Translation of "debt write off" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debt - translation :

Dívida

Debt write off - translation :

Dívida write off

Write - translation :

Escreva

Keywords : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Escrevo Escreva Escreves Escrevem Escreveste

Examples (External sources, not reviewed)

In 2010, credit card companies had to write off fully 10 of all debt.	Em 2010, as empresas de cartões de crédito tiveram de eliminar por completo 10 de todas as dívidas.
Which of the 12 Member States do not write off Community debt owed by Third World countries ?	Quais são os Estados membros que não desejam anular a dívida contraída pelos países do Terceiro Mundo à Comunidade?
First, the relevant Commission decision of 1997 states the exact amount of the debt write off authorised for Hellenic Shipyards.	Em primeiro lugar, a decisão relevante da Comissão de 1997 refere o montante exacto da anulação das dívidas autorizada em relação à Hellenic Shipyards.
In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.	Em 2005, o governo do Presidente George W. Bush fez com que fosse muito mais difícil para as famílias declararem falência e solicitarem perdão de dívidas.
However, a big rescue package has been implemented for the Norwegians giving them a write off of 75 of their debt.	Para estas regiões, que são vítimas do declínio da agricultura e da pesca tradicional, a criação de salmão oferecia a perspectiva de criar postos de trabalho e uma nova fonte de rendimento.
Tom paid off his debt.	Tom quitou as suas dívidas
To add to this, the US Secretary for Agriculture announced a 10 billion debt write off for some US farmers last Friday.	A juntar a isto, o secretário da Agricultura dos Estados Unidos anunciou na última sexta feira a
In short, he's run off without paying off his debt.	Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.
In fact, the LDCs had suggested the possibility of a total write off of the public bilateral debt of the most heavily indebted LDCs.	Em verdade, os PMA tinham sugerido que se admitisse uma anula ção do conjunto da dívida pública bilateral dos PMA mais endividados.
The reason is that Act 2367 95 on partial privatisation and reform of companies, on which a previous Commission Decision 14 on debt write off from 1997 was based, provided for the writing off of 99 of all existing debt of the company.	Tal explica se pelo facto de a Lei 2367 95 relativa à privatização parcial e reforma das empresas, em que se baseou uma decisão anterior da Comissão 14 relativa à anulação de dívidas a partir de 1997, previa a anulação de 99 de todas as actuais dívidas da empresa.
Write off those debts, you big government!	Reduza as dívidas, seu grande governo!
Tom paid off his credit card debt.	Tom liquidou a fatura de seu cartão de crédito.
It's not enough to simply write people off.	Não podemos simplesmente apagá los do mapa.
It's not enough to simply write people off.	Não basta ignorar essas pessoas.
The Commission could not authorise further debt write off based on the Commission decision of 1997, since the maximum amount stated in the decision cannot be exceeded.	A Comissão não pôde autorizar outras anulações de dívidas com base na decisão da Comissão de 1997, uma vez que o montante máximo referido na decisão não pode ser ultrapassado.
A write off may be attached to a securitisation .	Um write off pode estar associado a uma operação de titularização .
Tom took a year off to write a book.	Tom levou um ano para escrever o livro.
This book is the definition of a write off.	Este livro é a própria definição da perda.
When you contract a debt for a fixed period, write it down. Let a scribe write it down in justice between you.	Ó fiéis, quando contrairdes uma dívida por tempo fixo, documentai a e que um escriba, na vossa presença, ponha afielmente por escrito que nenhum escriba se negue a escrever, como Deus lhe ensinou.
The rapporteur is right to demand that we now move to a consolidation, and that can only be done if we write off debt more comprehensively than we have done before.	Portanto, é com justeza que o relator reivindica neste domínio uma consolidação da situação, o que só é possível com um perdão de dívidas de maior alcance do que o praticado até à data.
This debt was not paid off with the interest until 1947.	Essa dívida não foi quitada com juros até 1947.
He was the only President to ever pay off the debt.	Ele foi o Щnico Presidente que alguma vez pagou a dьvida.
Granted, writing off debt is essential, but it is not enough.	Só os juros dessa dívida, pagos pelos países ditos menos avançados, isto é, mais pobres, aos seus credores do Norte, equivalem a 85 de toda a ajuda internacional que recebem.
I'm not asking you to pay off the French war debt.	Näo te peço para pagares a dívida de guerra dos franceses.
My political group has also proposed an amendment limiting the Commission's ability to write off and write down liabilities.	O meu grupo político propôs também uma alteração que limita a possibilidade da Comissão de declinar responsabilidades.
Bad debt loans that have not yet been repaid or written off .	Crédito mal parado não reembolsado ou amortizado .
bad debt loans that have not yet been repaid or written off ,	crédito mal parado não reembolsado nem amortizado ,
On that day the outcome at Copenhagen paid off an old debt.	Nesse dia, com o resultado da Cimeira Copenhaga, foi finalmente paga uma velha dívida.
Farmers were heavily in debt and many farms had been auctioned off.	Os agricultores tinham muitas dívidas e muitas quintas tinham sido leiloadas.
bad debt loans that have not yet been repaid or written off,	crédito mal parado não reembolsado nem amortizado,
But several successive attempts have been made to write off debt on the basis of a number of plans the Baker plan, the Brady plan and all this has produced hardly any results.	Mas já se tentou várias vezes anular a dívida, recorrendo a um certo número de planos plano Baker e plano Brady , mas nenhum deles deu resultado.
You know, at first they were just going to write me off, like,	A princípio, não queriam ligar nenhuma,
Write it all and send it off. But don't wait for the answer.	Mas n?o espere pela resposta.
I'm afraid you'll have to write him off as one of your failures.	Eu tenho medo que você vai ter que considerar um de seus fracassos.
If he doesn't pay off his debt all the saints will be angry.	Se não paga a dívida, todos os santos ficarão zangados.
O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write it between you in justice.	Ó fiéis, quando contrairdes uma dívida por tempo fixo, documentai a e que um escriba, na vossa presença, ponha afielmente por escrito que nenhum escriba se negue a escrever, como Deus lhe ensinou.
For example, Croatian government wrote off a tax debt to Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros.	Por exemplo, o governo croata cancelou uma divida tributária para o Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros.
In cash terms this would mean writing off 18 billion of Third World debt.	Em termos de fundos de tesouraria isto significaria a anulação de 18 milhares de milhões de dólares da dívida do Ter ceiro Mundo.
The UK Government supported the original 'Trinidad Terms' (TT) Initiative on official debt, which suggested two thirds of certain countries' debt be written off.	O Governo do Reino Unido apoiou a primeira iniciativa dos Acordos de Trinidad sobre o endividamento oficial, que sugeria a anulação de dois terços da dívida de determinados países.
But we do not write off what we have done and nor does this mean we must write off what has happened and stop making an effort when it comes to our common foreign policy.	Mas nós não riscamos aquilo que fizemos nem isto significa que devamos riscar tudo o que aconteceu e que devamos deixar de fazer um esforço quando está em causa a nossa política externa comum.
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history.	A Alemanha faria bem em lembrar que beneficiou da redução da dívida, três vezes ao longo da sua história.
O you who believe! When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down.	Ó fiéis, quando contrairdes uma dívida por tempo fixo, documentai a e que um escriba, na vossa presença, ponha afielmente por escrito que nenhum escriba se negue a escrever, como Deus lhe ensinou.
I say that advisedly and share, in this respect, the view taken by Mr Guillaume that it would be naive and mistaken collectively to write off the debt unless, at the same time, we work towards solutions designed to prevent a dramatic increase in debt in those countries for the future.	Quando é que a Comissão pensa que teremos de aumentar para 1 do PNB a ajuda que concedemos, tal como foi sugerido pelas Nações Unidas? O senhor comissário pode responder me a isto?
Believers, when you contract a debt for a stated term, put it down in writing have a scribe write it down with fairness between you. No scribe should refuse to write let him write as God has taught him, let the debtor dictate, and let him fear God, his Lord, and not diminish the debt at all.	Ó fiéis, quando contrairdes uma dívida por tempo fixo, documentai a e que um escriba, na vossa presença, ponha afielmente por escrito que nenhum escriba se negue a escrever, como Deus lhe ensinou. Que o devedor dite, e que tema aDeus, seu Senhor, e nada omita dele (o contrato).
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off .

Exibir esta página em português