Translation of "despite popular belief" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Belief in miracles is popular. | A crença em milagres é popular. |
| In fact, despite the popular belief that French citizens living abroad were mostly conservatives, their votes have increasingly leaned towards the left in the past decade. | Apesar da crença popular de que os cidadãos franceses que vivem no exterior são na maioria conservadores, os seus votos têm mostra uma tendência à esquerda na década passada. |
| Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans. | Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos. |
| And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief? | E por que uma boa intimidade não é garantia de um bom sexo, ao contrário do que a maioria acredita? |
| There is a popular belief that in Brazil the year only starts after Carnival. | Tem um ditado popular que diz que, no Brasil, o ano só começa depois do Carnaval. |
| Ruler of weather and water Chinese dragons are strongly associated with water in popular belief. | O dragão como regente do tempo e da água Os dragões chineses são fortemente associados com água na opinião popular. |
| So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values. | Assim, contrariando o senso comum, não existe um conflito de interesses entre o empirismo e valores fundamentais. |
| Despite secularization, the belief that rewards, or achievements, require sacrifice has become an integral part of European cultural consciousness. | Apesar da secularização, a crença de que as recompensas, ou as realizações, exigem sacrifícios tornou se parte integrante da consciência cultural europeia. |
| Despite this, he remains a popular, if controversial media presence in Japan, regularly appearing on prime television programs and wildly popular commercials for his business. | Apesar disso, ele continua sendo uma presença popular, mesmo que controversa, na mídia japonesa, aparecendo regularmente em programas em horário nobre e comerciais extremamente populares de sua empresa. |
| Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established. | Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida. |
| Basil was deemed a perfect showcase for the actress, and the play was popular despite poor reviews. | O papel da excêntrica Sr.ª Basil foi considerado uma vitrine perfeita para a atriz, e a peça foi muito popular apesar das críticas pobres. |
| Contrary to popular belief, more Europeans are currently migrating from Europe to Latin America and the Caribbean than in the opposite direction. | Ao contrário do que diz o senso comum, atualmente mais europeus estão migrando da Europa para a América Latina e o Caribe do que no sentido inverso. |
| Despite a few officials having been driven from their posts by popular fury, the overall system was unchanged. | Apesar de alguns oficiais terem sido afastados do posto pela fúria popular, na generalidade o sistema permaneceu inalterado. |
| In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say Jesus for the soul to return to the body. | Na Espanha existe a crença popular de que, quando alguém espirra, deve se dizer Jesus para que a alma volte ao seu corpo. |
| Despite her belief in the papal supremacy, she ruled constitutionally as the Supreme Head of the English Church, a contradiction under which she bridled. | Apesar de acreditar na supremacia papal, ela governava constitucionalmente como Chefe Suprema da Igreja Anglicana, uma contradição que tentou reprimir. |
| Contrary to popular belief among its fans, the show did not have a larger audience of young viewers than its competition while on NBC. | Ao contrário da crença popular entre os fãs, a série não tinha um grande público de jovens espectadores do que sua competição. |
| The pastor had advised her to marry her fiancé despite his philandering, and she did so in the belief that her love would reform him. | O pastor a aconselhara a se casar com seu noivo, apesar de sua promiscuidade, e ela fez isso na crença de que seu amor iria reformá lo. |
| At least sometimes, the justifier of a belief is another belief. | No mais das vezes, o justificador de uma crença é outra crença. |
| Is belief voluntary? | A crença é voluntaria? |
| The popular cause of reform, however, was not abandoned by the ministry, despite a second rejection of the bill in 1832. | A causa popular da reforma, entretanto, não foi abandonada pelo ministério, apesar de uma segunda rejeição do projeto pelos lordes em 1832. |
| Contrary to popular belief, even the larger species do not crush their prey to death in fact, prey is not even noticeably deformed before it is swallowed. | Ao contrário da crença popular, até mesmo as espécies maiores não esmagam suas presas até a morte na verdade, a presa nem mesmo fica visivelmente deformada antes de ser ingerida. |
| Belief can move mountains. | A crença pode mover montanhas. |
| This strength stems from a firm belief in their cause, says Nour, who addressed the perpetrators saying Despite being capable of committing such horrid crimes, you are weak. | Essa força vem de uma crença firme em sua causa, diz Nour, que interpelou os autores dizendo Apesar de serem capazes de cometer tais crimes horríveis, vocês são fracos. |
| He is also often depicted with a lion, in reference to the popular hagiographical belief that Jerome had tamed a lion in the wilderness by healing its paw. | Jerônimo é também geralmente representado na companhia de um leão, uma referência a uma conhecida lenda de como ele teria domado um leão ao curar um ferimento em sua pata. |
| Despite being called the Age of Enlightenment, during which most folkloric legends were quelled, the belief in vampires increased dramatically, resulting in a mass hysteria throughout most of Europe. | Apesar de vulgarmente chamado de Iluminismo, durante o qual muitas lendas e mitos populares foram debelados, a crença em vampiros cresceu dramaticamente nesta época, resultando numa histeria colectiva que afectou a maioria da Europa. |
| Despite the Packers having by far the smallest local TV market, the team consistently ranks as one of most popular in the NFL. | Apesar de ter de longe o menor mercado televisivo, a equipe desenvolveu uma das maiores bases de torcedores da NFL. |
| Psychology of belief Belief is ...a sign of decadence, of a broken will to live... | Não obstante, critica também Lutero, sobre o qual afirma ter perdido a grande oportunidade de evitar a decadência alemã. |
| The saying the army is a red line (الجيش اللبناني خط أحمر) is a popular one in Lebanon, and denotes the widespread belief that the army is beyond criticism. | O ditado o Exército é uma linha vermelha (الجيش اللبناني خط أحمر) é popular no Líbano, e indica a disseminação da crença de que o Exército não pode ser criticado. |
| I had lost my belief. | Eu perdi a minha fé. |
| This is sick beyond belief. | É tao doentio quanto se imagina. |
| But belief is not measurable. | mas crenças não são mensuráveis. |
| The concept of belief presumes a subject (the believer) and an object of belief (the proposition). | Na Tanakh Na Bíblia Hebraica a palavra hebraica emet ( fé ) não significa uma crença dogmática. |
| As John Pollock stated ... to justify a belief one must appeal to a further justified belief. | É preciso, portanto, compreender as razões de uma crença e se tais razões têm um fundamento lógico. |
| Hambach Festival liberal nationalism and conservative response Despite considerable conservative reaction, ideas of unity joined with notions of popular sovereignty in German speaking lands. | Festa Hambach nacionalismo liberal e resposta conservadora Apesar da reacção significativamente conservadora, a ideia de uma unidade se juntar com as noções de soberania popular nas terras de língua alemã. |
| After the game, Fred Stabley Jr., a sports writer for the Lansing State Journal , gave him the moniker despite the belief of Johnson's mother, a Christian, that the name was sacrilegious. | Fred Stabley Jr., um repórter esportivo do Lansing State Journal , um diário local, deu lhe o apelido para desgosto de sua mãe que, cristã devota, acreditou tratar se de uma blasfêmia. |
| Despite the xenophobia and intellectual introspection characteristic of the increasingly popular new school of neo Confucianism, China under the early Ming dynasty was not isolated. | Apesar da xenofobia e da introspecção intelectual característica do neo confucionismo, uma escola crescentemente popular, a China do início da Dinastia Ming não se isolara. |
| I simply needed vision and belief. | Eu simplesmente precisei de visão e crença. |
| Why do we have that belief? | Por que temos essa crença? |
| So, how do you construct belief? | Então como você constrói crenças? |
| What's your cause? What's your belief? | Qual é a causa? Qual é a sua crença? |
| She adhered strongly to her belief. | Ela seguiu vigorosamente sua própria crença. |
| And he said, A belief in themselves. | E ele falou, Confiança nele mesmo. |
| And that's a belief that I share. | E esta é uma crença minha também. |
| It's my belief that knowledge is power. | Creio que saber é poder. |
| He placed great belief in his assistant. | Ele tinha muita confiança em seu auxiliar. |
Related searches : Popular Belief - False Belief - Mistaken Belief - Defy Belief - Fundamental Belief - General Belief - Erroneous Belief - Beggars Belief - Individual Belief - Folk Belief - This Belief
