Translation of "different legal entities" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Different - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Private property is a legal designation of the ownership of property by non governmental legal entities.
O direito à propriedade está previsto na Declaração Universal dos Direitos Humanos de 1948.
So what brings the different entities to the table?
Então, o que traz as diferentes entidades à mesa?
Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent .
Administração central ( central government ) inclui todos os órgãos administra tivos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normal mente todo o território económico , com excepção da administração dos fundos de segurança social ( SEC 95 , ponto 2.71 ) .
Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent .
Adiantamento de numerário em terminais de ponto de venda ( POS ) ( cash advance at POS terminals ) é uma operação em que o titular do cartão recebe numerário num terminal POS , combinada com o pagamento de bens ou serviços no mesmo terminal .
They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .
Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro .
( ii ) the different coin issuing entities operating in the participating Member States
( ii ) as diversas entidades emissoras de moeda que operam nos Estados Membros participantes
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities all combinations with legal tender status
Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements
( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais
As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ?
No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ?
Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups.
Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos.
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .
As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe .
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .
As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos .
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .
Colégios constituídos por autoridades que supervisionam entidades colectivas nos diferentes Estados Membros irão abordar potenciais conflitos e sobreposições de supervisão .
Legislative entities are the main source of statutes, although in certain matters judiciary and executive bodies may enact legal norms.
Entidades legislativas são a principal fonte dos estatutos, embora, em determinadas questões, organismos dos poderes judiciário e executivo possam promulgar normas jurídicas.
( b ) non profit institutions recognised as independent legal entities serving other monetary financial institutions , but not engaged in financial intermediation .
b ) Instituiç es sem fins lucrativos dotadas de personalidade jur dica que servem outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o se dedicam intermediaç o financeira .
In duly justified cases , such as for financial stability statistics , the ECB shall have the right to collect from the legal and natural persons referred to in paragraph 2 ( a ) , and from the entities and branches referred to in paragraph 3 , statistical information on a consolidated basis , including information on the entities controlled by such legal and natural persons and entities .
Em casos devidamente justificados , como o das estatísticas de estabilidade financeira , o BCE tem o direito de recolher , das pessoas colectivas e singulares referidas na alínea a ) do n.o 2 e das entidades e sucursais referidas no n.o 3 , informação estatística sob forma consolidada , incluindo informação sobre as entidades controladas por essas pessoas singulares e colectivas e entidades .
Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA .
As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE .
Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities.
Os convites públicos ao terrorismo são penalizados com multas que variam de 50 mil rublos para indivíduos a 1 milhão de rublos para pessoas jurídicas.
The comparative study of the various legal systems may show how different legal regulations for the same problem function in practice.
O estudo comparativo dos vários sistemas jurídicos podem mostrar o quão diferente as normas legais para a mesma função de problema na prática.
In 1668, the territory of Adrara was divided into two different entities Adrara San Rocco and Adrara San Martino.
Faz fronteira com Adrara San Martino, Fonteno, Monasterolo del Castello, Vigolo.
The Board of Governors may , acting unanimously , decide to establish subsidiaries or other entities , which shall have legal personality and financial autonomy .
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir instituir filiais ou outras entidades , que serão dotadas de personalidade jurídica e de autonomia financeira .
No exact definition of borders can be given, because the name Westphalia was applied to several different entities in history.
Não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome Westfalen foi aplicado a diferentes entidades na história.
Jurisdiction is administered by the judiciary entities, although in rare situations the Federal Constitution allows the Federal Senate to pass on legal judgments.
A jurisdição é administrada pelas entidades do poder judiciário brasileiro, embora em situações raras a Constituição Federal permita que o Senado Federal interfira nas decisões judiciais.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2.
O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir instituir filiais ou outras entidades, que serão dotadas de personalidade jurídica e de autonomia financeira.2.
These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms .
Estas estratégias e políticas , bem como estes processos e sistemas deverão ser desenhados à medida das linhas de negócio , moedas e entidades legais , e incluir mecanismos adequados de alocação dos custos de liquidez .
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
Eligible entities 1 .
Entidades elegíveis 1 .
4 REPORTING ENTITIES
4 . ENTIDADES INQUIRIDAS
B Eligible entities
B Entidades elegíveis
d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria .
d ) créditos de instituições de crédito sobre outras entidades jurídicas regulamentadas pela lei dos Países Baixos , em que o devedor ou o garante cumpram os critérios de solidez financeira da Lista 1 .
when calculating the own funds at the level of the financial conglomerate , competent authorities shall also take into account the effectiveness of the transferability and availability of the own funds across the different legal entities in the group , given the objectives of the capital adequacy rules
ao calcular os fundos próprios a nível do conglomerado financeiro , as autoridades competentes têm em conta a disponibilidade e a possibilidade de transferência dos fundos próprios entre as diferentes entidades jurídicas do grupo , tendo em conta os objectivos fixados pelas regras relativas à adequação dos fundos próprios
Choice of instruments The Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal systems .
Escolha dos instrumentos Os Estados Membros têm abordagens diferentes em relação à protecção das infra estruturas críticas e sistemas jurídicos também diferentes .
Operations with public entities
Operações com entidades do sector público
Coin issuing entities ( 2 )
Entidades emissoras de moeda ( 2 )
Specifically, as to civil law, the many different bodies of law used in different parts of France were to be replaced by a single legal code.
Em 1793, Jean Jacques Régis de Cambacérès foi designado para elaborar um Código Civil que substituísse as diferentes leis usadas em diferentes partes do país no prazo de apenas um mês.
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .
São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .
For the purpose of the application of the degressive tariff , the payment volume to be considered is the number of transactions entered into by a same legal entity within a single RTGS system or the payment transactions entered by different entities for execution through the same settlement account .
Para os efeitos da aplicação da tarifa degressiva , o volume de pagamentos a considerar será representado pelo número de transacções introduzidas pela mesma entidade legal num único SLBTR ou de transacções de pagamento introduzidas por entidades diferentes , mas a serem executadas através da mesma conta de liquidação .
The OFI sector is thus heterogeneous , consisting of a range of very different entities , such as investment funds corporations engaged in lending , leasing and factoring
O sector das OIF é , assim , heterogéneo , consistindo num conjunto de entidades muito diferentes , tais como fundos de investimento , sociedades envolvidas na concessão de crédito , locação financeira e factoring , sociedades de titularização e corretores de títulos e derivados .
In addition , the proposal introduces some amendments to sectoral prudential regulation in order to avoid unlevelled playing fields amongst regulated entities of different financial sectors .
AlØm disso , a proposta introduz algumas alteraçıes à regulamentaçª o prudencial sectorial , que visam prevenir a desigualdade das condiçıes de concorrŒncia entre entidades regulamentadas de diferentes sectores financeiros .
Operations mth public entities 21.1 .
Openç6es com entidades do sector público 210.1 .
Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation .
Além disso , a fim de impedir condições de concorrência desiguais entre as entidades regulamentadas dos diferentes sectores financeiros , a directiva introduz algumas alterações na regulamentação prudencial sectorial .
Often these represent different organizations or entities, with each organization or entity represented by a particular number of electors or with votes weighted in a particular way.
De maneira geral, esses eleitores representam uma organização ou entidade diferente, com cada organização ou entidade representada por um número determinado de eleitores ou com votos ponderados de uma maneira particular.

 

Related searches : Different Entities - Legal Entities - Corporate Legal Entities - Independent Legal Entities - Distinct Legal Entities - Multiple Legal Entities - Affiliated Legal Entities - For Legal Entities - All Legal Entities - Across Legal Entities - Foreign Legal Entities - Other Legal Entities - Legal Business Entities - Public Legal Entities