Translation of "decipher the meaning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decipher - translation :

Meaning - translation :

Keywords : Decifrar Decifrá-lo Decifrá-la Decifrá-los Símbolos Significado Andado Queria Verdadeiro Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

Although I could not decipher their meaning, it was impossible for me to think of them as having been entirely accidental.	Embora eu não tenha conseguido decifrar o seu significado, era impossível para mim pensar neles como sendo inteiramente acidentais.
So, I need to decipher what I wrote.	Então, eu preciso decifrar o que eu escrevi.
We need to decipher the script to answer that question.	Precisamos decifrar a escritura para responder esta questão.
Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher.	Principalmente, a mente Soviética era relativamente simples de decifrar.
In this treatise, his father explains his methods of how to instruct deaf mutes (as they were then known) to articulate words and read other people's lip movements to decipher meaning.	Neste explica o seu método engenhoso de instruir surdos, por meio visual, como articular palavras e como ler o que as outras pessoas dizem pelo movimento dos lábios.
Prior to this, up until the Decipher (2001) album, the two would write together.	Antes disso, até o álbum Decipher (2001), os dois escreviam juntos.
If we decipher the script, we would enable them to speak to us again.	Se decifrássemos a escrita, tornaríamos possível para eles falar conosco novamente.
You know, I can't decipher is it fun? Is it challenging? Am I supposed to cheat?	Sabe, não consigo decifrar é divertido? É desafiador? Eu devo trapacear?
In 2001, the band released the album Decipher , which featured for the first time live classical instruments and a live choir.	Em 2001 o álbum Decipher foi lançado, contendo pela primeira vez instrumentos clássicos e um coral.
I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.	Eu não sei sobre isso, mas é o que posso decifrar deste diagrama em 24 segundos.
Meaning	infra
And this could be really useful as we try to decipher the script by generating more data that we can analyze.	E isso pode ser realmente útil à medida que tentamos decifrar a escritura, gerando mais dados que podemos analisar.
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.	Todo mundo quer viver uma vida com significado.
The next step in the process is that the computer needs to be able to decipher all of the words in this image.	O próximo passo no processo é que o computador precisa ser capaz de decifrar todas as palavras nesta imagem.
We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence.	Não temos nem a capacidade mental, nem o entendimento para decifrar toda a teia de relações de causa e efeito na nossa existência social.
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.	Então, considerados esses obstáculos formidáveis, uma pessoa pode questionar se e mesmo preocupar se se alguém algum dia será capaz de decifrar a escritura do Indo.
meaning area.	significado área .
What's the meaning of that?	O que significa aquilo?
What's the meaning of that?	Qual é o significado disso?
I didn't understand the meaning.	Eu não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.	Não entendi o significado.
I didn't get the meaning.	Eu não entendi o significado.
I didn't get the meaning.	Não entendi o significado.
I can't understand the meaning.	Eu não consigo entender o sentido.
I can't understand the meaning.	Não consigo entender o sentido.
What's the meaning of life?	Qual é o significado da vida?
The term derives from the Greek words ástron (ἄστρον), meaning star , and nautes (ναύτης), meaning sailor .	O termo deriva das palavras gregas ástron (άστρον), significando estrela , e nautes (ναύτης), significando navegante, marinheiro .
The name is a compound of the Elven (Quenya) words yáve meaning 'Fruit' anna meaning 'Gift'.	O nome é um composto das palavras élficas (Quenya) Yavé , que significa 'Fruta' e anna , que significa 'Presente'.
Other possibilities include the French beugler (meaning to bellow ) and the German begele (meaning to scold ).	Outras possibilidades incluem a palavra francesa beugler (que significa baixo ) e a palavra alemã begele (que significa repreender ).
The word mycology comes from the Greek μύκης ( mukēs ), meaning fungus and the suffix ( logia ), meaning study .	A palavra micologia vem do grego μύκης ( mukēs ), que significa fungo e o sufixo λογία ( logia ), que significa estudo .
The name Iguazu comes from the Guarani or Tupi words y , meaning water , and ûasú , meaning big .	Toponímia Seu nome vem das palavras Tupi ou Guarani y (água) e ûasú (grande).
Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive.	Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto.
And the third path is meaning.	E o terceiro caminho é o significado.
Only God knows the true meaning.	Só Deus sabe o verdadeiro significado.
), has the same meaning and scope.	Liberdade de pensamento, de consciência e de religião
Tell me the meaning of life.	Diga me o significado da vida.
What is the meaning of life?	Qual é o significado da vida?
The meaning of this is obscure.	É o protetor dos trovadores.
It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.	Pode contemplar o significado do infinito e pode contemplar ela mesma contemplando o significado do infinito
The word homomorphism comes from the ancient Greek language ὁμός (homos) meaning same and μορφή (morphe) meaning form .	A palavra homomorfismo vem da Língua grega ὁμός (homos) significando mesmo e μορφή (morphe) significando formato .
The Latin word cogito is derived from the prefix co, meaning together, and the verb agitare, meaning to shake.	A palavra latina cogito é derivada do prefixo co , que significa junto , e o verbo agitare , que significa agitar .
The pursuit of meaning is the strongest.	A busca por sentido é a mais forte.
So what's the meaning of the controls?	O que significava isso no grupo de controle ?
The meaning of the word is uncertain.	O significado da palavra é incerto.
The meaning of the name is uncertain.	A origem do termo mexxica é incerta.

Exibir esta página em português