Translation of "detention without trial" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Detention - translation : Trial - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

Luaty is on hunger strike for a reason excessive pre trial detention.
A greve de fome do Luaty tem uma razão Excesso de prisão preventiva.
The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.
A informação extraída dos detentos em prisões anônimas é então verificada através de mais interrogatórios no centro de detenção para pré julgamento.
Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009.
Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009.
I met people who suffered from medieval types of torture in an unnamed detention center before they were brought to their pre trial detention at Maekalawi.
Conheci pessoas que sofreram torturas medievais em um centro de detenção anônimo antes de serem levadas para o pré julgamento na penitenciária de Maekelawi.
A genuinely representative assembly in the twenty first century will not establish a polity that tolerates political prisoners, censorship, oppression of minorities and women, torture, disappearances, or detention without trial.
Uma assembleia genuinamente representativa no século XXI não vai instituir um sistema de governo que tolere presos políticos, censura, opressão de minorias e de mulheres, tortura, desaparecimentos ou detenção sem julgamento.
According to sources, the police also informed Soudani s family that he was put on trial and convicted for disorderly conduct during his detention without legal counsel and was sentenced to four months in prison.
De acordo com fontes, a polícia também informou à família de Soudani que ele havia sido levado a julgamento e condenado por conduta desordeira durante sua detenção sem um advogado, e foi sentenciado a quatro meses de prisão.
Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons.
Valério Astiaco foi executado sem um juízo público por razões desconhecidas.
He killed for reasons of state without any form of trial.
No seu reinado ordenaria execuções de estado sem julgamento.
The group members were arrested in December 2016 and were held in detention without charges until last month.
Os membros do grupo foram presos em dezembro de 2016 e detidos sem acusação até o mês passado.
Other Europeans who landed on Japanese shores were put to death without trial.
Outros europeus que aportavam na costa japonesa eram executados sem direito a julgamento.
girifna Thurs Fri Nov9 10 GIRIFNA will host tweeting campaign 4 Jalila's freedom bc Nov14 will b her 8 months n detention w o trial Jalila8Months
girifna Qui Sex 9 10 Nov GIRIFNA sediará campanha no Twitter pela liberdade de Jalila pois no dia 14 de novembro ela completará seus 8 meses em detenção sem julgamento Jalila8Months
As of today, Tariq has been in jail, without trial, for more than six months.
Tariq está na prisão e até o momento sem julgamento, já há mais de seis meses.
A trial without a jury (in which both questions of fact and questions of law are decided by a judge) is known as a bench trial.
No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime.
The march was in protest of the decision to release the five detainees release without trial.
O protesto se deu por conta da decisão de libertar os cinco detidos sem julgamento.
Like his predecessor, Galba had a fear of conspirators and executed many senators and equites without trial.
Como seu predecessor, Galba tinha um medo irracional de conspirações e executou vários senadores e militares sem julgamento.
Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President.
As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio.
They could be awaiting their judgements at home Luaty will stop his hunger strike as soon as the authorities release them from their unlawful imprisonment, from this excessive pre trial detention.
Eles podem aguardar pelo julgamento em casa, mas as autoridades não permitem violando mais uma vez a constituição. O Luaty parará a sua greve de fome assim que as autoridades libertarem no desta ilegalidade que é excesso de prisão preventiva.
The Reverend Uria Simango, his wife, and other FRELIMO dissidents were arrested in 1975 and detained without trial.
O Reverendo Uria Simango, a sua esposa e outros elementos dissidentes da FRELIMO foram presos em 1975, e executados sem julgamento, em data desconhecida.
There are several cases, ranging from sub human prison conditions, arbitrary detention, and people forced from their homes without due compensation, to media censorship.
As situações são várias. Desde prisões com condições sub humanas, detenções arbitrárias, expulsão da população de suas casas sem as devidas indemnizações, até à censura dos meios de comunicação social.
Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial.
Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento.
Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial.
Mais tarde, defendeu a estratégia de ataque com drones (aviões militares não tripulados) que utilizou para matar os maus sem acusação ou julgamento.
Unlike most politically motivated trials, Tymoshenko s case benefits from the oversight of the European Court of Human Rights (ECHR), which recently ruled that her pre trial detention violated the European Convention on Human Rights.
Contrariamente à maioria dos julgamentos por motivos políticos, o caso de Tymoshenko beneficia da supervisão do Tribunal Europeu dos direitos do Homem (TEDH), que determinou recentemente que a prisão preventiva da antiga Primeira Ministra violou os princípios da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
Sergei Magnitsky, a 37 year old Russian tax lawyer, died in a Moscow prison on Nov. 16, 2009, after spending nearly a year in pre trial detention with no access to adequate medical treatment.
Sergei Magnitsky, um advogado tributarista de 37 anos, morreu numa prisão em Moscou no dia 16 de novembro de 2009, depois de ter ficado preso quase um ano aguardando julgamento sem acesso a um atendimento médico adequado.
The unnamed detention centers are like black holes.
Os centros de detenção anônimos são como buracos negros.
Tom was given detention for talking during class.
Tom foi para a detenção por falar durante a aula.
Citizen Trial.
Julgamento Cidadão.
The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald.
Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981).
Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution.
O observatório da imprensa global Repórteres Sem Fronteiras diz que o julgamento foi realizado às pressas e sem qualquer preocupação com a lei ou para com a liberdade de expressão, que é protegida pela Constituição .
November 14th marks the activist s eighth month in detention.
O dia 14 de novembro marca o oitavo mês de detenção da ativista.
Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful.
Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal.
Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah.
Fouad está aparentemente detido, sem acusação nem julgamento, na sede do serviço de segurança do Ministério do Interior (al Mabahith al 'Amma) em Jeddah.
He has been critical of the Iraq War and UK government legislation in the area of civil liberties, in particular its plans to extend detention without charge to 42 days.
Ele criticou muito a Guerra do Iraque e o governo britânico pela legislação na área das liberdades civis, em especial, o plano para estender o tempo de detenção por nenhuma casua até 42 dias.
In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.
Hadrian, acting on the advice of his proconsul of Asia, Minucius Fundanus, determines that Christians shall not be put to death without a trial.
Adriano, agindo pelo conselho de seu procônsul da Ásia, Minucius Fundanus, determina que os Cristãos não deverão ser mortos sem julgamento.
He ran his trial.
Ele conduziu o teste.
He entered our trial.
Ele entrou no nosso estudo.
'What trial is it?'
Que julgamento é este?
Europe s Trial by Crisis
Europa O Desafio da Crise
The other two, two young female activists, were not held in pre trial detention, but in March 2016 all the prisoners were sentenced to prison terms between two and eight and a half years, and they were subsequently put behind bars.
Os restantes, duas jovens ativistas, aguardaram em casa até março de 2016, altura em que todos os réus foram condenados a penas de prisão entre os dois e os oito anos e meio.
No further news is available for the reasons for his detention.
Não há maiores informações quanto às razões por traz da sua prisão.
Former torture and detention centre Londres 38 on September 11, 2013.
Londres 38, antigo centro de prisão e tortura, em 11 de setembro de 2013.
As the news of death of a democracy activist (allegedly after torture under detention) came out bloggers are wondering what happening to ones who are still under detention.
À medida que a notícia da morte do ativista pela democracia (presumivelmente depois de tortura enquanto detido) foram divulgadas, os blogueiros começaram a se perguntar o que está para acontecer com aqueles ainda presos .
the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority
Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente
Straightforward, fair trial, full investigation.
Julgamento justo, investigação completa.
You are not on trial.
Você não está sendo julgado.

 

Related searches : Without Trial - Pre-trial Detention - Detention Pending Trial - Detention Without Charge - Imprisonment Without Trial - Incommunicado Detention - Detention Fee - Unlawful Detention - Container Detention - Detention Home - Detention House - Detention Cell - Detention Centre