Translation of "despite a few" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos

Examples (External sources, not reviewed)

Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation.	Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien.
Despite only releasing a few more singles in the UK, namely Don't Stop!	Somente lançando um pouco mais de singles no Reino Unido, chamado Don't Stop!
Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.	Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.
Despite the high degree of heterogeneity in the region , a few common trends were identified .	Apesar do elevado grau de heterogeneidade da região , identificaram se algumas tendências comuns .
Despite a few exceptions, Twitter users from both countries have also viewed the subject somewhat humorously	Salvo algumas exceções, utilizadores do Twitter de ambos os países também têm visto o assunto com certo humor
So far the election is progressing well despite a few incidents reported in some parts of the country.	Até agora as eleições estão progredindo bem, apesar de alguns incidentes em partes do país.
Despite a few officials having been driven from their posts by popular fury, the overall system was unchanged.	Apesar de alguns oficiais terem sido afastados do posto pela fúria popular, na generalidade o sistema permaneceu inalterado.
But Gamato insisted that despite few incidents, the election process has been progressing well.	Mas Gamato insiste que, apesar de alguns incidentes , o processo eleitoral está progredindo bem .
In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself.	Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos.
The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out.	O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos.
Despite the medical issues surrounding high heel wear, a few podiatrists recommend well constructed low to moderate heels for some patients.	Apesar dos problemas médicos em torno de salto alto,os podólogos recomendam saltos médio a moderado para alguns pacientes.
But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends far reaching economic, social, and political implications.	No entanto, poucos reconhecem quedas semelhantes em outros sectores, apesar das implicações extensivas a nível económico, social e político de tais tendências.
Despite that fact, no liverwort genomes have been sequenced to date and only few genes identified and characterized.	Apesar deste facto, nenhum genoma de hepáticas foi sequenciado até à data e apenas alguns genes foram identificados e caracterizados.
Despite their travails, only a few thousand of the world s 1.5 billion Muslims have embraced the extremist project of killing infidels and moderates.	Apesar das suas dificuldades, apenas alguns milhares dos 1,5 mil milhões de muçulmanos de todo o mundo abraçaram o projecto extremista de matar os infiéis e os moderados.
In the years since Chapman's death, despite the existence of the Graham Chapman Archive , only a few of his projects have been released.	Nos anos que se seguiram à morte de Chapman, apesar da existência do arquivo do seu trabalho, poucos dos seus projectos foram concretizados.
Despite the well documented shortcomings of America s mental health services, few US policymakers are prepared to address the issue.	Apesar das bem documentadas falhas nos serviços de saúde mental norte americanos, poucos governantes dos EUA estão preparados para abordar a questão.
However, a teenage girl Yui Kasuga is one of the few who cannot use computers at all, despite the fact that her father is a software developer.	Porém, a garota Yui Kasuga tem sérias dificuldades para usar o próprio computador, apesar do seu pai ser um programador.
Despite freezing temperatures, a few thousand netizens joined the Saturday Feb. 11 worldwide protests against ACTA, in Paris and some 40 other cities in France.	Apesar das temperaturas congelantes, alguns milhares de internautas se juntaram aos protestos mundiais contra o ACTA no sábado, 11 de fevereiro, em Paris e noutras 40 cidades da França.
Few people can describe the flags of Iraq, Afghanistan, or Kosovo, despite the constant appearance of these countries in international news.	Poucas pessoas podem descrever as bandeiras do Iraque, Afeganistão ou Kosovo apesar desses países constantemente aparecerem nas notícias internacionais.
You know, after a few weeks, a few months.	Tipo, depois de algumas semanas, alguns meses.
Scared by this incide, and despite there still were a few more show left, many people decided to leave the place where the festival was taking place.	Aterrorizadas com esse incidente, elas decidiram abandonar o local onde o festival estava ocorrendo.
Despite the limitations, and unlike a number of his peers, Kiarostami was one of the few artists and filmmakers who did not leave Iran following the revolution.	Apesar das limitações, e diferentemente de grande parte de seus colegas artistas e cineastas, Kiarostami foi um dos poucos que não deixou o Irã após a Revolução.
Despite the heavy competition with the best midfielders in that time such as Zinedine Zidane, Costa was named the best number 10 player in the Serie A a few times.	Apesar das dificuldades, conseguiu ser eleito algumas épocas o melhor nº10, tirando o lugar a jogadores de grande gabarito como Zidane, jogador da Juventus.
Despite its wealth, it was mostly a wooden built city, with few masonry buildings but was defended by a mercenary force estimated at 20,000 men and more than 2000 pieces of artillery.	Em contrapartida era defendida por um poderoso exército de mercenários e artilharia, estimado em 20.000 homens e mais de 2000 peças.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.	Estou escutando uns Me desculpe ? Eu acho que estou ouvindo alguns Me desculpe .
So this is after a few weeks, this is after a few months.	Isso é depois de algumas semanas. Isso é depois de alguns meses.
Despite the same medicine being cheaper in our neighboring countries, prices are still protected here for the benefit of select few Big Foreign Pharmaceutical Companies.	Despite the same medicine being cheaper in our neighboring countries, prices are still protected here for the benefit of select few Big Foreign Pharmaceutical Companies.
Despite many successes, RISC has made few inroads into the desktop PC and commodity server markets, where Intel's x86 platform remains the dominant processor architecture.	RISC e x86 No entanto, apesar de muitos sucessos, RISC tem feito poucas incursões no PC desktop e servidor mercados de commodities, onde a plataforma Intel x86 continua a ser a arquitetura do processador dominante.
A few days later, Nirvana performed at the MTV Video Music Awards where, despite the network's refusal to let the band play the new song Rape Me during the broadcast, Cobain strummed and sang the first few bars of the song before breaking into Lithium .	Poucos dias depois, o Nirvana se apresentou no MTV Video Music Awards onde, apesar da recusa da rede de permitir que a banda tocasse sua nova canção, Rape Me , durante a transmissão, Cobain dedilhou e cantou as primeiras partes da canção antes de entrar Lithium .
Just a few moments.	Só por alguns momentos.
A few TEDsters here.	Alguns TEDsters aqui.
A few sizes (e.g.	Editor gráfico
So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations.	Então eu decidi que ele precisava de algumas ele precisava de uma renovação, precisava de algumas ilustrações.
After surgery Hospital lengths of stay typically range from a few hours to a few days, but can be a few weeks if complications occur.	Pós operatório O tempo de estadia no hospital pode variar de algumas horas até alguns dias, mas pode ser algumas semanas se houver complicações.
No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there.	Para ele, foi impossível assitir à escola, com exceção de algumas semanas aqui, e algumas semanas ali.
Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot.	Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito.
Despite its apparent importance in hydrogen peroxide removal, humans with genetic deficiency of catalase acatalasemia or mice genetically engineered to lack catalase completely, suffer few ill effects.	Apesar da sua aparente importância na remoção do peróxido de hidrogénio, quer os humanos com deficiência genética de catalase (acatalassemia), quer os ratos aos quais foi completamente suprimida a enzima, poucos efeitos patológicos sofrem.
It seems that Iranians despite the request of the leading opposition figures to call off demonstrations protested in a few places including the universities to defy the Islamic Republic regime one more time.	Parece que os iranianos apesar do pedido de figuras da oposição para cancelar as manifestações protestaram em alguns locais, incluindo as universidades para desafiar o regime da República Islâmica mais uma vez.
A few had good grades.	Alguns tinham notas boas.
And within a few months.	E dentro de poucos meses.
A few definitions and comments	Algumas definições e comentários
Here's just a few samples.	Aqui estão apenas alguns exemplos.
Here are a few highlights	Aqui estão alguns destaques
Below are a few comments	Veja abaixo alguns comentários
THEY ARE ONLY A FEW .	SÃO POUCOS.

Exibir esta página em português