Translation of "defined benefit scheme" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .
The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation
b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation
( b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation
CONTA DE RESULTADOS
ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .
Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
No series key is defined in this reporting scheme for this item .
Não é definida , neste esquema de reporte , qualquer código para estas séries .
Further details of the TARGET2 pricing scheme will be defined in 2005 .
Em 2005 , serão definidos mais pormenores do sistema de fixação de preços do TARGET2 .
The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme .
Plano de reformas do BCE O BCE dispõe de um sistema de pensões com contribuições definidas .
This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006
Os terrenos são valorizados a preços de custo .
The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method .
As responsabilidades relativas à obrigação de benefícios definidos são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada .
To the extent possible , instrument , geographical and sectoral breakdowns follow the reporting scheme defined for the MFI sector .
Na medida do possível , as desagregações geográficas , sectoriais e por instrumento seguem o esquema de reporte definido para o sector da IFM .
In 2004 a defined contribution funded scheme was set up in Lithuania and has been classified outside general government .
Em 2004 , foi criado na Lituânia um plano de contribuições definidas com capitalização , não tendo sido classificado como pertencente às administrações públicas .
Until 2005 the ECB disclosed this defined benefit obligation and the fair value of plan assets separately ( gross presentation ) .
Até 2005 , o BCE divulgou em separado ( e segundo o princípio da não compensação ) esta responsabilidade relativa às obrigações de benefícios definidos e o justo valor dos activos do Fundo .
However , as this liability has grown , it was decided to formally include it in the calculation of the defined benefit obligation .
No entanto , com o crescimento destas responsabilidades , decidiu se incluí las formalmente no cálculo da obrigação de benefícios definidos .
the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed
2 ) os direitos e obrigações dos participantes num sistema de moeda electrónica devem ser claramente definidos e divulgados
Along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series , previously reported under the quarterly scheme .
O reporte de dados históricos relativos às novas séries de ajustamentos mensais , anteriormente efectuado ao abrigo do esquema trimestral , é definido de acordo com esta orientação .
4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses .
corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .
Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .
Os benefícios a pagar através da conta principal , resultante das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .
Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas que suportam o plano de benefícios estabelecido .
The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB .
A referida cláusula deveria prever uma indemnização por perdas e danos adequada , a pagar de acordo com um esquema a definir pelo BCE .
Reporting scheme
Esquema de reporte
Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one.
Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um.
In addition to the scheme presently defined by the European Payments Council ( EPC ) , the Eurosystem expects that a standard for priority ( same day ) payment will be developed .
Para além do sistema actualmente definido pelo Conselho Europeu de Pagamentos ( EPC European Payments Council ) , o Eurosistema espera que seja criada uma norma para os pagamentos prioritários ( com liquidação no mesmo dia ) .
Exclusion prevention scheme.
Esquema de prevenção contra a exclusão.
Reporting scheme 3 .
Esquema de reporte 3 .
EN Reporting scheme
PT Esquema de reporte
The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises . THE ECB' S RETIREMENT PLAN AND OTHER POSTEMPLOYMENT BENEFITS The ECB operates a defined benefit scheme for its staff .
O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
Cost benefit analysis.
Análise de custo benefício.
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .
excedente orçamental público . A existência de uma garantia pública para um regime de pensões não classificado como regime de segurança social não constitui uma condição para reclassificar o regimes de benefícios como regime de segurança social .
Similarly to the counterparty area , the counterparty sector is not identified in this reporting scheme and the emoney items are currently defined with no reference to the holding sector .
Sector da contraparte do balanço Tal como a área da contraparte , o sector da contraparte não é identificado neste esquema de reporte , sendo as rubricas de moeda electrónica actualmente definidas sem qualquer referência ao sector detentor .
A scheme exception occurred
Ocorreu uma exceção de scheme
A scheme exception occurred
Ocorreu uma excepção de scheme
Allocation within reporting scheme
Classificação no esquema de reporte
Allocation within reporting scheme
Classificação do esquema de reporte
A long term calendar was deemed necessary to eliminate uncertainties for On 1 January 2001 a TARGET reimbursement scheme was introduced for the benefit of TARGET participants in the event of TARGET malfunctioning .
Considerou se necessário adoptar um calendário a longo prazo a fim de eliminar incertezas para os mercados financeiros e , como sugerido pelo sector bancário , a fim de evitar problemas decorrentes de diferentes dias nacionais de funcionamento do TARGET . Nos dias de encerramento do TARGET não estarão disponíveis quaisquer facilidades permanentes nos BCN .
The ultimate objective with regard to direct debits is that all euro area direct debit transactions be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .
O objectivo final no que se refere aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
That's an enormous benefit.
É um enorme benefício.
Allocation within the reporting scheme
Classificação do esquema de reporte
Preceding ECB anti fraud scheme
Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE
SCOPE OF THE REPORTING SCHEME
ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .
OBJECTIVO O objectivo final quanto aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself .
O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si .
This scheme replaces the older scheme of having etc portage package.keywords as a text file list.
Esta estrutura substitui uma mais antiga, de possuir um arquivo etc portage package.keywords como uma lista de texto regular.
The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing .
isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA .

 

Related searches : Defined Benefit - Benefit Scheme - Defined Contribution Scheme - Defined Benefit Accounting - Defined Benefit Liabilities - Defined Benefit System - Defined Benefit Liability - Defined Benefit Pension - Defined Benefit Cost - Defined Benefit Asset - Net Defined Benefit - Defined Benefit Obligation - Defined Benefit Plan - Employee Benefit Scheme