Translation of "designed to assist" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assist - translation :

Designed - translation :

Keywords : Auxiliar Assistência Assistir Ajudá-los Ajudar-nos Desenhado Concebido Desenhou Projectado Concebida

Examples (External sources, not reviewed)

Parallel programming languages such as the open source X10 programming language are designed to assist with this task.	X10 é uma nova linguagem open source criada para ajudar nesta tarefa.
The Germans soon intervened to assist Italy.	Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália.
I'll assist you.	Eu vou te ajudar.
Tom will assist us.	Tom nos ajudará.
I won't assist you.	Não te auxiliarei.
I won't assist you.	Não te assistirei.
I won't assist you.	Não assistirei vocês.
I won't assist you.	Não auxiliarei vocês.
He then went to Göttingen to assist Carl Friedrich Gauss.	Partiu então para Göttingen para ser assistente de Carl Friedrich Gauss.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise .
I often assist my sister to do her homework.	Eu sempre ajudo minha irmã com seu dever de casa.
Might you have a few minutes to assist me?	Você teria alguns minutos para me ajudar?
Could you assist me, please?	Poderia me ajudar, por favor?
Respiratory centers designed to assist the most severe polio patients, first established in 1952 at the Blegdam Hospital of Copenhagen by Danish anesthesiologist Bjørn Ibsen, were the harbingers of subsequent intensive care units (ICU).	Centros respiratórios preparados para assistir os pacientes mais graves de pólio foram criados pela primeira vez em 1952 no Blegdam Hospital de Copenhague pelo anestesiologista dinamarquês Bjørn Ibsen, e foram os precursores das unidades de terapia intensiva (UTI).
Various types of tools exist to assist in numeric calculations.	Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos.
Gordon travels to the other end of the facility to assist them.	Gordon viaja até o outro lado das instalações a fim de auxiliá los.
Parliament again refused to assist the King in raising this money.	O parlamento negou novamente ajudá lo com a arrecadação do dinheiro.
It is also possible to fold notes in different ways to assist recognition.	Também é possível dobrar notas de diferentes maneiras para ajudar o reconhecimento.
A small number of people employ guide dogs to assist in mobility.	Um pequeno número de pessoas utilizam cães guia para ajudar em sua mobilidade.
Procopius wrote that she was naturally inclined to assist women in misfortune.	Procópio conta que ela era naturalmente inclinada a ajudar mulheres desafortunadas.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas.
I usually edit the photos myself, but sometimes my friends come to assist.	Geralmente eu mesma edito as fotos, mas às vezes minhas amigas vêm me ajudar.
The RCMP employed special constables to assist with strikebreaking in the interwar period.	A RCMP possuia policiais especiais para ajudar no combate a greves no período entre guerras.
Upon entering the apartment to assist Fitzgerald, he stated, I'm afraid he's dead.	Ao entrar no apartamento para ajudar Fitzgerald, ele declarou Tenho medo que ele esteja morto.
Subsequently, a local fund was set up to assist in Simone's continued education.	Mais tarde um fundo local foi feito para permitir o prosseguimento da educação de Simone.
Would they assist candidates who would do so?	Eles ajudariam candidatos a fazer isso?
The New Horizons probe, en route to Pluto, flew by Jupiter for gravity assist.	A sonda New Horizons, rumo a Plutão, passou por Júpiter para obter gravidade assistida.
A model can be defined in severalways, including An abstraction of reality designed to answer specific questions about the real world An imitation, analogue, or representation of a real world process or structure or A conceptual, mathematical, or physical tool to assist a decision maker.	Um modelo pode ser definido (i) como uma abstração da realidade designada a responder questões específicas sobre o mundo real (ii) uma imitação, analogia ou representação de uma estrutura ou processo real ou (iii) uma ferramenta conceitual, matemática ou física para auxiliar um decision maker .
The IMF drew up guidelines for foreign exchange reserve management ( September 2001 ) , which are not a set of binding principles , but rather are designed to assist official foreign reserve managers in strengthening their policy frameworks , to help increase their country 's resilience to financial market shocks .	O FMI redigiu orientações para a gestão das reservas externas ( Setembro de 2001 ) , as quais , não constituindo um conjunto de princípios vinculativos , são concebidas para apoiar os gestores de reservas externas no reforço dos seus enquadramentos de política , de forma a ajudar a aumentar a resistência dos respectivos países a choques do mercado financeiro .
To assist the Commission , the ECB would be ready to explore ways forward within this area .	O BCE estaria disposto a explorar as formas de avançar nesta área , como forma de auxiliar a Comissão .
What you can assist us, it's by building capacities.	O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.
The person's romantic interest can assist them as well.	O interesse romântico da pessoa pode ajudá los também.
They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
It was designed to calculate astronomical positions.	Foi projetado para calcular posições astronômicas.
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .	As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession .	O Eurosistema está a trabalhar em estreita cooperação com os países aderentes com vista a ajudá los na preparação para a adesão .
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .	autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
While in Austin he also participated in volunteer efforts to assist children with HIV AIDS.	Enquanto morou em Austin, ele também participou voluntariamente de programas de assistência a crianças com AIDS.
The first pair of thoracic appendages are modified to form maxillipeds, which assist in feeding.	O primeiro par de apêndices é modificado, formando maxilípedes para alimentação.
He chose José Maria da Silva Paranhos (later Viscount of Rio Branco) to assist him.	Ele escolheu José Maria da Silva Paranhos (mais tarde Visconde do Rio Branco) para ajudá lo.
Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to	No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente
Mary wrote Valperga to help alleviate her father's financial difficulties, as Percy refused to assist him further.	Mary escreveu Valperga para ajudar a aliviar as dificuldades financeiras de seu pai, já que Percy se recusou a ajudá lo ainda mais.
His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live at Fitzherbert's residence.	Seu pai recusou se a ajudá lo, forçando o a deixar a Casa Carlton e viver na casa de Fitzherbert.
The government did not have a parliament to back them and had few employees to assist them.	O governo não tinha um parlamento para apoiá lo e sustentá lo com poucos empregados para assisti los.
The programmers said it could assist students in their learning.	Os programadores disseram que poderiam auxiliar os alunos na sua aprendizagem.

Exibir esta página em português