Translation of "without trial" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons. | Valério Astiaco foi executado sem um juízo público por razões desconhecidas. |
| He killed for reasons of state without any form of trial. | No seu reinado ordenaria execuções de estado sem julgamento. |
| Other Europeans who landed on Japanese shores were put to death without trial. | Outros europeus que aportavam na costa japonesa eram executados sem direito a julgamento. |
| As of today, Tariq has been in jail, without trial, for more than six months. | Tariq está na prisão e até o momento sem julgamento, já há mais de seis meses. |
| A trial without a jury (in which both questions of fact and questions of law are decided by a judge) is known as a bench trial. | No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime. |
| The march was in protest of the decision to release the five detainees release without trial. | O protesto se deu por conta da decisão de libertar os cinco detidos sem julgamento. |
| Like his predecessor, Galba had a fear of conspirators and executed many senators and equites without trial. | Como seu predecessor, Galba tinha um medo irracional de conspirações e executou vários senadores e militares sem julgamento. |
| The Reverend Uria Simango, his wife, and other FRELIMO dissidents were arrested in 1975 and detained without trial. | O Reverendo Uria Simango, a sua esposa e outros elementos dissidentes da FRELIMO foram presos em 1975, e executados sem julgamento, em data desconhecida. |
| Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial. | Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento. |
| Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial. | Mais tarde, defendeu a estratégia de ataque com drones (aviões militares não tripulados) que utilizou para matar os maus sem acusação ou julgamento. |
| Citizen Trial. | Julgamento Cidadão. |
| The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald. | Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981). |
| Global media watchdog Reporters Without Borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression, which is protected by the constitution. | O observatório da imprensa global Repórteres Sem Fronteiras diz que o julgamento foi realizado às pressas e sem qualquer preocupação com a lei ou para com a liberdade de expressão, que é protegida pela Constituição . |
| Fouad is apparently being held, without charge or trial, at the Ministry of Interior's security service (al Mabahith al 'Amma) headquarter in Jeddah. | Fouad está aparentemente detido, sem acusação nem julgamento, na sede do serviço de segurança do Ministério do Interior (al Mabahith al 'Amma) em Jeddah. |
| In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. | De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. |
| Hadrian, acting on the advice of his proconsul of Asia, Minucius Fundanus, determines that Christians shall not be put to death without a trial. | Adriano, agindo pelo conselho de seu procônsul da Ásia, Minucius Fundanus, determina que os Cristãos não deverão ser mortos sem julgamento. |
| He ran his trial. | Ele conduziu o teste. |
| He entered our trial. | Ele entrou no nosso estudo. |
| 'What trial is it?' | Que julgamento é este? |
| Europe s Trial by Crisis | Europa O Desafio da Crise |
| Straightforward, fair trial, full investigation. | Julgamento justo, investigação completa. |
| You are not on trial. | Você não está sendo julgado. |
| This was a randomized trial. | Este foi um estudo clínico randomizado. |
| Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. | Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, |
| It's come through trial and error. | Surgiu por tentativa e erro. |
| He gave evidence at the trial. | Apresentou provas disto no julgamento. |
| The Bocchini brothers before the trial. | Irmãos Bocchini antes do julgamento. |
| Rios Montt Genocide Trial Day 26. | Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26. |
| We learn by trial and error. | Nós aprendemos por tentativa e erro. |
| Fadil faced his third murder trial. | Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato. |
| O. J. Simpson murder case O. J. Simpson's trial, described in the U.S. media as the trial of the century and enormous U.S. media attention is focused on the trial. | As telenovelas mexicanas ganham destaque com as tramas de maior sucesso no Brasil, Maria do Bairro e a A Usurpadora Fundação da TV Globo Internacional em 30 de agosto 1999, tornando se o primeiro canal brasileiro para o exterior. |
| In other words, he would kill them where they were found, not only on the battlefield, but also in other sovereign countries, such as Pakistan, without charge or trial. | Por outras palavras, ele iria matá los onde fossem encontrados e não somente no campo de batalha, mas também noutros países soberanos, como o Paquistão, sem acusação ou julgamento. |
| In 58 BC, Publius Clodius Pulcher, the tribune of the plebs, introduced a law (the Leges Clodiae ) threatening exile to anyone who executed a Roman citizen without a trial. | Em , Públio Clódio Pulcro, o tribuno dos plebeus, introduziu uma lei (a Leges Clodiae ) com a ameaça do exílio a quem quer que tivesse executado um cidadão Romano sem julgamento. |
| Still a Phase I trial, but evolving. | Ainda a primeira fase da experiência, mas evoluindo. |
| Maybe this particular trial yielded exciting results. | Talvez esse teste em particular tenha gerado resultados interessantes. |
| Obviously trial and error is very important. | Obviamente tentativa e erro é muito importante. |
| And they said, We've done a trial. | E eles disseram Fizemos um experimento. |
| Zineb Chtit at the trial (courtesy Oujdacity) | Zineb Chtit no julgamento (cortesia de Oujdacity) |
| Sami's first trial ended in a deadlock. | O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse. |
| Tom signed up for a free trial. | Tom assinou para um teste gratuito. |
| Trial by jury began in these courts. | O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais. |
| And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. | A tarifação de congestionamento é um teste tecnológico e psicológico para algo chamado imposto de tráfego. |
| I think it is absolutely wrong for research to begin in the first place without a clear plan for what would happen to the participants once the trial has ended. | Eu acho que é totalmente errado a pesquisa começar em primeiro lugar sem um plano claro sobre o que acontecerá aos participantes quando o teste terminar. |
| A genuinely representative assembly in the twenty first century will not establish a polity that tolerates political prisoners, censorship, oppression of minorities and women, torture, disappearances, or detention without trial. | Uma assembleia genuinamente representativa no século XXI não vai instituir um sistema de governo que tolere presos políticos, censura, opressão de minorias e de mulheres, tortura, desaparecimentos ou detenção sem julgamento. |
| Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain. | Com ou sem teste, essas propagandas estão nas embalagens junto com um desenho de um cérebro. |
Related searches : Imprisonment Without Trial - Detention Without Trial - For Trial - Trial Batch - Generate Trial - Initial Trial - Trial Software - Murder Trial - Trial Work - Trial Shipment - Trial Lesson - Trial Stage