Translation of "determining process" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Process - translation :

Keywords : Determinar Determinando Determinante Factor Determina Processo Processar Acelerar Longo Durante

Examples (External sources, not reviewed)

Gene mapping is the process of determining the locus for a particular biological trait.	Mapeamento genético é o processo de determinação do locus para um determinado carácter fenotípico.
The kernel is responsible for deciding which memory each process can use, and determining what to do when not enough is available.	O núcleo é responsável pela decisão de que memória cada processo pode utilizar, e determinar o que fazer quando menos do suficiente está disponível.
Consequently , this differentiation should not impact on actual substantive decision making , but is only relevant in the process of determining who votes when .	Por conseguinte , esta diferenciação não teria consequências ao nível da verdadeira substância do processo decisório , relevando apenas para o processo de determinação de quem , e quando , vota .
the exposure types to which the internal assessment process is applied and the stress factors used for determining credit enhancement levels , by exposure type	os tipos de posição em risco aos quais é aplicado o processo de avaliação interna e os factores de esforço utilizados para determinar os níveis de melhoria do risco de crédito , por tipo de posição em risco
Legal act determining the frequency of valuation	Diploma legal que termina a frequência da valorização
Unlike the process for determining full UN membership, a simple majority in the General Assembly is sufficient to grant observer state status, with no recourse to the UN Security Council.	Ao contrário do processo de determinação da plena adesão à ONU, a atribuição do estatuto de Estado observador apenas necessita de uma maioria simples na Assembleia Geral, sem necessidade de se recorrer ao Conselho de Segurança da ONU.
With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.	Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz.
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .	Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
The Council shall adopt European regulations and decisions determining	O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem
In sum, those determining policy were distant from the pain.	Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
This is called determining the electronic structure of the molecule.	Isto é chamado determinar se a estrutura eletrônica da molécula.
However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic.	Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.	Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.
So, in all of these examples, structure is the determining force.	Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante.
How well are we doing determining what piece to move where?	Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde?
Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders.	Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes.
2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments .	2.2 Mercado de trabalho Os aspectos institucionais dos mercados de trabalho , tais como legislação de protecção laboral , sistemas de subsídios de desemprego , processo de formação salarial e tributação do trabalho , entre outros , desempenham um papel significativo na determinação da evolução económica .
And so, another way of hopefully determining who's friendly and who isn't.	E assim, outra maneira de determinar quem é amigo ou não.
However, it died in the lab as they were determining its age.	De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade.
The IMF also reviewed its method for determining the SDR interest rate .	O FMI procedeu igualmente à revisão do método de determinação da taxa de juro do DSE .
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs.	O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre.
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral .	A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO .
process .	A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .	O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo .
The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White.	As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas.
The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries.	A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos.
Clusters are also a crucial step in determining the distance scale of the universe.	Os aglomerados são também um passo crucial na determinação da escala de distâncias do universo.
This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations.	Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária.
Process exited.	Processo terminou.
APPLICATION PROCESS	PROCESSO DE INSCRIÇÃO
of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom.	Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido.
The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices .	A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais .
The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised .	O método de determinar o limite máximo da emissão de moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano será revisto .
The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition .	A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade .
There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage...	chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e.
Solving the equation consists of determining which values of the variables make the equality true.	Resolver uma equação é encontrar todos os valores possíveis para a incógnita que tornem a igualdade verdadeira.
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
PROFIBUS PA (Process Automation) is used to monitor measuring equipment via a process control system in process automation applications.	PROFIBUS PA ( Process Automation ) é a versão mais moderna do Profibus.
( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .	Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça , nas mesmas condições .

Exibir esta página em português