Translation of "defined benefit system" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Benefit - translation :

Defined - translation :

System - translation :

Keywords : Benefício Beneficiar Beneficência Beneficio Beneficiaria Definido Definida Definidos Definiu Definidas Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation	b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation	( b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation	CONTA DE RESULTADOS
This is funded by assets held in a longterm employee benefit fund . BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation ECB Annual Report 2006	Os terrenos são valorizados a preços de custo .
The only groups that may benefit from this system must	Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos
The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method .	As responsabilidades relativas à obrigação de benefícios definidos são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada .
Until 2005 the ECB disclosed this defined benefit obligation and the fair value of plan assets separately ( gross presentation ) .	Até 2005 , o BCE divulgou em separado ( e segundo o princípio da não compensação ) esta responsabilidade relativa às obrigações de benefícios definidos e o justo valor dos activos do Fundo .
The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .	The first pillar is the defined benefit scheme ( DBS ) and the second pillar is the voluntary contribution scheme ( VCS ) .
The purpose of the system was to supposedly benefit the entire country of Russia.	Czarismo foi um sistema político que imperou na Rússia desde 1547 até a revolução de 1917.
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 .	BCE Relatório Anual 2001
However , as this liability has grown , it was decided to formally include it in the calculation of the defined benefit obligation .	No entanto , com o crescimento destas responsabilidades , decidiu se incluí las formalmente no cálculo da obrigação de benefícios definidos .
General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts .	Além disso , o Conselho pode reunir na composição dos Chefes de Estado ou de Governo .
General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts .	Este Comité foi instituído em 1958 , nos termos do artigo 105.º do Tratado da CEE .
4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses .	corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .	Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .	Os benefícios a pagar através da conta principal , resultante das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits .	Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas que suportam o plano de benefícios estabelecido .
General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts . 354	Reúne na composição dos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia .
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) .	Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo ( ver também Conselho Europeu ) .
Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) .	Sociedades não financeiras , tal como definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) .
Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) .	8 Sociedades não financeiras , tal como definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) .
x2018 deficit x2019 means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts	x00AB Défice x00BB os empréstimos líquidos contraídos, tal como definidos no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas
7 Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) .	7 Sociedades não financeiras , tal como definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) .
2 ) Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ( ESA 95 ) .	( 3 ) Sociedades não financeiras , tal como definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 42 M5 BCE , de modo que as respectivas condições de validade e realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro .
The coordinate system is defined based on the robot, where it is and what it's looking at.	O sistema de coordenação é definido com base no robô, onde ele está e para o que está olhando.
The imperial role in the affairs of the Church never developed into a fixed, legally defined system.	No entanto, o papel imperial nos assuntos da Igreja nunca se desenvolveu em um sistema fixo legalmente definido.
Cost benefit analysis.	Análise de custo benefício.
More specifically , Article 3 ( 3 ) states that the moment of entry of a transfer order into a system is defined by the rules of that system .	Mais especificamente , o n.o 3 do artigo 3.o estabelece que o momento da introdução de uma ordem de transferência num sistema será definido pelas regras aplicáveis desse sistema .
x2018 investment x2019 means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts	x00AB Investimento x00BB a formação bruta de capital fixo, tal como definida no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . ECB Annual Report 1999	Fornece informações sobre os activos e os passivos do sector das IFM para com os residentes na área do euro não pertencentes a este sector ( as administrações públicas e outros residentes na área do euro ) e para com não residentes na área do euro .
The political system is defined in the Polish Constitution, which also guarantees a wide range of individual freedoms.	O sistema político é definido pela constituição da Polônia, que também contém direitos e garantias individuais.
In particular , such a system should not benefit persons and organisations associated with terrorist activities in order to ensure that public trust in the integrity of the system is fully preserved .	Em especial , tal sistema não deve beneficiar nem pessoas , nem organizações associadas a actividades terroristas de modo a assegurar que a confiança do público na integridade do sistema seja totalmente mantida .
This greatly disrupted the clearly defined class system which the bakufu had envisaged, partly leading to their eventual downfall.	Isso perturbou o sistema de classes claramente definidas que o bakufu tinha previsto, em parte, levando a sua eventual queda.
That's an enormous benefit.	É um enorme benefício.
Early number systems that included positional notation were not decimal, including the sexagesimal (base 60) system for Babylonian numerals and the vigesimal (base 20) system that defined Maya numerals.	Sistemas de numeração mais antigos, que tinham notação posicional não eram decimais, incluindo o sistema de base 60 sexagesimal dos babilônios.
Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System.	Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S.
In the Cronquist system, the genus was placed in a very broadly defined family Liliaceae, along with other lilioid monocots.	Durante décadas Agapanthus foi integrado na família Liliaceae, como por exemplo, no Sistema de Cronquist (1981).
The third law of thermodynamics states that the entropy of a system at absolute zero is a well defined constant.	A terceira lei da termodinâmica afirma que a entropia de um sistema no zero absoluto é uma constante bem definida.
It could benefit from tragedies.	Poderiam beneficiar das tragédias.
It is a huge benefit.	É um grande benefício.
The benefit is therefore modest.	A vantagem é portanto modesta.
That will benefit the community.	Isto vai trazer benefícios à comunidade.
There's no job without benefit.	Não existe um ofício sem benefício.
Article 5 A transfer order may not be revoked by a participant in a system , nor by a third party , from the moment defined by the rules of that system .	Artigo 5.o Uma ordem de transferência não pode ser revogada por um participante no sistema , nem por terceiros , a partir do momento definido nas regras aplicáveis a esse sistema .
Only Member States with a derogation as regards participation in the third stage of economic and monetary union , as defined in Article 122 of the Treaty , may benefit from this Community facility .	Só os Estados Membros que sejam objecto de uma derrogação no que se refere à participação na terceira fase da União Económica e Monetária , tal como definida no artigo 122º do Tratado , podem beneficiar deste mecanismo comunitário .

Exibir esta página em português