Translation of "decision thereon" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . | O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito . |
| Any instruction issued by the Executive Board under paragraph 1 shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall comply with any decision of the Governing Council thereon . | Qualquer instrução dada pela Comissão Executiva ao abrigo do n.o 1 acima será prontamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva actuar em conformidade com qualquer decisão do Conselho do BCE . |
| Any decision issued by the Executive Board under para graphs 1 and 2 shall be promptly notified to the Governing Council of the ECB , and the Executive Board of the ECB shall abide by any decision adopted by the Governing Council of the ECB thereon .' | Qualquer decisão proferida pela Comissão Executiva ao abrigo do disposto nos n.o s 1 e 2 devem ser prontamente notificadas ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Exe cutiva acatar qualquer decisão adoptada pelo Conselho nessa matéria . . |
| deliver its opinion thereon to the Council . Article 10 Sub Committees and Working Groups | e apresentar ao Conselho o respectivo parecer . |
| , on the basis of Article 2, and shall report thereon at least once a year. | , apresentando um relatório sobre o assunto pelo menos uma vez por ano. |
| the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon . | a contribuição dos empregados é reembolsável aquando da cessação do contrato de trabalho , assim como os juros acumulados sobre a mesma . |
| the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon . | a contribuicao do pessoal é reembolsável aquando da cessacao do contrato de trabalho assim como os juros acumulados sobre a mesma . |
| Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that court or tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court to give a ruling thereon. | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros, esse órgão pode, se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa, pedir ao Tribunal que sobre ela se pronuncie. |
| Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court to give a ruling thereon . | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal que sobre ela se pronuncie . |
| Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court of Justice to give a ruling thereon . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . |
| Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court of Justice to give a ruling thereon . | Quando uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal de Justiça que sobre ela se pronuncie . |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon | f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens |
| Where such a question is raised before any coun or tribunal of a Member State , that coun or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the C o u n of Justice to give a ruling thereon . | d ) A execuçao das obrigaçaes resultantes d o Tratado e dos Estatutos d o SEBC pelos bancos centrais nacionais . O Conselho d o BCE disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos a Comissão no artigo 169O em relaçao aos Estados membros . |
| Decision making | Órgãos de decisão |
| Preliminary decision | Decisão preliminar |
| This Decision | Presente decisão |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ... |
| KB Good decision. | KB Boa decisão. |
| Council Decision of ... | Council Decision of ... |
| Remember this decision | Senha |
| Remember this decision | Recordar esta decisão |
| European Commission decision | Decisão da Comissão Europeia. |
| European Commission decision | Decisão da Comissão Europeia |
| TEMPUS III DECISION | DECISÃO SOBRE O TEMPUS III |
| Centralised decision making | Tomada de decisões centralizada |
| Council Decision of ... | Decisão do Conselho de ... |
| It's our decision. | É decisão nossa . |
| Make a decision. | Tome uma decisão. |
| Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. | Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão . |
| Game theory, decision theory, utility theory, social choice theory Decision theory is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision. | Teoria dos jogos, Teoria da decisão, Teoria da utilidade, Teoria da escolha social Cooperar Cooperar DefeitoDefeito 1, 1 10, 0Matriz de payoff para o dilema do prisioneiro , um exemplo comum em teoria dos jogos . |
| KB No? Good decision. | KB Não? Boa decisão. |
| I made my decision. | Minha decisão foi tomada. |
| I made my decision. | Eu me decidi. |
| India s Patently Wise Decision | A decisão obviamente sábia da Índia |
| 8.4 European Commission decision | 8.4 Decisão da Comissão Europeia |
| That was the decision. | Foi essa a decisão. |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| Costed activity Decision making | Actividade custeada Processo decisório |
| The proposed Council Decision | A proposta de decisão do Conselho |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando que , por conseguinte , o capital do BCE só será realizado pelos Estados membros que adoptem a moeda única , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS DECISION | Artigo 2.o ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
Related searches : Interest Thereon - Located Thereon - Buildings Thereon - Tax Thereon - Comments Thereon - Report Thereon - Based Thereon - Decide Thereon - Interest Accrued Thereon - In Reliance Thereon - Recent Decision - Ultimate Decision