Translation of "dialog session" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Dialog - translation : Dialog session - translation : Session - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The New Session Dialog | A Janela de Nova Sessão |
| Open the current session statistics dialog | Abre a janela das estatísticas da sessão actual |
| Open an existing session. The Session Chooser dialog is displayed to let you choose one. | Abre uma sessão existente. A janela do Selector de Sessões aparece, para que possa escolher uma. |
| Dialog to reload the graph of the previous session at start up | Janela inicial para carregar de novo a sessão anterior no arranque |
| Page to reopen files of the previous session in the configuration dialog | Página para reabrir os ficheiros da sessão anterior na janela de configuração |
| Displays the Session Manager dialog which allows you to rename and delete sessions. | Mostra a janela do Gestor de Sessões, que lhe permite mudar o nome às sessões e removê las. |
| Press the OK button. The new session is now available in the Manage Profiles... dialog. | Carregue no botão OK. A sessão nova fica então disponível na janela para Gerir os Perfis.... |
| Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box. | Assinale esta opção se quiser que o gestor de sessões mostre uma janela de confirmação da saída. |
| In this dialog is nothing you can do. Just wait for you computer to finish the session. | Nesta janela não pode fazer nada. Espere que o computador termine a sessão. |
| Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained only for the remainder of the desktop session | A janela de autenticação a mostrar uma acção em que o privilégio pode ser retido apenas durante a sessão do ambiente de trabalho |
| Authentication dialog showing an Action where the privilege can be retained only for the remainder of the desktop session | A janela de autenticação a mostrar uma acção em que o privilégio pode ser retido apenas durante a sessão do ambiente de trabalho |
| If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window. | Caso seja verdadeiro, ao abrir uma sessão dentro da janela de sessões, as páginas serão abertas dentro da janela actual. |
| When starting a new session, the GUI configuration of Default Session is loaded. To save window configuration in the default session, you need to enable saving window configuration in the sessions configuration page of the configuration dialog and then load the default session, set up the window as desired and save the session again. | Ao iniciar uma sessão nova, a configuração da GUI da Sessão Predefinida é carregada. Para gravar a configuração da janela na sessão predefinida, terá de activar a gravação da configuração de janelas na página de configuração da sessão e depois carregar a sessão predefinida, configurar a janela como desejar e gravar a sessão de novo. |
| Dialog message Dialog message2 | Janela de mensagem Janela de mensagem 2 |
| When opening files on the command line with start name or if a session is selected using the session chooser, the specified session is loaded prior to the files specified on the command line. To open files from the commandline in a new, unnamed session, configure kate to start a new session as default in the session page of the configuration dialog or use start with an empty string ''. | Ao abrir ficheiros na linha de comandos com a opção start nome ou, se uma sessão for seleccionada com o selector de sessões, a sessão indicada é carregada antes dos ficheiros indicados na linha de comandos. Para abrir os ficheiros da linha de comandos numa sessão nova sem nome, configure o 'kate' para iniciar uma sessão nova por omissão na página de sessões da janela de configuração ou use o start com um texto vazio ''. |
| If you open any dialog in ktouch while you are in a training session the training is paused and the timer is stopped until you hit the next key. You can manually pause the session using Training Pause Session or the appropriate button in the toolbar. | Se abrir qualquer janela no ktouch enquanto está numa sessão de treino, este é colocado em pausa e o relógio pára até que você carregue na próxima tecla. Poderá colocar a sessão manualmente em pausa se usar a opção Treino Pausar a Sessão ou carregar no botão da barra de ferramentas apropriado. |
| If this option is checked, when logging out, kde will display a dialog asking for confirmation. In this dialog you can also choose whether you want to restore your current session when you login the next time. | Se esta opção estiver seleccionada, ao sair do kde aparecerá uma janela a pedir uma confirmação. Nesta janela também pode escolher se deseja recuperar a sua sessão actual quando se ligar de novo. |
| The New Session dialog is used to setup the basic parameters needed by kfilereplace to work. It consists of two tabs, General and Advanced. | A janela de Nova sessão é usada para configurar os parâmetros básicos que são necessários para o kfilereplace funcionar. Consiste em duas páginas a página Geral e a Avançado. |
| Scoring Dialog Show or hide the scoring dialog. This dialog is explained here. | Janela de Pontuações Mostra ou esconde a janela de pontuações. Esta janela está explicada aqui. |
| Debug Session Start Session | Depurar Sessão Iniciar uma Sessão |
| Debug Session End Session | Depurar Sessão Terminar a Sessão |
| dialog | dialog |
| Dialog | Janela |
| Dialog | Janela |
| Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. | Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado. |
| Refocus Dialog | Janela de Focagem |
| Screenshot Dialog | Janela da Captura |
| Mail Dialog | Janela de Correio |
| Search dialog | Janela de procura |
| Popup dialog | Diálogo de popup |
| Associations dialog... | Diálogo de associações... |
| Associations dialog | Diálogo de associações |
| Export Dialog | Janela da Exportação |
| Import Dialog | Janela de Importação |
| Dialog PSTools | Janelas das PSTools |
| Properties dialog. | Janela de propriedades. |
| Open Dialog | Janela de Abertura |
| Dialog Setup | Configuração Manual |
| Dropdown dialog | Janela com lista |
| Information dialog | Janela de informações |
| Configuration dialog. | Janela de configuração. |
| Configure Dialog | Janela de Configuração |
| Defense dialog | Janela de Defesa |
| Preferences dialog | Janela de preferências |
| Configuration Dialog | Janela de Configuração |
Related searches : Dialog Window - Search Dialog - Message Dialog - Dialog Mode - Dialog Meeting - Query Dialog - Print Dialog - Confirmation Dialog - File Dialog - Im Dialog - Dialog Between - Settings Dialog - Configuration Dialog
