Translation of "deterioration in quality" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Deterioration - translation : Quality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

By the early 1990s, however, there had been a marked deterioration in the quality of the Upper Ward, in particular the State Apartments.
Entretanto, havia uma evidente deterioração na qualidade da Ala Superior por volta da década de 1990, particularmente nos Apartamentos de Estado.
In addition , a deterioration in national balance of payments data would reduce the quality of national account aggregates , notably gross domestic product and gross national income .
AlØm disso , uma degradaçª o dos dados nacionais relativos à balança de pagamentos iria fazer diminuir a qualidade dos agregados das contas nacionais , designadamente o produto interno bruto e o rendimento nacional bruto .
Physical deterioration
Degradação física
( 40 ) The counterparty must inform the RT provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality .
( 40 ) A contraparte terá de informar imediatamente o fornecedor das ferramentas acerca de qualquer incidente de crédito que possa indicar uma deterioração da qualidade do crédito .
This was a reflection of the higher frequency of corporate sector failures in a number of EU countries and the deterioration in the quality of some international assets .
Tal reflectiu a maior frequência de falências no sector empresarial em diversos países da UE e a deterioração da qualidade de alguns activos internacionais .
eu ) . 43 The counterparty must inform the RT provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality .
O fornecedor de ferramentas de notação de crédito é obrigado a estabelecer e manter a infra estrutura necessária para o acompanhamento da chamada static pool .
temporarily offset a deterioration in structural balances .
agravamento dos saldos estruturais .
institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default
Será exigido às instituições que estimem não apenas o risco de perdas devidas ao incumprimento , em relação a títulos de dívida incluídos na carteira de negociação , mas também as potenciais perdas decorrentes de uma deterioração da qualidade do crédito , sem se chegar a uma situação de incumprimento
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais?
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .
Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
His physicians are surprised at the degree of deterioration in Spurlock's health.
Os três médicos ficaram surpresos com o grau de deterioração da saúde de Spurlock.
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .
na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
The deterioration in euro area commercial property markets has been rather broad based .
A deterioração dos mercados imobiliários de espaços comerciais na área do euro tem sido bastante generalizada .
In the case of a deterioration in the quality level of the circulating banknotes of individual denominations , NCBs , after informing the ECB , may give guidance on adjusting the settings of the fitness detector systems . cECB Recycling of euro banknotes January 2005
Em caso de deterioração do nível de qualidade das notas em circulação de determinada denominação , os BCN , depois de informarem o BCE , podem estabelecer orientações para o ajustamento dos parâmetros utilizados nos sistemas de detecção da qualidade .
The economic downturn led to a strong deterioration in expectations regarding oil demand in 2009 .
O abrandamento económico levou a uma forte deterioração das expectativas para a procura de petróleo em 2009 .
The press has also reported a deterioration in the feeding of patients in that hospital.
A imprensa também reportou a deterioração na alimentação de pacientes daquele hospital .
An NCB may , after informing the ECB , lay down stricter 2 . standards for one or more denominations of euro banknotes if this is justified , for example by a deterioration in the quality of the euro banknotes in circulation in its Member State .
Os fabricantes de máquinas de tratamento de notas serão informados pelo Eurosistema das ameaças de contrafacção sem pre que necessário .
First , the continued deterioration in the quality of bank loans and the prospect of increasing loan losses imply that the net profits of many euro area banks are likely to remain under pressure for some time to come .
Em primeiro lugar , a continuação da deterioração da qualidade dos empréstimos bancários e a perspectiva de aumento das perdas com empréstimos implicam que os lucros líquidos de muitos bancos da área do euro deverão permanecer sob pressão durante algum tempo .
Environmental issues In recent decades, China has suffered from severe environmental deterioration and pollution.
Problemas ambientais Nas últimas décadas, a China sofreu com a grave deterioração ambiental e poluição de seu território.
Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction .
A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial .
Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .
As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .
In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period .
Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período .
Standards in quality control, marketing
Justiça Desenvolvimento dos serviços públicos Finanças públicas e política fiscal Política social Padrões de controlo de qualidade, marketing Direito comunitário europeu
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
The deterioration in fiscal balances which started in 1990 continued in 1993 and was only slightly reversed in 1994 .
O agravamento dos desequilíbrios orcamentais iniciado em 1990 , continuou em 1993 e só em 1994 sofreu uma ligeira inversao .
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .
A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level
é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço
At the individual country level , this indicator showed a deterioration , particularly in Luxembourg and the Netherlands .
Por país , este indicador deteriorou se , em particular no Luxemburgo e nos Países Baixos .
A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries .
Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas .
The ECB notes that the abovementioned data are important to ensure the high quality of the euro area statistics mentioned in paragraph 1 and recommends that steps to implement the appropriate changes in the Community Customs Code ( 4 ) and in the mechanism for data exchange among Customs authorities throughout the EU should be taken without delay , in order to avoid the risk of a deterioration in data quality .
O BCE nota que os dados referidos são importantes para assegurar a elevada qualidade das estatísticas da área do euro mencionadas no ponto 1 e recomenda que sejam adoptadas quanto antes medidas para operar as alterações adequadas no Código Aduaneiro Comunitário ( 4 ) e no mecanismo de intercâmbio de dados entre autoridades aduaneiras de toda a União Europeia , a fim de evitar o risco de deterioração da qualidade dos dados .
FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .
NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .
Furthermore , short term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future .
Além disso , os ganhos de curto prazo resultantes dessas medidas podem causar uma nova deterioração no futuro .
Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently .
Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público .
The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes.
A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves.
Uses in technology Food preservatives Antioxidants are used as food additives to help guard against food deterioration.
Aplicações tecnológicas Conservantes alimentares Os antioxidantes são usados como aditivos alimentares na prevenção contra a deterioração.
He returned to Rio de Janeiro and witnessed the increasing deterioration in Emperor Pedro I's political position.
Ele voltou ao Rio de Janeiro e viu a deterioração cada vez maior da posição política de Pedro I.
This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects .
Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros .
The information on output prices for non domestic markets ( No 312 ) and import prices ( No 340 ) may be compiled using unit values for products originating from foreign trade or other sources only if there is no significant deterioration in quality compared to specific price information .
A informação sobre os preços na produção para o mercado externo ( n.º 312 ) e sobre preços na importação ( n.º 340 ) só podem ser elaboradas utilizando valores unitários para produtos provenientes do comércio externo ou de outras fontes quando houver uma deterioração importante na qualidade em comparação com a informação sobre preços específicos .
Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação
Museum quality.
Museu de primeira.
quality criteria
critérios de qualidade
Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works.
Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos.
If negotiations fail, however, Erdoğan will be held responsible for any deterioration in the security environment that results.
Se as negociações falharem, porém, Erdoğan será responsável por qualquer deterioração no ambiente de segurança resultante.
Smaller cities are progressively adding to these problems and this is reflected in the deterioration of urban mobility.
Cidades de menor porte estão aumentando progressivamente esses deslocamentos e isso reflete numa queda da mobilidade urbana.

 

Related searches : Quality Deterioration - Deterioration Of Quality - Deterioration In Prices - Deterioration In Performance - Deterioration In Health - Credit Deterioration - Material Deterioration - Physical Deterioration - Economic Deterioration - Environmental Deterioration - Deterioration Mechanisms - Asset Deterioration - Structural Deterioration