Translation of "decipher" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decipher - translation :

Keywords : Decifrar Decifrá-lo Decifrá-la Decifrá-los Símbolos

Examples (External sources, not reviewed)

So, I need to decipher what I wrote.	Então, eu preciso decifrar o que eu escrevi.
We need to decipher the script to answer that question.	Precisamos decifrar a escritura para responder esta questão.
Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher.	Principalmente, a mente Soviética era relativamente simples de decifrar.
If we decipher the script, we would enable them to speak to us again.	Se decifrássemos a escrita, tornaríamos possível para eles falar conosco novamente.
Prior to this, up until the Decipher (2001) album, the two would write together.	Antes disso, até o álbum Decipher (2001), os dois escreviam juntos.
You know, I can't decipher is it fun? Is it challenging? Am I supposed to cheat?	Sabe, não consigo decifrar é divertido? É desafiador? Eu devo trapacear?
I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.	Eu não sei sobre isso, mas é o que posso decifrar deste diagrama em 24 segundos.
And this could be really useful as we try to decipher the script by generating more data that we can analyze.	E isso pode ser realmente útil à medida que tentamos decifrar a escritura, gerando mais dados que podemos analisar.
Although I could not decipher their meaning, it was impossible for me to think of them as having been entirely accidental.	Embora eu não tenha conseguido decifrar o seu significado, era impossível para mim pensar neles como sendo inteiramente acidentais.
In 2001, the band released the album Decipher , which featured for the first time live classical instruments and a live choir.	Em 2001 o álbum Decipher foi lançado, contendo pela primeira vez instrumentos clássicos e um coral.
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.	Então, considerados esses obstáculos formidáveis, uma pessoa pode questionar se e mesmo preocupar se se alguém algum dia será capaz de decifrar a escritura do Indo.
The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher all of the words in this image.	O próximo passo no processo é que o computador precisa ser capaz de decifrar todas as palavras nesta imagem.
We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence.	Não temos nem a capacidade mental, nem o entendimento para decifrar toda a teia de relações de causa e efeito na nossa existência social.
To actually decipher the code, it took an extensive series of experiments in biochemistry and bacterial genetics, between 1961 and 1966 most importantly the work of Nirenberg and Khorana.	Para decifrar completamente o código, foram levadas a cabo entre 1961 e 1966 uma série de experiências em bioquímica e genética bacterial, entre as quais se destacam os resultados de Nirenberg e Khorana.
The Lord of the Rings Roleplaying Game, released by Decipher Inc. in 2002, is a role playing game set in the Middle earth of J. R. R. Tolkien's fiction.	The Lord of the Rings Roleplaying Game é RPG lançado pela Decipher, baseado na franquia O Senhor dos Anéis que por sua vez foi traduzido para a língua portuguesa pela editora Devir, em 2002.
These are the Lord of the Rings Roleplaying Game from Decipher Inc. and the Middle earth Role Playing game (MERP) and Middle Earth the Wizards CCG from Iron Crown Enterprises.	Existem apenas dois jogos especificamente baseados na Terra Média, que são Lord of the Rings Roleplaying Game da Decipher Inc. , e o Middle Earth Role Playing da Iron Crown Enterprises .
In this treatise, his father explains his methods of how to instruct deaf mutes (as they were then known) to articulate words and read other people's lip movements to decipher meaning.	Neste explica o seu método engenhoso de instruir surdos, por meio visual, como articular palavras e como ler o que as outras pessoas dizem pelo movimento dos lábios.
Upwake tells the story of Zero, a modern day business man, going to work with his life in a suitcase, stuck between dream and reality and not able to decipher the two.	Upwake conta a estória de Zero, um executivo modermo que vai trabalhar com sua vida em sua pasta, Preso entre sonho e realidade e incapaz de decifrá los
), this front machine is not the application server and it has to decipher data, solutions have to be found to propagate user authentication information or certificate to the application server, which needs to know who is going to be connected.	por algum motivo (roteamento, otimização de tráfego etc), essa máquina não é a aplicação do servidor e ela tem que decifrar dados, soluções têm de ser encontradas para propagar as informações de autenticação ou certificado do usuário para a aplicação do servidor, que necessita saber quem irá se conectar.
Attempts to decipher them date to the Byzantine and Islamic periods in Egypt, but only in 1822, after the discovery of the Rosetta stone and years of research by Thomas Young and Jean François Champollion, were hieroglyphs almost fully deciphered.	As tentativas de decifração são datadas do período bizantino e do período islâmico, mas apenas em 1822, após a descoberta da Pedra de Roseta e anos de pesquisa de Thomas Young e Jean François Champollion, os hieróglifos foram quase totalmente decifrados.
Rajesh Rao is fascinated by the mother of all crossword puzzles How to decipher the 4000 year old Indus script. At TED 2011 he tells how he is enlisting modern computational techniques to read the Indus language, the key piece to understanding this ancient civilization.	Rajesh Rao é fascinado pela mãe de todos os quebra cabeças . Como decifrar a escritura do Indo de 4.000 anos? Em TED 2011 ele relata como está contando com a ajuda de modernas técnicas computacionais para ler a língua do Vale do Indo, peça chave para entender essa antiga civilização.