Translation of "defending against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Defender Defendê-lo Defendendo Defendê-la Defender-me

Examples (External sources, not reviewed)

Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire.	Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano.
Lian Po was instrumental in defending against the Qin.	Lian Po era ativo nas defesas de Zhao contra Qin.
Maintaining Catholic Habsburg hegemony in Germany, defending Catholicism against the Protestant Reformation.	Manter a hegemonia dos católicos Habsburgo na Alemanha, defendendo o catolicismo contra a Reforma Protestante.
Li Mu was responsible for defending against the Xiongnu and later Qin.	Li Mu era responsável por defender Zhao contra os Hunos.
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.	Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores.
The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government.	O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner.
Nations defending against modern invasions normally use large population centers such as cities or towns as defensive points.	Nações se defendendo contra invasões modernas normalmente usam grandes centros populacionais (cidades) como pontos de defesa.
In the night's main event, he and Austin were defending the Tag Team Championship against Chris Jericho and Chris Benoit.	Ele e Austin defendiam o Campeonato de Duplas contra Chris Jericho e Chris Benoit.
Defending Diplomacy in Court	Defender a Diplomacia em Tribunal
They secrete chemical mediators that are involved in defending against parasites and play a role in allergic reactions, such as asthma.	Segregam mediadores químicos envolvidos na defesa contra parasitas e têm um papel activo nas reacções alérgicas como a asma.
This and other works express Weinberg's strongly held position that scientists should be less passive in defending science against anti science religiosity.	Esta e outras obras expressa fortemente a posição de Weinberg defendendo que os cientistas deveriam ser menos passivos na defesa da ciência contra o anti ciência(religiosidade).
Yeah. I was defending Canada's borders.	Isso. Eu estava defendendo as fronteiras do Canadá.
It should be defending the city.	Deveria ser defendendo a cidade.
We are defending the same cause.	Nós defendemos a mesma causa.
I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed.	Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram.
Both the parents of the child and the young woman, assaulted for defending the boy, have filed a complaint against the aggressive police officers .	Tanto os pais da criança como a menor agredida por defendê lo apresentaram queixa contra os agentes agressores .
The Mega Winger's final battle was in Episode 50, where it was crippled in battle against Burning Yugande while defending the INET Moon Base.	A última batalha do Mega Winger acontece no episódio 50, onde ele é danificado por Burning Yugande ao defender a base lunar da INET.
Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net	Mikko Hypponen Combatendo vírus, defendendo a Internet
Which Islam should I be defending attacking?	Qual Islão deveria estar defendendo ou atacando?
Consensus and Controversy Defending Pope Pius XII .	Consensus and Controversy Defending Pope Pius XII .
Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.	Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita, tendo sido devidamente citado, o acórdão é proferido à revelia.
In 2011 SAFF Championship Afghanistan drew their first match against India, the hosts and defending champion, with Balal Arezou scoring in the first five minutes.	No SAFF Championship 2011, o Afeganistão empatou seu primeiro jogo contra a Índia, com gol de Balal Arezou.
Since before the Heian period, the area was dominated by fishermen and sailors who played an important role in defending Japan against pirates and Mongolian invasions.	Antes mesmo do período Heian a área era dominada por pescadores e marinheiros que tiveram um papel de especial importância na defesa do território japonês de piratas e das invasões mongóis.
After defending the title against Sheamus at Hell in a Cell, Orton feuded with Wade Barrett, who was blackmailing Cena to help him capture the title.	Após defender o título contra Sheamus no Hell in a Cell, Orton começou uma rivalidade com Wade Barrett, que tentou usar Cena para tomar o título de Orton.
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .	Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido não apresentar contestação ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdão é proferido à revelia .
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default .	Artigo 41.o Se o demandado ou recorrido nª o apresentar contestaçª o ou resposta escrita , tendo sido devidamente citado , o acórdª o Ø proferido à revelia .
Battle of Thermopylae Upon receiving a request from the confederated Greek forces to aid in defending Greece against the Persian invasion, Sparta consulted the Oracle at Delphi.	Ao receber um pedido das forças confederadas para ajudar na defesa de Grécia contra a invasão persa, Esparta consultou o Oráculo de Delfos.
An unidentified soldier is defending this Russian speaking cat.	Um soldado não identificado defende gato que fala russo.
Characters Allies Artemis Minako's cat partner in defending justice.	Personagens Aliados Artemis Gato parceiro de Minako na defesa da justiça.
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .	O processo no Tribunal da Função Pública rege se pelo título III do Estatuto do Tribunal de Justiça , excepto os artigos 22.o e 23.o . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal .
The Lebanese Armed Forces' primary missions include defending Lebanon and its citizens against external aggression, maintaining internal stability and security, confronting threats against the country's vital interests, engaging in social development activities, and undertaking relief operations in coordination with public and humanitarian institutions.	As principais missões das forças armadas libanesas incluem defender o Líbano e os seus cidadãos contra a agressão externa, a manutenção da estabilidade interna e de segurança, confrontando as ameaças contra os interesses vitais do país, engajando se em atividades de desenvolvimento social, e realizar operações de socorro, em coordenação com as instituições públicas e humanitárias.
Only Greece and Portugal reduced their official rates later in the year from the high levels they had maintained in late spring 1994 when defending their respective currencies against speculative pressures .	Só a Grécia e Portugal reduziram posteriormente as taxas oficiais relativamente aos elevados níveis registados no final da Primavera de 1994 , com o objectivo de defender as respectivas moedas contra as pressoes especulativas .
His journey consists of sidestepping Black Mesa's structural damage and defending himself against hostile Xen creatures, such as the parasitic headcrab which attaches itself to a human host before enslaving it.	Sua jornada consiste em se desviar dos danos estruturais da Black Mesa e se defender das criaturas hostis de Xen, tais como o parasita headcrab, que se prende a um hospedeiro humano antes de escravizá lo.
The gut is actually the largest immune system, defending your body.	O intestino é na verdade o maior sistema imune, que defende o seu corpo.
Session 5 NGO's and on the ground activists Defending the Voices	Sessão 5 ONGs e o terreno ativistas Defendendo as Vozes
Angulo raises his voice and sounds frustrated, all the while giving a clear speech against racism, defending civil rights and denouncing the discrimination he says he suffers day to day in Colombia.	Angulo aumenta seu tom de voz, parecendo frustrado, e começa a dar um discurso claramente contra o racismo, defendendo os direitos civis e denunciando a discriminação que ele diz que sofre todos os dias na Colômbia.
During the 1860s, Wallace wrote papers and gave lectures defending natural selection.	Durante a década de 1860, Wallace escreveu vários ensaios e deu palestras defendendo a teoria da seleção natural.
And he was always very honest and frank while defending his position.	E sempre foi muito honesto e franco ao defender sua posição.
The most famous of them was the Quilombo dos Palmares, in Alagoas, led by a runaway slave called Zumbi, who became a symbol of resistance for defending it against attacks from colonial forces.	O mais famoso de todos foi o Quilombo dos Palmares, em Alagoas, liderado por um escravo fugitivo conhecido como Zumbi, que veio a se tornar símbolo de resistência por defender o povoado contra as forças coloniais.
This year the campaign focuses on defending women's rights to freedom of expression and access to information essential rights in order to be safe online and off, find support, and mobilise against violence.	O foco da campanha este ano é a defesa dos direitos das mulheres à liberdade de expressão e de acesso à informação direitos essenciais para estarem seguras, conectadas e desconectadas da internet, para encontrar apoio e mobilizar contra a violência.
On 20 September, in Juventus's first UEFA Champions League match of the season against defending champions Chelsea, Buffon made his 400th appearance for Juventus the match ended in a 2 2 away draw.	Em 20 de setembro, a primeira partida da Juventus na UEFA Champions League jogo da temporada contra o atual campeão Chelsea, em Londres, Buffon fez a sua aparição Clube 400 para a Juventus em todas as competições.
As the protagonist progresses through the game, the player receives larger weapons to aid in defending against even more dangerous opposition while they make their way through Umbrella's ruined city and shadowy research labs.	Conforme o protagonista avança no jogo, vai recebendo armas mais potentes para se defender das criaturas, enquanto faz seu caminho através da cidade arruinada e nos laboratórios da Umbrella.
Defending the kingdom (1138 39) Stephen was attacked on several fronts during 1138.	Defendendo o reino (1138 39) Em 1138, Estêvão foi atacado em vários frontes diferentes.
Canada finished a respectable fourth place, helped somewhat by defending champion Brazil's absence.	O Canadá terminou em um quarto lugar respeitável, ajudou um pouco defendendo a ausência do campeão Brasil.
At that time he was defending the Young Irelander poet Richard Dalton Williams.	Casou se em 1848, na altura em que defendia o jovem poeta irlandês Richard Dalton Williams.

Exibir esta página em português