Translation of "was in decline" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decline - translation :

Keywords : Declínio Recusar Declinar Respeitosamente Recuso

Examples (External sources, not reviewed)

There was a big decline in coffee prices.	Houve uma grande queda no preço do café.
On the pitch the team was in decline.	Em 1986 87 a equipe foi campeã da Copa da Alemanha.
This decline was ( quarterly flows	Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais
The result was a decline in the comics industry.	Rapidamente os quadrinhos entraram em declínio.
By the 18th century its international importance was in decline.	O século XVIII A invasão francesa também afectou Sevilha.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.	Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
The city's decline was not irrevocable, however.	O declínio da cidade não foi no entanto irrevogável.
This decline was associated with sluggish foreign demand .	Esta descida esteve associada à fraca procura externa .
The decline in inflation was also supported by price falls in insurance and communications .	A descida da inflação também foi apoiada pelas
The downturn was primarily related to an unprecedented decline in exports and production .	O abrandamento esteve principalmente relacionado com uma redução sem precedentes das exportações e da produção .
Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence.	Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque.
The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .	O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .
The decline was also reflected in Bond's use of US equipment and personnel in several novels.	O declínio do país foi refletido no uso de equipamentos e pessoal norte americanos por parte de Bond.
Another problem was the decline of the Antwerp cloth trade.	Outro problema era o declínio do comércio de roupas com a Antuérpia.
A Study of Music in Decline .	A Study of Music in Decline .
Prior to 1898 the sugar industry in Puerto Rico was in decline for nearly half a century.	Antes de 1898, a indústria açucareira em Porto Rico estava em declínio por quase meio século.
This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .	Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 .
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .	Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego .
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .	Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .
By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 . This reflects the fact that the decline in export growth was counterbalanced by a decline in import growth .	percentuais no conjunto de 2001 , sem alterações face a 2000 , reflectindo o facto de a diminuição do crescimento das exportações ter sido contrabalançada por uma diminuição do crescimento das importações .
This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets .	Esta descida deveu se a uma certa atenuação das tensões anteriores nos mercados do petróleo e da gasolina .
One of the factors underlying the decline in M3 was the stagnation of private credit growth .	Um dos factores determinantes do decréscimo do M3 foi a estagnacao da expansao do crédito ao sector privado .
In some places, such as Essex, the decline in slaves was 20 per cent for the 20 years.	Em alguns lugares, como Essex, o declínio de escravos foi de 20 por cento durante esses 20 anos.
The decline of output in industry ( excluding construction and energy ) started in the first quarter of 2001 and was initially due to declines in the intermediate goods sector and in the consumer goods sector ( see Table 7 ) . In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production .	A diminuição da produção na indústria ( excluindo construção e energia ) teve início no primeiro trimestre de 2001 e ficou inicialmente a dever se a descidas no sector dos bens intermédios e no sector dos bens de consumo ( ver Quadro 7 ) .
Well, in fact, the arts are not in decline.	Bom, de fato, as artes não estão em declínio.
This most recent decline in growth rates was attributable to a wider range of items than before .	Esta descida mais recente das taxas de crescimento ficou a dever se a um leque mais vasto de rubricas do que anteriormente .
Thinis began a steep decline in importance from Dynasty III, when the capital was relocated to Memphis.	Tinis começou um acentuado declínio a partir da dinastia III, quando a capital foi realocada em Mênfis.
I must decline.	Eu devo recusar.
A decline in this component was prevented by increases in administered prices , in particular for healthcare goods and pharmaceutical products .	Aumentos dos preços administrados , em particular de bens de saúde e produtos farmacêuticos , impediram uma descida nesta componente .
Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .	O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva .
Following an interruption in this trend in early 1994 the rate of decline was more gradual ( see Chart 6a ) .	Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase .
interest payments started to decline only in 1997 .	os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 .
She was forced to decline because she already was signed to a contract with Eden's Crush.	Ela foi forçada a desistir pois ainda era membro Eden's Crush.
This was reflected in the gradual decline , observed from mid June onwards , in long term nominal and indexlinked bond yields , suggesting that the markets expected the pace of economic growth in the euro area to decline somewhat .	Tal reflectiu se na descida gradual , observada a partir de meados de Junho , das taxas de rendibilidade das obrigações nominais e indexadas a longo prazo , sugerindo que os mercados esperavam que o ritmo do crescimento económico na área do euro diminuísse novamente .
By the end of the decade, the Yankees' offense was on the decline.	Ao final da década, o ataque dos Yankees começou a entrar em declínio.
Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together .	De facto , registou se uma diminuição mais acentuada da circulação do marco alemão do que das outras denominações nacionais do euro no seu conjunto .
This rise , which reversed a steady decline observed in 1998 , was swiftly reflected in the energy component of the HICP	Esta subida , que reverteu uma descida constante observada em 1998 , transmitiu se rapidamente à componente energia do IHPC
Following the decline in the use of Manx during the 19th century, (The Manx Language Society) was founded in 1899.	Na sequência do declínio do uso do manx, durante o século XIX, foi fundada a Sociedade da Língua Manx, Yn Cheshaght Ghailckagh , em 1899.
As the projected decline in exports is even stronger than that in imports for 2009 , net trade contributes significantly to the decline in GDP in 2009 .	Visto que , em 2009 , a projectada diminuição das exportações é ainda mais forte do que a das importações , o comércio líquido contribui significativamente para o decréscimo do PIB em 2009 .
I did not decline.	Não recusei.
I did not decline.	Eu não recusei. Percuti.
There are no quick processes in economics except decline.	Não existem processos rápidos na economia à exceção do declínio.
The total number of species is in rapid decline.	Atualmente, o número total de espécies está passando por um rápido declínio.
This led to a gradual decline in SVT production.	Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT.
In parallel , a decline in the share of small scale institutions participating in the MROs relative to larger institutions was observed during the year , which seems to indicate a decline of the incentives for smaller institutions to participate in the MROs .	Paralelamente , observou se , durante o ano , uma descida na percentagem de instituições de pequena dimensão participantes em OPR , em comparação com instituições de maior dimensão , o que parece indicar uma diminuição dos incentivos para a participação de instituições de menor dimensão em OPR .

Exibir esta página em português