Translation of "death in childbirth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Childbirth - translation :

Death - translation :

Keywords : Parto Partos Nascença Nascimento Doença Morte Pena Morreu Morte Morto

Examples (External sources, not reviewed)

His wife died in childbirth.	Sua esposa morreu no parto.
As a result, most Paraguayans are not aware of the high rates of death from childbirth and abortions in their own country.	Como resultado, a maioria do povo paraguaio não tem conhecimento dos altos índices de morte por parto e por abortos em seu próprio país.
This is why running into Rodrigo Alfaro s photo blog post on death from childbirth in Paraguay is horrifying and shocking even for a Paraguayan.	É por isso que este post no fotoblog de Rodrigo Alfaro sobre mortes por parto no Paraguai é terrível e chocante mesmo para os paraguaios.
In contrast, pregnancy and natural childbirth remain hazardous ordeals in developing regions of the world, with maternal death rates approximately 100 times greater than in developed countries.	Em contraste, a gravidez e o parto normal permanecem perigosos nas regiões subdesenvolvidas e em desenvolvimento do mundo, com taxas de mortalidade materna aproximadamente 100 vezes maiores do que nos países desenvolvidos.
Citizens of Asuncion, the Paraguayan capital, do not usually think of childbirth as a common cause of death for Paraguayan women.	Os cidadãos de Assunção, capital do Paraguai, não costumam pensar no parto como uma causa comum de morte entre as mulheres paraguaias.
The illness may have been triggered by a traumatic childbirth, the death of her father three weeks earlier, stress from in vitro fertilization, a miscarriage and a family history of depression, as well as the hormones and life changes which were brought on by childbirth.	O mal teria se iniciado por um conjunto de fatores a morte de seu pai três semanas antes, o estresse da fertilização in vitro, alguns fracassos e um histórico familiar de depressão, assim como a alteração hormonal e a mudança de vida por causa da gravidez.
Childbirth is hardly something to add.	O parto dificilmente é algo a acrescentar .
1631 Mumtaz Mahal dies during childbirth.	1631 Mumtaz Mahal morre durante um parto.
In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.	Na Nigéria, 1 em cada 7 mulheres morrem durante o parto.
Last time it was a natural childbirth.	A última vez foi um parto natural.
Finally, Pompey's wife, Julia, who was Caesar's daughter, died in childbirth.	Finalmente, a esposa de Pompeu, Júlia, que foi filha de César, morreu no parto.
Read died in prison, most likely from a fever from childbirth.	Mary Read escapou do carrasco ao morrer de febre na prisão.
Compared with other species, human childbirth is dangerous.	Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.	Sabem... o nascimento de uma criança aqui é um evento maravilhoso.
I had my second child in a rapid, intense and pleasurable natural childbirth.	Tive o segundo filho, num parto natural rápido, intenso e prazeroso.
In the US, the risk of maternal death from abortion is 0.7 per 100,000 procedures, making abortion about 13 times safer for women than childbirth (8.8 maternal deaths per 100,000 live births).	Nos Estados Unidos, a taxa de mortalidade materna em abortos entre 1998 e 2005 foi de 0,6 morte por 100.000 procedimentos abortivos, tornando o aborto cerca de 14 vezes mais seguro do que o parto, cuja taxa de mortalidade é de 8,8 mortes por 100.000 nascidos vivos.
Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process.	Kuhn afirmou ser o parto um processo fisiológico e não um ato médico.
As Locheia, she was the goddess of childbirth and midwives.	Como Locheia , ela era a deusa do parto e parteiras.
Emilia, who was a schoolteacher, died in childbirth in 1929 when Wojtyła was eight years old.	Emília morreu em 13 de abril de 1929, aos 45 anos, quando Karol tinha 8 anos de idade.
The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.	As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil.
The marriage was short lived, as she died in September 1548, probably of complications of childbirth.	O casamento foi breve, uma vez que Catarina morreu em setembro de 1548, provavelmente devido a complicações resultantes do parto.
the name of the Egyptian goddess of childbirth, Heqet, has been compared.	o nome da deusa egípcia do nascimento, Heket.
Mothers, sons, fathers, grandparents, students and activists took to the streets to defend natural childbirth in Brazil.	Manifestação pelo parto em casa em frente ao CREMESP, São Paulo, 17 de junho, 2012.
Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.	No mundo, uma mulher morre a cada minuto e meio durante o parto.
Technology was also improving because the population had more money to spend on medical technology (for example, techniques to prevent death in childbirth so more women and children survived), which also led to a greater number of cures for diseases.	Houve também evoluções a nível da medicina uma vez que a população tinha mais dinheiro para gastar em inovações na médicas (tais como técnicas para prevenir a morte durante o parto, pelo que mais mulheres e crianças sobreviviam), o que também levou a que se encontrassem mais curas para as doenças.
And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.	Sendo assim, eu concordo enfaticamente que não é a dor do parto que é lembrada,
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.	O cancro do colo do útero mata actualmente mais mulheres do que o parto, ceifando uma vida a cada dois minutos.
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.	De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...	Exigimos partos gratuitos, exigimos que os fundos de resgate vão directamente para o sector da saúde...
One reason why women are more affected is the weakening of pelvic floor muscles by childbirth.	Ligações Externas http www.cotine.com.br http www.ics.org http www.sbu.org.br
In 1630, the future Charles II was born successfully, however, following another complicated childbirth by the noted physician Theodore de Mayerne.	Em 1630, nascia o futuro rei Carlos II, embora o seu parto, assistido pelo conhecido médico Theodore de Mayerne, também tenha sido complicado.
Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.	De facto, a taxa de analfabetismo adulto na Somália é de 63 e de 39 na Nigéria no Sudão do Sul, há mais meninas a morrer durante o parto do que a completar a escola primária.
84 BC) Huo Chengjun, Empress of the Han Dynasty of China Julia, daughter of Julius Caesar, wife of Pompey (in childbirth) (b.	Nascimentos Falecimentos Júlia, filha de Júlio César e esposa de Pompeu (n. 83 a.C.).
That September, Catherine Parr died in childbirth, and Thomas Seymour promptly resumed his attentions to Elizabeth by letter, planning to marry her.	Em setembro, Catarina Parr morreu durante o parto e Tomás Seymour prontamente retomou suas atenções para Isabel através de cartas, planejando se casar com ela.
Maugham's mother, Edith Mary (née Snell), had tuberculosis (TB), a condition for which her medic prescribed childbirth.	A mãe de Maugham, Edith Mary (cujo nome de solteira era Edith Snell) sofria com a tuberculose, uma condição para a qual os médicos da época prescreviam ter filhos.
She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth.	Ela tem 37 anos, e ela não ganhava uma maratona de qualquer tipo há 8 anos, e alguns meses antes ela quase morreu durante o parto.
A Death in Galway	Uma morte em Galway
Postpartum depression (PPD), also called postnatal depression, is a type of clinical depression which can affect women after childbirth.	A depressão pós parto (DPP) é uma forma de depressão que afeta mulheres após terem dado a luz a um bebê.
A Kuntilanak or Matianak in Indonesia, or Pontianak or Langsuir in Malaysia, is a woman who died during childbirth and became undead, seeking revenge and terrorizing villages.	Um Kuntilanak ou Matianak na Indonésia, ou Pontianak ou Langsuir na Malásia, é uma mulher que morreu durante a infância e tornou se morta viva, em busca de vingança e aterrorizando as aldeias.
In other roles she was a goddess of music, dance, foreign lands and fertility who helped women in childbirth, as well as the patron goddess of miners.	Entre suas outras funções está a de deusa da música, dança, terras estrangeiras e fertilidade, responsável por auxiliar as mulheres durante o parto, bem como o de padroeira dos mineiros.
She wished for no city dedicated to her, but to rule the mountains, and for the ability to help women in the pains of childbirth.	Ela desejou não ter nenhuma cidade dedicada a ela, mas para governar as montanhas e ter a capacidade de ajudar as mulheres em dores de parto.
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
Here in void, only death.	Aqui, no vazio, só há morte.
Arthur's mother, Elaine, died in childbirth and Dr. Curry was forced to use a mutagenic serum on his son when he was born three months premature.	A mãe de Arthur, Elaine, morreu no parto e Dr. Curry foi obrigado a usar um soro mutagênico em seu filho quando ele nasceu, três meses prematuro.
They formed in 1986 as a death metal band under the name Black Death.	Darkthrone é um grupo musical da Noruega formado em 1986, inicialmente chamado de Black Death.

Exibir esta página em português