Translation of "defy categorization" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Defy - translation :

Keywords : Desafiar Desafiam Desafiar-me Desafia Desafies

Examples (External sources, not reviewed)

Stresemann's politics defy easy categorization.	A política de Stresemann desafia categorizações fáceis.
Is such a categorization ridiculous?	Seria uma categorização do tipo ridícula?
You're not going to defy gravity.	Você não vai desafiar a gravidade.
I defy you to make it public.	Eu desafio você a contar para todo mundo.
I defy you to solve this problem.	Desafio o a resolver este problema.
This page is very bad it's a categorization of countries.	Esta página é muito ruim. É uma classificação de países.
This is the case of the categorization and the napping.	Para cada avaliação é atribuída uma nota.
And yet, you yourself defy all those characterizations.	Mas ainda, você mesma desafia todas essas caracterizações.
You're foolish to think you can defy me.	Você é tolo em pensar que pode me desafiar.
Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.	As frases não traduzidas afrontam o propósito de Tatoeba.
Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.	As frases não traduzidas põem à prova o propósito de Tatoeba.
Well, a lot of people think jugglers defy gravity or do stuff.	Bem, muita gente pensa que malabaristas desafiam a gravidade ou inventam coisas.
Genre The Coens are known for making films that defy simple classification.	Gênero Os irmãos Coen são conhecidos por fazer filmes que desafiam a classificação simples.
This system of classification contains four categories Hunter gatherer bands (categorization of duties and responsibilities).	Este sistema de classificação contém quatro categorias Bandos de caçadores coletores (categorização de deveres e responsabilidades).
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	No entanto, a dinastia Assad na síria parece acreditar que pode desafiar esta máxima.
According to this categorization, anyone who is not a theist is either a negative or a positive atheist.	Segundo esta classificação, quem não é um teísta é um ateu negativo ou positivo.
Classification The categorization of Ceres has changed more than once and has been the subject of some disagreement.	Classificação A categorização de Ceres mudou mais de uma vez e foi motivo de desentendimentos.
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.	Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places.	Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler.
But the mapping of computer science data types to statistical data types depends on which categorization of the latter is being implemented.	A estatística é uma ciência que se dedica à coleta, análise e interpretação de dados.
They remind us that we can change the world if we defy the impossible and we refuse to fear failure.	Eles nos lembram que podemos mudar o mundo, se desafiamos o impossível e nos recusamos a ter medo de falhar.
And I defy you to name any other branch of science that still depends on hundreds of year old technology.	E eu o desafio a nomear qualquer outra área científica que ainda se utiliza de tecnologias centenárias.
It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds.	É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades.
Categorization Taiko have been developed into a broad range of percussion instruments that are used in both Japanese folk and classical musical traditions.	Categorização Os tambores japoneses de taiko foram desenvolvidos em uma ampla variedade de instrumentos de percussão que são usados nas tradições musicais do folk music japonês e da música clássica.
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?	Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.	Mágicos brincam com fogo e aço, desafiam a fúria da serra elétrica. ousam segurar uma bala ou tentar uma fuga mortal.
To defy the assumption that Goku would win the tournaments, Toriyama made him lose the first and second but win the third.	Desde que foi comentado que Goku certamente venceria o torneio, Toriyama o fez perder nos dois primeiros, e vencer somente o terceiro em que participara.
Described by many as about the meaning of life or the hollow existence of the American suburbs , the film has defied categorization by even the filmmakers.	Descrito por muitos como sobre o significado da vida , identificação de gênero ou a existência vazia dos subúrbios americanos , o filme desafiou categorização até por parte dos cineastas.
I'd like to tell you about a magical place called DARPA where scientists and engineers defy the impossible and refuse to fear failure.	Gostaria de contar lhes sobre um local mágico chamado DARPA, onde cientistas e engenheiros desafiam o impossível e se recusam a ter medo de falhar.
Oke in an Indian hospital (Image by seunfakze, April 11, 2012) And it is therefore clear, that seeking to SaveOke, we are accepting the ease of categorization.	E é, portanto, claro que ao procurarmos SalvarOke, aceitamos a facilidade da categorização.
As linguistic categorization emerges as a representation of worldview and causality, it further modifies social perception and thereby leads to a continual interaction between language and perception.	Como uma categorização linguística emerge de uma representação da visão de mundo e da causalidade, ela também modifica a percepção social e portanto conduz a uma contínua interação entre linguagem e percepção.
On Global Voices Advocacy, we track and work with bloggers who defy censorship, and organize across borders with other online activists for freedom of speech.	No Global Voices Advocacy , nós rastreamos e colaboramos com blogueiros que desafiam a censura em suas regiões, e nos organizamos através das fronteiras com outros ativistas online na luta pela liberdade de expressão.
In the foreword to the German version of The Satanic Bible , he cites this as the impetus to defy Christian religion as he knew it.	No prefácio à versão alemã de A Bíblia Satânica , ele cita isso como sendo o impulso de desafiar a religião cristã.
After he returned to France in 1907 he planned an ambitious project to defy the decree banishing the imperial family from Brazil by travelling to Rio de Janeiro.	Após retornar de suas aventuras em 1907, Luís planejou um projeto ambicioso que seria desafiar o decreto de banimento da família imperial, viajando para o Rio de Janeiro.
Nicholas of Cusa held to a form of fideism he called docta ignorantia ( learned ignorance ), asserting that God is beyond human categorization, and thus our knowledge of him is limited to conjecture.	Nicolau de Cusa sustentava uma forma de fideísmo que chamou de docta ignorantia ( ignorância aprendida ), afirmando que Deus está além da categorização humana e que o nosso conhecimento de Deus é limitado à conjectura.
The six rapists who killed the young woman were not modern decadents who chose to defy God and nature by claiming new secular freedoms, let alone heterodox sexual identities.	Os seis violadores que mataram a jovem não eram decadentes modernos que optaram por desafiar Deus e a natureza, reclamando novas liberdades seculares, muito menos identidades sexuais heterodoxas.
In this way, they are closer to the Chinese blogosphere, they defy the rhetoric of the official media, they spread news that the governments think they can just block.	Desta forma, estão mais próximos da blogosfera chinesa. Eles desafiam a retórica da mídia oficial, eles espalham notícias que o governo acha poder bloquear.
Although this didn t stop anti coup protesters from converging to various places, the army has become more intolerant of these protests and is arresting those who defy this law.	Embora isso não tenha impedido os manifestantes anti golpe de convergir em vários lugares, o exército tornou se mais intolerante com esses protestos e está prendendo aqueles que desafiam a lei.
Powered by new media, identities are beginning to form around new networks of social interaction that often defy state boundaries and have little connection to liberal democracy s traditional institutions of governance.	Alimentadas por novos meios de comunicação social, começam a formar se identidades em torno de novas redes de interacção social que muitas vezes desafiam os limites estatais e pouca relação têm com as instituições tradicionais da democracia liberal de governação.
Now I defy you to come up with any other physical activity and please don't say golf something that actually is hard where geriatrics are performing as well as they did as teenagers.	Agora eu desafio vocês a pensarem em outra atividade física e por favor não digam golfe algo que seja realmente difícil onde idosos têm uma performance tão boa quanto a que tinham na adolescência.
It seems that Iranians despite the request of the leading opposition figures to call off demonstrations protested in a few places including the universities to defy the Islamic Republic regime one more time.	Parece que os iranianos apesar do pedido de figuras da oposição para cancelar as manifestações protestaram em alguns locais, incluindo as universidades para desafiar o regime da República Islâmica mais uma vez.
Systems with emergent properties or emergent structures may appear to defy entropic principles and the second law of thermodynamics, because they form and increase order despite the lack of command and central control.	Sistemas com propriedades emergentes podem parecer não seguir os principios da entropia e a segunda lei da termodinâmica, pois eles se formam e crescem independentemente da falta de um comando ou controle central.
Forbidden Planet (1956) gave O'Bannon the idea of a ship being warned not to land, and then the crew being killed one by one by a mysterious creature when they defy the warning.	Forbidden Planet (1956) lhe deu a ideia de uma nave sendo avisada para não pousar, e então sua tripulação sendo morta, um por um, por uma misteriosa criatura após terem ignorado o aviso.
Categories While other categories have been proposed, advertising in video games normally falls into one of three categories which are derived from a historical categorization technique normally applied to traditional media Advergames Examples of ATL advergames include promotional software.	Categorias Enquanto outras categorias tem sido propostas, os advergames normalmente se encaixam em uma das três categorias que são derivadas de uma técnica de categorização histórica, geralmente aplicada à mídia tradicional Advergame ATL (Above the Line) Exemplos de advergames ATL inclui software promocional.
In the Hubble classification scheme, these are designated by an SB , followed by a lower case letter ( a , b or c ) that indicates the form of the spiral arms (in the same manner as the categorization of normal spiral galaxies).	Na classificação de Hubble, elas são designadas por um SB , seguido de uma letra minúscula ( a , b ou c ) que indica a forma do braço espiral, da mesma forma como são categorizadas as galáxias espirais normais.

Exibir esta página em português