Translation of "deduct from payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deduct - translation :

Deduzir

Deduct from payment - translation :

Deduzir do pagamento

From - translation :

A partir de

Payment - translation :

Forma de pagamento

Keywords : Deduzir Deduzo Deduz Deduza Descontar Partir Veio Longe Desde Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

Okay, we'll deduct it from my salary.	Ok, vamos deduzilo do meu salário.
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Os intermediários não deduzirão comissões ao montante objecto de transferência .
So I saved 13,500 from taxes, from being able to deduct this 45,000 from my income.	Então, eu salvei 13.500 de impostos, de ter sido capaz de deduzir estes 45.000 da minha renda.
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Além disso , as instituições efectuam uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo de colocação nos seus leilões .
Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .	As instituições podem aplicar uma dedução fixa uniforme às suas reservas obrigatórias .
Therefore, there is no reason to deduct such costs from the normal value.	Por conseguinte, não se justifica deduzir tais custos do valor normal.
However , explicit agreements may be arranged between the payee and his payment service provider under which the latter may deduct his own fees from the amount transferred before crediting it to the payee .	Contudo , podem ser celebrados acordos expressos entre o beneficiário e o seu prestador de serviços de pagamento no sentido de este último poder deduzir as suas próprias comissões ao montante objecto de transferência , antes de creditá lo ao beneficiário .
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínimas .
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Além disso , as instituições podem efectuar uma dedução fixa às respectivas reservas mínima .
Payment from	Pagamento a partir de
I then have to deduct time from that group's speaking time in the course of the day.	Nesses casos vejo me obrigado a descontar ao grupo político em causa, e durante o desenrolar da sessão, o tempo indevidamente utilizado.
I shall instruct my lawyers to deduct it from the 150,000 that I am suing you for.	Claro que posso e vou fazêlo. Direi aos meus advogados para deduzirem nos 150 mil com que vos vou processar.
However , it should be possible for the payee to enter into an explicit agreement with his payment service provider under which the latter may deduct his own fees .	No entanto , o beneficiário deve ter a possibilidade de concluir um acordo expresso com o seu prestador de serviços de pagamento , ao abrigo do qual este último pode deduzir as suas comissões .
Intermediary banks should not be allowed to deduct fees .	Os bancos intermediários não deverão ser autorizados a deduzir quaisquer comissões .
Under these arrangements the United Kingdom could deduct 1000 m ECU from its VAT contribution in the 1985 financial year.	O PAPEL DO PARLAMENTO EUROPEU Inicialmente, em 1976, tomou conhecimento de um mecanismo que lhe parecia prejudicar o regime dos recursos próprios das Comunidades.
They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .	Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento .
Under these arrangements the United Kingdom could deduct ECU 1 000 million from its VAT contribution in the 1985 financial year.	Nos termos des sa decisão, um montante fixo de mil milhões de ecus foi deduzido, para o exercício orçamental de 1985, do montante do IVA devido pelo Reino Unido.
Under these arrangements the United Kingdom could deduct ECU 1 000 million from its VAT contribution in the 1985 financial year.	Nos termos dessa decisão, um montante fixo de mil milhões de ecus foi deduzido, para o exercício orçamental de 1985, do montante do IVA devido pelo Reino Unido.
Such companies will be permitted to deduct payroll tax and business property occupation tax from their liability to top up tax.	Estas empresas estarão autorizadas a deduzir o imposto sobre os salários e o imposto sobre a ocupação de instalações comerciais do montante devido a título do imposto adicional.
Payment should be made from account	O pagamento deve ser feito a partir da conta
Generally , payment infrastructures benefit from scale economies .	No geral , as infra estruturas de pagamentos beneficiam de economias de escala .
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Retail bank interest rates see MFI interest rates .	Reservas internacionais do Eurosistema ( Eurosystem 's international reserves ) constituídas pelos activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos países da área do euro .
This payment shall be equal to the payment which will be claimed from farmers receiving equivalent rights from the national reserve.	Esse pagamento será igual ao pagamento exigido aos agricultores que recebam direitos equivalentes da reserva nacional.
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
In particular , payment institutions should be prohibited from accepting deposits from users and permitted to use only funds accepted from users for rendering payment services .	Em especial , deve ser vedado às instituições de pagamento a aceitação de depósitos dos utilizadores e só devem ser autorizadas a utilizar fundos recebidos dos utilizadores para a prestação de serviços de pagamento .
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
If a speaker from a group speaks for longer than authorized I naturally deduct the extra time from the speaking time for his group, which may mean that the last speaker from	Se, pelo contrário, deixar o comboio avançar com a mesma velocidade e os mesmos objectivos, surgirá uma forte reacção popular, que se manifestará, não só na Dinamarca, mas também nos
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Instead of cutting costs by reducing the wage bill, why not deduct a similar amount from the revenue due to company owners and shareholders?	Porque é que as economias feitas com a redução da massa salarial não podem ser substituídas por uma economia do mesmo montante mas imposta aos proprietários e aos accionistas.
The resellers concerned will no longer be required to pay tax on their sales and will therefore not benefit from the right to deduct.	Os retalhistas em questão deixarão de pagar o IVA relativamente às suas vendas não beneficiando, por conseguinte, de qualquer dedução.
Requital from thy Lord a gift in payment	Com efeito, receberão a recompensa do teu Senhor, que será uma paga suficiente,
Payment for administrative assistance from the Community institutions	Pagamentos por apoio de carácter administrativo prestado pelas instituições comunitárias
Establishment of payment entitlements from the national reserve	Estabelecimento dos direitos ao pagamento provenientes da reserva nacional
The recipient of the supply does not have a right to deduct in full	O destinatário da operação não tem direito à dedução integral
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .	Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .
In order to determine the final reserve requirement , each credit institution is allowed to deduct a lumpsum allowance of Euros 100,000 from the resulting amount .	A fim de determinar o valor final da reserva obrigatória , cada instituição de crédito poderá efectuar uma dedução fixa de 100 000 ao montante resultante da aplicação do rácio de reserva .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , ex presso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
And what tax deductible means, is that this amount of money that I spend on interest on my mortgage, I can deduct from my taxes.	E o que significa imposto dedutível NT no Brasil não é dedutível , é que este montante de dinheiro que eu gasto com juros na minha hipoteca, eu posso deduzó lo dos meus impostos.
The second point which I want to make is much more specific and relates to the decision to deduct ECU 200 million from category III.	A segunda observação que queria fazer é muito mais específica e respeita à decisão tie retirar 200 milhões de ecus à categoria IÍJ.
However, from that income the ECB has to deduct the interest it pays on its liabilities in euros vis à vis the national central banks.	No entanto, há que deduzir desses rendimentos os juros pagos pelo BCE sobre as autorizações em euros para com os bancos centrais nacionais.
Subject to an agreement between Eurostat and the Swiss Federal Statistical Office, Switzerland may deduct from its financial contribution the cost for seconded national experts.	Sob reserva de um acordo entre o Eurostat e o Serviço Estatístico Federal Suíço, a Suíça pode deduzir da sua contribuição financeira os custos do destacamento de peritos nacionais.
Aid for trade exempt from payment of the levy	Auxílio ao comércio isento do pagamento da taxa
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .	De acordo com a directiva proposta , as instituições de pagamento podem receber fundos do público com vista à prestação de serviços de pagamento .
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.	Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo.

Exibir esta página em português