Translation of "deposited from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Depositado Depositou Depositados Depositada Depositei Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements .	Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente .
Yes , but only with pre deposited securities .	Sim , mas apenas com títulos depositados previamente .
She deposited the box on the table.	Ela depositou a caixa sobre a mesa.
The mite proteins are also present from the gut, in mite feces, which are deposited under the skin.	Raspado de pele em áreas alopécicas corado com potassa revela o ácaro Sarcoptes scabiei .
Bone is resorbed by osteoclast cells (which derive from the bone marrow), after which new bone is deposited by osteoblast cells.	As células ósseas (osteócito) são as responsáveis pela formação do colágeno, que dá sustentação ao osso.
Rock layers deposited during an epoch are called a series.	Páginas relacionadas Geologia Paleontologia
Before the eggs are deposited, male mudpuppies leave the nest.	Os seus ovos são depositados debaixo de objectos na água.
The papers rescued by Morshead and Blunt, and those returned by the American authorities from Chicago, were deposited in the Royal Archives.	Os documentos resgatados por Morshead e Blunt e aqueles devolvidos pelas autoridades americanas de Chicago foram depositados no Arquivo Real.
How a counterparty based in Spain can use eligible assets issued and deposited in Italy to obtain credit from the Banco de España	Utilização de activos elegíveis emitidos e depositados em Itália por uma contraparte estabelecida em Espanha com o objectivo de obter crédito do Banco de España
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .	As posições a prazo são valorizadas em conjunto com a posição à vista da mesma moeda , procedendo se à compensação de quaisquer diferenças que possam surgir na posição de uma mesma moeda .
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .	4 . Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista .
The meta igneous rocks were derived from volcanic island arcs, while the metasediments represent deep sea sediments eroded from the neighboring island arcs and deposited in a forearc basin.	As rochas de alto grau eram derivadas de arcos de ilhas vulcânicas, enquanto as de baixo grau representam sedimentos do fundo do mar erodidos de arcos de ilhas vizinhas e depositados numa bacia adjacente.
A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 .	A. Máquinas operadas por clientes em que o numerário é depositado com identificação do cliente 1 .
The request must specify the amount to be deposited under the facility .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
Barnette, along with his party and supplies, were deposited along the banks of the Chena River upstream from its confluence with the Tanana River.	O barco em que Benette e os jovens Lavelle estavam encalhou 11 km após o rio Chena, e a fumaça do motor atraiu alguns garimpeiros.
Chart 1 How a counterparty based in Spain can use eligible assets issued and deposited in Italy to obtain credit from the Banco de España	Gráfico 1 Utilização de activos elegíveis emitidos e depositados em Itália por uma contraparte estabelecida em Espanha com o objectivo de obter crédito do Banco de España
Yes , but on a free delivery basis before 3.45 p.m. and with pre deposited securities after 3.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis and only with pre deposited securities after 5.45 p.m. Yes , but on a free delivery basis before 4 p.m. and with pre deposited securities after 4 p.m.	Sim , para as entregas sem pagamento após as 15,45 H e com títulos depositados previamente após as 15,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente após as 17,45 H. Sim , para as entregas sem pagamento antes das 16,00 H e com títulos depositados previamente após as 16,00 H. Portugal Finlândia
And it was deposited by the great mother Earth, some three million years ago.	Foi depositada pela grande mãe Terra, há cerca de 3 milhões de anos.
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .	Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana .
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash .	Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado .
The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .	Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana .
The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash .	A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista .
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .	Os instrumentos de ratificaçª o serª o depositados junto do Governo da Repœblica Italiana .
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic .	Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana .
This means that real money can be deposited for game money and vice versa.	Em muitos jogos o uso do dinheiro real é usado como parte comercial do jogo.
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.	causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras.
The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2.	Os instrumentos de ratificação são depositados junto do Governo da República Italiana.2.
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido apenas nos dias em que o SLBTR nacional relevante esteja aberto .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas .
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .	Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .	Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .	Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE .
In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito .
The instruments of ratification are to be deposited with the Government of the Italian Republic .	Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana .
The request must specify maintenance period M7 the amount to be deposited under the facility .	O pedido deverá mencionar o montante a nimas M7 depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
The 12 to 28 brittle, spherical, 35 mm diameter eggs are deposited in a clutch.	De 12 a 28 ovos de 35 mm de diâmetro, frágeis e esféricos, são depositadas num ninho.
Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A.	Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A.
The cylinder mould cover used for screening the fibres from the pulp has images embossed in a regular pattern that causes a variation in the deposited fibre mat thickness .	A cobertura do molde cilíndrico utilizado para separar as fibras da pasta tem imagens gravadas num padrão regular , o que provoca uma variação na espessura do tapete de fibras depositadas .
voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the latter can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the security holders	Direitos de voto associados a acções depositadas junto dessa pessoa singular ou colectiva e que esta possa exercer segundo o seu critério , na ausência de instruções específicas dos respectivos detentores
The composition of the deposited asset pool differs from the composition of euro debt markets as banks tend to deposit less liquid collateral in credit operations with the Eurosystem .	A composição do conjunto de activos depositados difere da composição dos mercados de
But days after starting the work on the river, the government of Costa Rica realized that the materials extracted from the river were being deposited in Costa Rican territory.	Mas alguns dias depois de iniciado o trabalho no rio, o governo da Costa Rica se deu conta que os materiais retirados do rio estavam sendo depositados em território costa riquenho.
And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.	E estas partículas de estanho eram depositadas nas cabeças da fita e as quebravam.
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.	E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó.
Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations .	Os activos depositados junto de um banco central correspondente apenas podem ser utilizados para garantir operações de crédito do Eurosistema .

Exibir esta página em português