Translation of "declined steadily" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Steadily - translation :

Keywords : Recusou Recusado Recusei Recusaram Educadamente Constantemente Firmemente Diminuído Continuamente Regularmente

Examples (External sources, not reviewed)

Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) .	As taxas de juro da banca a retalho de longo prazo baixaram em geral de forma estável até Novembro de 2001 ( ver Gráfico 11 ) .
Net of exchange rate changes , the foreign reserves held by the NCBs declined steadily between 1999 and 2005	As reservas externas detidas pelos BCN , líquidas de variações cambiais , desceram continuamente entre 1999 e 2005
Since then, production has steadily declined as a result of competition with alternative crops, such as soybeans and the important synthetic fibers.	Desde então, a produção vem decaindo como resultado da competição com outras culturas como a soja e outras fibras sintéticas.
recovered swiftly , exports to the ASEAN countries and South Korea declined steadily for a prolonged period and never recovered to pre crisis levels .	BCE Relatório Anual 2001
Notwithstanding Obama s skillful response to the Arab Spring the only strategic surprise that he has faced as president his credibility in the Muslim world has steadily declined.	Não obstante a resposta hábil de Obama à Primavera árabe a única surpresa estratégica que ele enfrentou como presidente a sua credibilidade no mundo muçulmano diminuiu progressivamente.
After this meeting , implied volatility declined steadily following a negative trend which was reversed only a few days prior to the March 2007 meeting of the Governing Council .	Após esta reunião , a volatilidade implícita diminuiu de forma constante , seguindo uma tendência negativa , invertida apenas alguns dias antes da reunião de Março de 2007 do Conselho do BCE .
Emma's debt steadily mounts.	Harmonias em Madame Bovary
Long term retail bank interest rates increased steadily until May 2002 and declined thereafter , generally ending 2002 at levels lower than at the end of 2001 ( see Chart 14 ) .	As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho aumentaram de forma constante até Maio de 2002 e caíram posteriormente , acabando , em geral , o ano em níveis inferiores aos registados no final de 2001 ( ver Gráfico 14 ) .
Greater London's population declined steadily in the decades after the Second World War, from an estimated peak of 8.6 million in 1939 to around 6.8 million in the 1980s.	A população da Grande Londres diminuiu de forma constante nas décadas após a Segunda Guerra Mundial, a partir de um pico estimado de 8,6 milhões em 1939 para cerca de 6,8 milhões em 1980.
Between 1998 and 2005 the share of debt securities issued by central government steadily declined , while the share of debt securities issued by other general government doubled ( see Table B ) .	Entre 1998 e 2005 , a percentagem de títulos de dívida emitidos pela administração central diminuiu continuamente , enquanto a percentagem de títulos de dívida emitidos por outras administrações públicas duplicou ( ver Quadro B ) .
Nonetheless , while significant at the beginning of 2009 , the difference between the adjusted and unadjusted growth rates declined steadily in the course of the year , reflecting the decline observed in securitisation activity .	No entanto , embora a diferença entre as taxas de crescimento corrigidas e não corrigidas tenha sido significativa no início de 2009 , diminuiu de forma constante ao longo do ano , reflectindo a descida nas actividades de titularização .
And we've been going steadily downhill.	E estamos indo ladeira abaixo.
Donkey Kong also sold steadily in Japan.	Donkey Kong também vendeu de forma constante no Japão.
Relations between Young and Emma steadily deteriorated.	A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil.
4 As a consequence , Slovenia 's longterm interest rate differential with the euro area average declined steadily from 2002 onwards ( see Chart 6b ) , resulting in a spread of around 0.1 percentage point in March 2006 .	Consequentemente , o diferencial das taxas de juro da Eslovénia em relação à média da área do euro desceu de forma constante a partir de 2002 ( ver Gráfico 6b ) , o que resultou num diferencial de cerca de 0.1 pontos percentuais em Março de 2006 .
Swedish politicians enjoyed a high degree of confidence from the citizens in the 1960s, However, that level of confidence has since declined steadily, and is now at a markedly lower level than in its Scandinavian neighbours.	Os políticos suecos gozavam de um elevado grau de confiança dos cidadãos na década de 1960, mas, desde então, isso tem diminuído de forma constante e o país tem um nível muito baixo de confiança em relação aos seus vizinhos escandinavos.
I should've declined.	Você deveria ter recusado.
Despite drinking steadily all afternoon, he was still pale.	Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
THE PACE OF EXTERNAL FINANCING SLOWED Despite the broad based moderation in the real cost of external financing , the rate of growth of external financing by euro area non financial corporations declined steadily in 2009 ( see Chart 20 ) .	Tal foi fomentado pela forte recuperação dos preços das acções resultante da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores . MODERAÇÃO DO RITMO DO FINANCIAMENTO EXTERNO Apesar da moderação generalizada do custo real do financiamento externo , a taxa de crescimento do financiamento externo por sociedades não financeiras da área do euro diminuiu de forma constante em 2009 ( ver Gráfico 20 ) .
However, after 1970, the growth, while still positive, steadily declined much more quickly and consistently than in other countries despite a rapid increase in the capital stock (the rate of increase in capital was only surpassed by Japan).	No entanto, depois dos anos 1970, o crescimento, embora ainda positivo, diminuiu de forma constante, muito mais rápida e consistente do que em outros países, apesar de um rápido aumento do capital social (a taxa de aumento de capital só foi superada pelo Japão).
He declined my proposal.	Ele se recusou a minha proposta.
He declined their invitation.	Ele recusou o convite deles.
They declined our invitation.	Eles recusaram o nosso convite.
She declined the invitation.	Ela recusou o convite.
Tom declined Mary's invitation.	Tom recusou o convite de Maria.
She declined my invitation.	Ela recusou o meu convite.
Tom declined their invitation.	Tom recusou o convite deles.
Tom declined my invitation.	Tom recusou o meu convite.
Carson declined the offer.	Carson rejeitou a oferta.
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	As estatísticas monetárias , financeiras e de balança de pagamentos foram objecto de uma melhoria constante
The performance of these types of aircraft was steadily improved.	A performance deste tipo de aeronave foi rapidamente melhorado.
Cross border activity in TARGET steadily increased over the whole period .	A actividade transfronteiras no TARGET registou um aumento sustentado em todo o período .
The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.	O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.
After 1993 the ratio declined .	Após 1993 , o rácio reduziu se .
You should've declined the invitation.	Você deveria ter recusado o convite.
Tom politely declined Mary's invitation.	Tom recusou o convite de Maria educadamente.
Consequently , in the second half of 2006 the euro area break even inflation curve flattened considerably ( see Chart 13 ) . Euro area implied bond market volatility increased somewhat in May and June 2006 and then declined steadily in the second half of the year .	Consequentemente , na segunda metade de 2006 , a curva da inflação implícita da área do euro tornou se consideravelmente mais horizontal ( ver Gráfico 13 ) .
During the first half of the year the outstanding volume of liquidity allotted in the LTROs , supplementary LTROs and special term refinancing operations declined steadily , from Euros 617 billion on 1 January to Euros 309 billion on 24 June ( see Chart 47 ) .	Durante o primeiro semestre do ano , o volume de liquidez colocado nas ORPA regulares e suplementares e nas operações de refinanciamento de prazo especial baixou de forma constante , passando de Euros 617 mil milhões em 1 de Janeiro , para Euros 309 mil milhões em 24 de Junho ( ver Gráfico 47 ) .
Since that time the total number of active periodicals has steadily increased.	Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente.
But Mighty Yam declined Her request.	Veja também Mitologia fenícia
Flamengo and Internacional declined to participate.	Flamengo e Internacional se recusaram a participar.
Gómez declined the offer to surrender.	Gómez recusou a oferta de se render.
Employment declined slightly in 2003 , while the total number of hours worked declined more significantly , as in 2002 .	O emprego desceu ligeiramente em 2003 , enquanto o número total de horas trabalhadas desceu de forma mais significativa , tal como em 2002 .
Advances in microbiology and fermentation technology have continued steadily up until the present.	Avanços em microbiologia e tecnologia de fermentação continuaram a ser desenvolvidos de forma constante até o presente.
Usenet traffic changes Over time, the amount of Usenet traffic has steadily increased.	Alterações de tráfego Com o tempo, a quantidade de tráfego da Usenet tem aumentado constantemente.

Exibir esta página em português