Translation of "debating over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Debater Debates Debate Discussão Discutir Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

What are bloggers debating now?	Sobre o que os bloggers estão conversando?
What are we debating now?	O que estamos debatendo agora?
Bloggers are debating over what really happened, who is to blame and why plagiarism is plaguing the nation s music industry.	Blogueiros debatem sobre o que de fato aconteceu, quem é o culpado e porque o plágio está envenenando a indústria musical do país.
The Hart House Debating Club employs a debating style that combines the American emphasis on analysis and the British use of wit.	O Clube de Debate do Hart House ( Hart House Debating Club ) possui um estilo de debate que combina a ênfase americana em análise e o uso britânico de esperteza.
Some companies are still debating whether to get Internet access.	Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.
The gatherings were a continuation of demonstrations that began over the weekend and grew more massive on the day the parliament was debating the controversial bill.	As reuniões foram uma continuação das demonstrações de apoio que começaram durante o final de semana e cresceram de forma massiva no dia em que o Parlamento discutia o polêmico projeto de lei.
The Senate quickly met and began debating a change of government, but this eventually devolved into an argument over which of them would be the new princeps .	O senado reuniu se depressa e começou a debater um câmbio de governo que acabou degenerando numa discussão sobre quem deveria ser agora o novo príncipe.
The club won the World Universities Debating Championship in 1981 and 2006.	The club won the World Universities Debating Championship in 1981 and 2006.
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.	Ainda estamos debatendo o pico com o petróleo, mas, definitivamente, atingimos o pico com as crianças.
Mr President, once again we are debating the European Union' s competition policy.	Senhor Presidente, debatemos mais uma vez a política de concorrência da União Europeia.
Peruvians are debating equal marriage in the wake of this year's presidential elections.	Os peruanos estão debatando sobre a união entre pessoas do mesmo sexo às vésperas das eleições presidenciais deste ano.
As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?	Dada a proximidade do final do prazo, uma nova questão está agora a ser debatida pelos especialistas em matéria de desenvolvimento O que vai acontecer a seguir?
The hypothesis raised by de Soto is whether it is possible to map out the commons through collective creativity as a form of debating the control governments have over society's commons	A hipótese que de Soto levanta é se é possível mapear o comum envolvendo a criatividade coletiva como forma de discutir o controle dos governos sobre os bens comuns da sociedade
And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man.	E geólogos batizaram bem, eles estão discutindo se vão batizar a idade em que vivemos estão discutindo se vão fazer uma nova era geológica chamada Antropoceno, a idade do Homem.
PortoAlegre.cc is a platform for understanding, debating, inspiring and transforming based on the concept of Wikicity.	Conhecer, debater, inspirar e transformar a própria cidade num espaço de colaboração cidadã de radicalização da democracia baseado no conceito de Wikicidade.
On October 25th in Lisbon the second edition of Pirate Culture in the Information Society will take place, with the objective of debating the ongoing political and economic dispute being fought internationally over information .	No dia 25 de Outubro em Lisboa tomará lugar a segunda edição da conferência Cultura Pirata na Sociedade da Informação, com o objectivo de debater a disputa política e económica que se trava internacionalmente sobre a informação .
The UK has pledged 0.7 of its gross national income, but is debating who will receive it.	No Reino Unido já se cativaram 0,7 do produto nacional bruto, mas ainda se debate quem deverão ser os receptores.
One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia.	Bastou um beijo para que o futebol, um meio notoriamente machista, se tornasse tribuna de debate sobre homofobia.
And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China.	E das onze à uma da tarde eles debateram se permitiriam ou não o envio da Sereia à China.
In the weekly meetings with this Council, Edward was to hear the debating of things of most importance .	Nas reuniões semanais, Eduardo escutava os debates das coisas de maior importância .
In a post titled Debating Homosexuality in Ghana , Kajsa said that there is very little public debate about the issue	Em um post chamado Debatendo homossexualidade em Gana , Kajsa disse que há pouco debate público sobre o assunto
The following day he said ..although he was not Servetus he assumed the person of Servet for debating with Calvin .	As resposta de Calvino ficaram cada vez mais violentas, até que ele parou de falar com Servet.
The post explains the Argentinean Congress today began debating a law to modify the Civil Code to allow same sex marriage.	O post explica o Congresso Argentino começou hoje a debater uma lei para modificar o Código Civil a fim de permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
In February 2008, he received the President's Medal from the Literary and Debating Society of the National University of Ireland, Galway.	President's Medal, Literary and Debating Society, National University of Ireland, Galway, 2008.
And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act.	Lançamos o filme ao mesmo tempo que o Congresso debatia a renovação da Lei da Violência Contra a Mulher.
After a long initial period of debating and testing, the baseline was completed in 1997 with the publication of The Complete Lojban Language .	Depois de um período inicial de debates e testes, as bases do idioma foram finalizado em 1997 com a publicação de The Complete Lojban Language .
Smaller debating societies at Trinity, University and Victoria College have served as initial training grounds for debaters who later progress to Hart House.	Outras sociedades de debates menores existem na Trinity, University e Victoria College, que têm servido como campo de treinamento para debatedores, que posteriormente progridem ao Hart House.
And those involved in them were college José Manoel, Philip, Mark and Rafael, debating recurring themes of the era in which they lived.	E os envolvidos nelas eram os universitários José Manoel , Felipe , Marcos e Rafael , que debatiam temas recorrentes da época em que viviam.
Korean bloggers have been debating the use and absue of the media the latest, particulary in relation to the cases of a few celebrities.	Blogueiros coreanos têm debatido o uso e o abuso da mídia ultimamente, particularmente em relação aos casos de umas poucas celebridades.
They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll.	Eles continuarão esquecendo datas de comemoração, e discutindo onde passar as férias e questionando de que forma o papel higiênico deveria desenrolar da bobina.
More significant, Japan s leaders are now openly debating ways to transform the country s post World War II pacifism into a much more assertive nationalism.	Mais significativo é o facto de os líderes japoneses estarem agora a debater abertamente formas de transformar o pacifismo do período pós Segunda Guerra num nacionalismo muito mais firme.
Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power.	Desde que Krugman e eu começámos em 2009 a debater a política fiscal e monetária, tenho ficado cada vez mais alarmado pela maneira como ele abusa do seu poder.
The Conselho de Estado of Lisbon is the King's private Council, entrusted of debating major issues related to the Crown, especially as for foreign policy.	No reino de Portugal, o sistema polisinodial é reforçado Conselho de Estado de Lisboa é o Conselho privado do Rei, encarregado de debater questões importantes relacionadas com a Coroa, especialmente a política externa.
I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and go, What's a pastor doing on protecting the environment?	Eu estava debatendo num talk show outro dia, e um rapaz me desafiou dizendo, O que faz um pastor protegendo o meio ambiente?
The Peruvian Congress is debating whether to ratify the Ibero American Agreement on the Rights of Young People, which would include the topic of sexual orientation.	O Congresso Peruano está debantendo se ratifica ou não a Convenção Ibero Americana sobre os direitos dos jovens, que deve incluir o tópico da orientação sexual.
They keep their cards close to their chest, using parables and debating situations in other countries, or attributing ideas to vague entities , as Max Gehringer suggests.	E usam se parábolas e contestam se situações que ocorrem noutros países ou atribuem ideias a entidades amorfas , como diz Max Gehringer.
Badawi was prosecuted for creating the blog Saudi Arabian Liberals , an online forum he launched in 2008 debating the role of religion in the conservative kingdom.	O crime de Badawi foi ter criado o blogue Liberais da Arábia Saudita ( Saudi Arabian Liberals ), um fórum online que ele lançou em 2008 para debater o papel da religião nesse reino ultraconservador.
Although Castro took an interest in history, geography and debating at Belén, he did not excel academically, instead devoting much of his time to playing sport.	Embora ele tivesse um interesse em história, geografia e debatido em Belén, ele não se destacou academicamente, em vez disso dedicou boa parte de seu tempo a praticar esportes.
Statements in the Mishnah are typically terse, recording brief opinions of the rabbis debating a subject or recording only an unattributed ruling, apparently representing a consensus view.	As declarações contidas na Mixná são tipicamente concisas, registrando as opiniões breves dos rabinos debatendo algum tópico, ou registram apenas um veredito anônimo, que aparentemente representava uma visão consensual.
This offer was rejected by leaders of the movement of persons with disabilities, while the Plurinational Assembly (Bolivia's Parliament) is debating a Preferential Treatment for Disabled People Law.	Esta oferta foi rejeitada pelos líderes do movimento de pessoas com deficiência, enquanto a Assembléia Plurinacional (o Parlamento da Bolívia) está debatendo a Lei de Tratamento Preferencial para Pessoas com Deficiência.
The United Kingdom is debating whether to discontinue aid to India, the third largest recipient of capital inflows and the home of the UK s largest manufacturing employer, the Tata Group.	No Reino Unido discute se a descontinuação da ajuda à Índia, o terceiro maior beneficiário mundial de fluxos de capital, e sede do maior empregador industrial do Reino Unido, o Grupo Tata.
Exchange rates and capital mobility A major change in the organisation of international finance occurred in the latter years of the twentieth century, and economists are still debating its implications.	Taxas de câmbio e mobilidade do capital Uma grande mudança na organização das finanças internacionais ocorreu nos últimos anos do século XX, sendo que os economistas ainda estão debatendo suas implicações.
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
Mr President, Commissioner, I would first like to thank the rapporteur for his excellent work and for having taken due account of the proposed amendments while the committee was debating it.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, quero agradecer ao relator pelo seu óptimo trabalho e também por ter considerado as propostas de alteração apresentadas em comissão.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.

Exibir esta página em português