, o trinitino This Beach Called Life usa o humor para enfatizar em assuntos principais, postando uma nota diária e fictícia como se fosse o Presidente Obama
Even though the majority of the population now lives in cities, much of New Zealand's art, literature, film and humour has rural themes.	Embora a maioria da população viva em cidades, grande parte da arte, filmes, literatura e humor da Nova Zelândia têm temas rurais.
The culture of Haryana and the humour is very much similar to that of Punjab (as Haryana was a part of Punjab state).	A maior cidade de Haryana é Faridabad boa parte do Estado é englobado pela Região Metropolitana de Délhi.
As a result of changes, the movie version has a greater element of whimsy and humour, with Gaiman's blessing given to the screenwriters.	Como resultado da adaptação a versão para cinema tem mais humor e trocadilhos, com a aprovação de Gaiman do trabalho de Jane Goldman and Matthew Vaughn.
Internet users from both countries have viewed the situation with even more humour, sowing the rift that exists between certain politicians and the public.	Internautas de ambos os países viram a situação com ainda mais humor, aumentando a divisão que existe entre certos políticos e o público.
Faisal Kapadia at Deadpan Thoughts analyzes the fragmentation of the Pakistani society into different groups and how they are placing the blame on each other instead of joining hands to tackle the grave problems in the country.	Faisal Kapadia no blog Deadpan Thoughts analiza a fragmentação da sociedade paquistanesa em diferentes grupos e como eles colocam a culpa em outros ao invés de se unir para atacar os graves problemas do país.
The writer Milan Kundera suggests that Kafka's surrealist humour may have been an inversion of Dostoyevsky who presented characters who were punished for a crime.	O escritor Milan Kundera sugere que o humor surrealista de Kafka seja uma inversão do estilo de Dostoiévski, que apresentou personagens punidas por algum crime.
The style served as the medium for his corrosive humour and his intense pessimism, which was very far from the plain conceptions of his contemporaries.	O estilo serviu como meio para seu humor corrosivo e seu intenso pessimismo, que estava distante das concepções de seus contemporâneos.
John Keats found the yoke of Milton's style uncongenial he exclaimed that Miltonic verse cannot be written but in an artful or rather artist's humour.	John Keats achou o jugo de seu estilo desagradável exclamou que o seu verso não pode ser escrito, mas em vez um ardiloso humor do artista.
David Eimer of Premiere wrote that the trademark humour is in short supply and that Goldeneye isn't classic Bond by any stretch of the imagination.	David Eimer da Premiere escreveu que o humor característico aparece pouco e que Goldeneye não é um clássico de Bond de forma alguma .
With the typical local sense of humour, comments on social networks have given others a glimpse of the borderline ridiculously high cost of living in the city.	Com o humor próprio dos cariocas, a mobilização nas redes sociais remete o alto custo de vida na cidade a uma situação que perdeu o senso de realidade.
In an unusually personal speech, the Queen said that any institution must expect criticism, but suggested it be done with a touch of humour, gentleness and understanding .	Isabel afirmou em um discurso excepcionalmente pessoal que qualquer instituição deve esperar críticas, porém sugeriu que isso fosse feito com um toque de humor, gentileza e compreensão .
Our cameraman, who it turned out was a pretty nervous flyer at the best of times, actually asked the pilot, before we got on the plane, how long this flight would take, and the pilot Russian pilot completely deadpan, replied, Six hours if we live.	Nosso cameraman, que tinha se tornado um passageiro bem nervoso na maioria das vezes, perguntou ao piloto, antes de entrarmos no avião, quanto tempo o vôo levaria, e o piloto piloto Russo completamente inexpressivo, respondeu, respondeu, seis horas se nós vivermos.
It isn't the graying hair nor the number of years which makes age a person is old when they've lost their sense of humour and aren't interested in anything anymore.	Não são o cabelo grisalho ou os anos vividos que definem a idade uma pessoa velha é aquela que perdeu o senso de humor e o interesse pelas coisas.
Brod thought Kafka was one of the most entertaining people he had met Kafka enjoyed sharing humour with his friends, but also helped them in difficult situations with good advice.	Brod achava Kafka uma das pessoas mais divertidas que conheceu Kafka gostava de se divertir com seus amigos, e também ajudava os em situações difíceis com bons conselhos.
As demonstrated in many of his sketches with Palin, Jones was interested in making comedy that was visually impressive, feeling that interesting settings augmented, rather than detracted from, the humour.	Como é demonstrado em muitos dos seus sketches com Palin, Jones estava interessado em fazer comédia visualmente impressionante.
Raymond Queneau () (21 February 1903 25 October 1976) was a French novelist, poet, and co founder of Ouvroir de littérature potentielle (Oulipo), notable for his wit and his cynical humour.	Raymond Queneau (Le Havre, 21 de fevereiro de 1903 Neuilly sur Seine, 25 de outubro de 1976) foi poeta e escritor francês.
Tolkien achieves balance of humour and danger through other means as well, as seen in the foolishness and Cockney dialect of the trolls and in the drunkenness of the elven captors.	Tolkien alcança equilíbrio de humor e perigo por outros meios também, como visto no tolo e cockney dialeto dos trolls e na embriaguez dos elfos captores.

Exibir esta página em português