Translation of "delay in payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Delay - translation :

Payment - translation :

Keywords : Atraso Atrasar Adiar Atrasos Adiamento Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

( b ) On receipt of a payment order submitted by the connected NCB , the service providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing .	b ) Ao receber uma ordem de pagamento apresentada pelo BCN ligado , o BCN prestador de serviços deve verificar sem demora todos os detalhes contidos na ordem de pagamento que sejam necessários ao seu correcto processamento .
Unlike audio delay effects devices, straight delay is not mixed back in with the original signal.	O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical.
This type of system makes it possible to eliminate the risks stemming from the delay between payment message transfer and settlement inherent in net settlement systems .	Este tipo de sistema permite eliminar os riscos provenientes do tempo que decorre entre a comunicacao da ordem de pagamento e a liquidacao , em sistemas de liquidacao pelos valores Iíquidos .
Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . An exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .	Nos termos do Acordo10 , o fornecedor de serviços de pagamento postal é responsável até ao momento em que a ordem de pagamento postal tenha sido regularmente paga ou em que a conta do beneficiário tenha sido creditada .
the anticipated delay in processing ( if known )	the anticipated delay in processing ( if known )
to notify the payment service provider , or the entity specified by the latter , without undue delay on becoming aware of loss , theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use .	Notificará sem um atraso injustificado o prestador de serviços de pagamento ou a entidade designada por este último após ter tido conhecimento da perda , furto , apropriação abusiva ou qualquer utilização não autorizada do instrumento de verificação de pagamentos .
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	ii ) atraso no processamento previsto ( se conhecido )
( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )	( ii ) the anticipated delay in processing ( if known )
Greater accuracy in approximation requires a longer delay.	Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.
If such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .	Se o prolongamento for anunciado antes das 16 50 horas , o período mínimo de uma hora entre a hora limite ( cut off ) para ordens de pagamento de clientes e interbancárias continuará a vigorar .
If such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .	If such a delay is announced before 16.50 , the minimum period of one hour between the cut off time for customer and interbank payment orders shall remain in place .
Sorry for the delay.	Desculpe a demora.
There was no delay.	Não houve atraso.
Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.	Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.
The gain is then formula_15The phase is formula_16The group delay is formula_17The Taylor series expansion of the group delay is formula_18Note that the two terms in ω 2 and ω 4 are zero, resulting in a very flat group delay at .	Filtro Butterworth Filtro Comb Filtro Chebyshev Filtro elíptico http www.filter solutions.com bessel.html http www k.ext.ti.com SRVS Data ti http www.rane.com note147.html http www.crbond.com papers bsf.pdf
You can't delay that much.	Você não pode adiar isso muito.
I apologize for the delay.	Peço desculpas pelo atraso.
Hence any delay in bringing forward structural reforms is counterproductive .	Por conseguinte , qualquer atraso na execução das reformas estruturais é contraproducente .
In 2001 , the Commission published a Communication on the practical aspects of the introduction of euro notes and coins , in which it indicated that it could not tolerate the delay in creating a single payment area .	Em 2001 , a Comissão publicou uma Comunicação relativa aos aspectos práticos da introdução das notas e moedas , em que indicava que considerava inadmissível o atraso registado a nível da criação de um espaço único de pagamentos .
I prefer payment in full to payment in part.	Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
He shall do so without undue delay following receipt of the payment order and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .	Fá lo á sem um atraso indevido após a recepção da ordem de pagamento e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 .
This delay has provoked much speculation.	Este atraso provocou muita especulação.
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.	O atraso nos forçou a passar a noite num hotel caríssimo.
This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.	Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.
Bob got impatient at his wife's delay.	O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
There is no excuse for his delay.	Não há desculpa para o seu atraso.
This delay is manifested as phase shift.	Isto é manifestado como a mudança de fase.
That's in order to delay until act five, he can kill him.	Isso é feito para atrasar até o Ato5 ele consegue matar o tio.
After several years of delay, in 2016 the house was finally ready.	Em 2016, após um atraso de vários anos, a casa ficou finalmente pronta.
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.	Ou sem intervalo nenhum, caso em que a luz apenas cocega sua palma, ou com um intervalo de dois ou três décimos de segundo.
On becoming aware of any unauthorised transaction , errors or other irregularity in the payments made from his account and contained in the information received in accordance with Article 36 , the payer shall notify his payment service provider thereof without undue delay .	Após ter tomado conhecimento de uma operação não autorizada , de um erro ou de qualquer outra irregularidade que afecte os pagamentos realizados a partir da sua conta e que figurem nas informações recebidas em conformidade com o artigo 36º , o autor do pagamento notificará deste facto o seu prestador de serviços de pagamento , sem um atraso injustificado .
Propagation delay Another important timing value for a flip flop is the clock to output delay (common symbol in data sheets tCO) or propagation delay (tP), which is the time a flip flop takes to change its output after the clock edge.	Outro valor importante para um flip flop é o atraso de clock a saída (clock to output delay, o símbolo comum é tCO) ou atraso de propagação (tP), que é o tempo que o flip flop leva para mudar a sua saída após o sinal de clock.
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
It is characterized by qualitative impairment in social interaction, by stereotyped and restricted patterns of behavior, activities and interests, and by no clinically significant delay in cognitive development or general delay in language.	O transtorno é caracterizado pela deficiência significativa na interação social, repetição e restritividade de comportamentos, atividades e interesses, e pela não ocorrência de atrasos no desenvolvimento da linguagem.
Partly, they'd had a bit of a delay.	Em parte, porque tiveram um certo atraso.
The bad weather is responsible for the delay.	O mau tempo é o responsável pela demora.
Because of the delay, I will go home.	Por causa do atraso, eu vou para casa.
Fadil found another excuse to delay the wedding.	Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay .	As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado .
Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU.	Infelizmente, ambos os resultados apenas atrasariam uma crise de origem política na UE.
In order to prevent such a delay , therefore , it would be beneficial to carve Title II out of the proposed directive . However , such a carve out should be conditional on making payment institutions subject to separate Community legislation in due course .	Para evitar tal demora seria , portanto , vantajoso excluir o título II do âmbito da directiva proposta , na condição , porém , de sujeitar em devido tempo as instituições de pagamento a legislação comunitária separada .
Depending on existing national legislation , payment service providers that currently offer paper based services might find it more costly to introduce more efficient electronic versions of their products , as they would then fall under the proposed directive , which might therefore delay the generally desirable introduction of electronic payment services .	Dependendo da legislação nacional , os prestadores de serviços de pagamentos que presentemente oferecem serviços em suporte de papel podem achar mais oneroso passar a adoptar versões electrónicas mais eficientes dos seus produtos , que passariam a estar subordinados à directiva proposta , e este facto poderia atrasar a desejável introdução de serviços pagamentos electrónicos .
The delay in the arrival of aid means that people are going hungry and sick.	Com a demora na chegada da assistência, muitos estão passando fome e adoecendo.

Exibir esta página em português