Translation of "decline in prices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decline - translation :

Keywords : Declínio Recusar Declinar Respeitosamente Recuso Preços Preços Literalmente Baixos Altos

Examples (External sources, not reviewed)

There was a big decline in coffee prices.	Houve uma grande queda no preço do café.
Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately .	Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada .
By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .	Pelo contrário , os preços das acções no Japão revelaram uma redução em termos homólogos .
These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices .	Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações .
In the United Kingdom residential property prices stabilised in 1993 94 after a large and protracted decline .	No Reino Unido , os precos da habitacao estabilizaram em 1993194 , após uma descida pronunciada e prolongada .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .	e , segundo , a acentuada descida dos preços das matérias primas que pode contribuir para uma nova subida do rendimento real .
We are witnessing a decline in prices for small apartments that is unprecedented in the last ten years.	Nós estamos assistindo uma queda de preços dos pequenos apartamentos, sem precedentes nos últimos 10 anos.
Prices in Spain and the United Kingdom , for example , showed some growth after several years of decline .	Por exemplo , em Espanha e no Reino Unido , os precos subiram um pouco após terem descido durante vários anos .
Meanwhile , import prices following a significant decline towards the end of 2006 picked up again in 2007 .	Entretanto , na sequência de uma descida significativa no final de 2006 , os preços das importações recuperaram de Gráfico 35 Volumes de exportação da área do euro para parceiros comerciais seleccionados ( índices 2004 T1 100
This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices .	Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 .
During the summer of 2000 the perception strengthened that oil prices would not decline .	Ao longo do Verão de 2000 , aumentou a percepção de que os preços do petróleo não desceriam .
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period .	A descida da inflação desde o Verão de 2008 reflecte principalmente as quedas acentuadas dos preços mundiais das matérias primas ao longo deste período .
The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period .	A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período .
were amplified by unfavourable base effects stemming from the decline in energy prices in the last quarter of 2006 .	A subida ficou a dever se sobretudo a aumentos substanciais nos preços do petróleo e dos produtos alimentares a nível internacional no segundo semestre de 2007 , ampliados por efeitos de base desfavoráveis provenientes da descida dos preços dos produtos energéticos no último trimestre de 2006 .
This benign outcome for inflation was underpinned by a decline in oil prices during the course of the year and broadly stable non oil commodity prices .	Os resultados favoráveis da inflação foram apoiados pela queda dos preços do petróleo durante o ano de 1997 e pelos preços geralmente estáveis dos produtos não petrolíferos .
A decline in this component was prevented by increases in administered prices , in particular for healthcare goods and pharmaceutical products .	Aumentos dos preços administrados , em particular de bens de saúde e produtos farmacêuticos , impediram uma descida nesta componente .
The strong overall performance of the euro area stock market in 2006 masks a temporary but marked decline in stock prices in the second quarter of the year . Following the double digit increase in stock prices in the first four months of the year , euro area stock prices started to decline at the beginning of May and depreciated	No princípio de 2007 , os preços das acções mundiais inicialmente continuaram a aumentar a um ritmo comparável ao registado durante o segundo semestre de 2006 .
That said , the scale of the decline in equity prices was fairly limited relative to bond prices , and in most cases only offset rises in 1994 prior to the downturn .	Considerando este facto , a dimensao do decréscimo das cotacoes das accoes foi bastante limitado comparativamente aos precos das obrigacoes e , na maioria dos casos , apenas eliminou os aumentos verificados em 1994 , antes da viragem .
The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity .	A descida das taxas de inflação deve se principalmente à queda dos preços das matérias primas e ao abrandamento significativo da actividade económica .
Second , M4N was affected by portfolio redistributions into money market funds fuelled by the protracted decline in share prices .	Segundo , o M4N foi afectado por redistribuições de carteira para fundos do mercado monetário , favorecidas pela queda prolongada dos preços das acções .
The debate is whether prices will remain more or less where they are or decline, as food, metals, and coal prices have already done.	A questão é se os preços permanecerão mais ou menos onde estão ou se diminuirão, como aconteceu já com o preço dos alimentos, dos metais, e do carvão.
The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .	A forte descida dos preços das acções daí resultante parece ter ficado sobretudo a dever se a um aumento do prémio de risco das acções .
Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices .	A expectativa é de que , subsequentemente , a inflação registe uma ligeira moderação , em consonância com a pressuposta descida da taxa de crescimento dos preços dos produtos energéticos .
However , this decline was interrupted in the summer as unprocessed food prices rose as a result of the heatwave in Europe .	No entanto , esta descida foi interrompida no Verão , uma vez que os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor na Europa .
The recent decline in inflation is the combined result of favourable base effects , given in particular the strong rise in oil prices a year ago , and the recent significant fall in oil prices .	A recente descida da inflação é o resultado conjunto dos efeitos de base favoráveis , devidos , em particular , ao forte aumento dos preços do petróleo há um ano , bem como da recente descida significativa dos preços do petróleo .
Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries , partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices .	As pressões inflacionistas começaram a registar uma moderação em vários países , reflectindo , em parte , uma descida acentuada dos preços dos produtos energéticos e de outras matérias primas .
The downward movement in the yearon year rates of change in energy prices reflected , on the one hand , the base effects associated with the increase in energy prices during 2000 and , on the other , a substantial decline in euro denominated oil prices in the	A taxa de descida homóloga da componente produtos
As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices.	Como resultado, os incumprimentos, as bancarrotas, e o declínio económico tornam se mais prováveis, colocando mais pressões descendentes sobre os preços.
positive , as the impact of the abrupt decline in commodity prices observed in autumn 2008 eventually dropped out of the annual inflation measures .	impacto da descida abrupta dos preços das matérias primas observada no Outono de 2008 foi excluído das medidas de inflação homóloga .
Moreover , growing concerns about the high level of indebtedness of telecommunication corporations tended to amplify the decline in stock prices in this sector .	Além disso , as crescentes preocupações acerca do alto nível de endividamento das empresas de telecomunicações tendeu a ampliar a queda dos preços das acções neste sector .
However , temporary factors also played an important role , in particular cyclical developments , the lagged effects of strong exchange rate appreciation against the euro , some easing of energy prices and a decline in food prices .	Contudo , factores temporários também desempenharam um papel importante , em particular , a evolução cíclica , os efeitos desfasados da forte apreciação cambial face ao euro , algum abrandamento dos preços dos produtos energéticos e uma descida dos preços dos produtos alimentares .
Information costs , such as the need to compare prices of goods and services internationally , are on the decline .	Regista se uma diminuição dos custos de informação , como , por exemplo , os resultantes da necessidade de comparar os preços de bens e serviços a nível internacional .
However , deflationary pressures re emerged towards the end of 2004 as a result of the decline in prices of liberalised utility services .	Contudo , as pressões deflacionistas reapareceram perto do final de 2004 , em resultado da descida dos preços dos serviços de utilidade pública liberalizados .
These latter developments reflected a strong rise in agricultural prices , particularly food , which was only partly offset by a decline in metals prices . Agricultural prices continued to be affected by strong demand from emerging economies , developments in the production of biofuels and poor harvests in some countries .	Além disso , os preços das matérias primas não petrolíferas continuaram a
Later in September the picture changed somewhat as a result of a significant decline in oil prices in August and September and favourable base effects .	O cenário modificou se ligeiramente no final de Setembro , devido à redução significativa dos preços do petróleo em Agosto e Setembro e a efeitos de base favoráveis .
The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices .	A nova descida das taxas de inflação homólogas era prevista e reflecte sobretudo efeitos de base resultantes de grandes oscilações anteriores dos preços mundiais das matérias primas .
Subsequently , stock prices were subject to some turbulence , after which , from late August onwards , they generally tended to decline .	Posteriormente , os preços das Gráfico 11 acções encontraram se sujeitos a alguma turbulência , mas , a partir do fim de Agosto , registaram uma tendência generalizada de descida .
While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October .	Apesar de persistirem , as pressões inflacionistas a curto prazo registaram recentemente alguma diminuição , sobretudo devido à descida dos preços do petróleo face aos valores máximos observados em Outubro .
Moreover , it would appear that competition intensified across the euro area during 1999 and , as a result , the decline in prices was particularly noteworthy .	Além disso , a concorrência ter se á intensificado na área do euro durante 1999 e , consequentemente , a descida dos preços foi particularmente relevante .
Relative to both the overall HICP and services prices , the decline has been even more marked ( see the chart above ) .	Relativamente ao IHPC global e aos preços dos serviços , a descida foi ainda mais acentuada ( ver gráfico acima ) .
In 2005 , the rate of increase in the non energy component is projected to decline , reflecting a reduction in domestic cost pressures and limited increases in import prices .	Para 2005 , projecta se uma descida da taxa de crescimento da componente não energética , reflectindo uma diminuição das pressões geradas pelos custos internos e aumentos limitados dos preços das importações .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .	Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , que têm por base os preços actuais dos futuros do petróleo , espera se que o contributo positivo dos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor diminua consideravelmente em comparação com os últimos anos .
months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind .	voláteis .
The turnaround in the inflation rate that took place after the peak in May 2001 and the subsequent decline were mainly accounted for by lower energy prices .	A inflexão na taxa de inflação que ocorreu após o valor máximo registado em Maio de 2001 e a posterior descida tiveram origem principalmente na queda dos preços dos produtos energéticos .
In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices .	Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para

Exibir esta página em português