Translation of "different positions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hedging or diversification effects associated with long and short positions involving different instruments or different securities of the same obligor , as well as long and short positions in different issuers , may only be recognised by explicitly modelling gross long and short positions in the different instruments . | Os efeitos de cobertura ou de diversificação associados a posições longas e curtas que envolvem instrumentos diferentes ou valores mobiliários diferentes do mesmo devedor , bem como posições longas e curtas em diferentes emitentes , apenas podem ser reconhecidos mediante uma modelização explícita das posições longas e curtas brutas nos diferentes instrumentos . |
| If they were at different speeds (different frequencies), the phase difference is undefined and would only reflect different starting positions. | Se eles estivessem em velocidades diferentes (frequências diferentes) a diferença de fase seria indefinida e apenas refletiria as posições iniciais. |
| Reflecting different positions in the cycle , GDP growth in 1997 was markedly different from that in the United States and Japan . | Reflectindo diferentes posições no ciclo económico , o crescimento do PIB em 1997 foi muito diferente do registado nos Estados Unidos e Japão . |
| Clusters of different shapes, arrangements, and positions give rise to the various macroscopic substances in the world. | O aglomerado de diferentes formas, arranjos e posições dão origem a várias substâncias macroscópicas no mundo. |
| The term right wing has been used to refer to a number of different political positions through history. | O termo direita tem sido usado para se referir a diferentes posições políticas ao longo da história. |
| Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments. | Clinton criou uma quantidade de novas posições no Departamento de Estado para impulsionar o alcance a diferentes segmentos sociais. |
| There are eight candidates for different positions listed on the Jumuiya ya Wanablogu Tanzania (the community of Tanzanian bloggers) blog. | Há oito candidatos para diferentes posições listadas no Jumuiya ya Wanablogu Tanzania (a comunidade dos blogueiros tanzanianos). |
| So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars. | Então, as diferentes partes do astrolábio, neste tipo particular, a aranha corresponde à posição das estrelas. |
| Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94 | Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194 |
| FDI positions . | Posições do IDE |
| means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) means positions between different Member States of the euro area means all cross border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts )' | refere se às transacções com não residentes na área do euro ( ou à residência dos emitentes , no caso dos activos de investimento de carteira ) refere se às transacções entre diferentes Estados Membros da área do euro significa o total das transacções transfronteiras efectuadas por residentes de um Estado Membro participante ( utilizado apenas em relação com o passivo das contas de investimento de carteira ) . |
| Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default . | No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . |
| In order to ensure efficient and effective supervision and a balanced consideration of the positions of the competent authorities in different Member States , the Authority | Para garantir a eficácia e a eficiência da supervisão e a tomada em consideração de forma equilibrada das posições das autoridades nacionais de supervisão dos diferentes Estados Membros , a Autoridade deverá dispor de poderes para resolver os casos de desacordo entre essas autoridades de forma vinculativa , nomeadamente no quadro dos colégios de autoridades de supervisão . |
| A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions. | Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições. |
| External transactions and positions | Transacções e posições externas |
| Astronomically, we're calculating positions. | Astronomicamente, estamos calculando posições. |
| short positions in securities | posições curtas em títulos |
| short positions in securities | posi ções curtas em títulos |
| Confederate positions are weakened. | Fim da Guerra Civil Americana (1861 1865). |
| In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead | No caso de apenas estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , devem reportar se estas posições . |
| In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . | No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . |
| Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . | As posições podem ser compensadas quando as posições longas e curtas correspondem ao mesmo instrumento financeiro . |
| A phase difference is analogous to two athletes running around a race track at the same speed and direction but starting at different positions on the track. | Uma diferença de fase é análoga a dois atletas correndo em uma pista circular com mesma velocidade e direção mas começando em posições diferentes da pista. |
| all positions are partly estimated . | todas as posições são parcialmente estimadas . |
| 50 Sustainability of fiscal positions ..... | Sustentabilidade das finanças públicas ..... |
| The total number of budgeted staff positions for 2007 was 1,348 full time equivalent ( FTE ) positions . | O número total dos postos de trabalho orçamentados para 2007 foi de 1348 posições equivalentes a tempo inteiro , que compara com 1343 posições equivalentes a tempo BCE Relatório Anual 2007 |
| aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . | posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . |
| These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. | Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar. |
| The monetary policy decisions of those NCBs with inflation targets that are not participating in ERM II differed across countries , mainly reflecting their different cyclical positions and inflationary outlook . | ( e aumentou o corredor entre as taxas overnight e essa taxa ) . As decisões de política monetária dos BCN com objectivos estabelecidos para a inflação e que não participam no MTC II diferiram entre os vários países , como reflexo sobretudo das suas diferentes posições no ciclo e perspectivas de inflação . |
| All external recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixedterm contracts of five years for managerial positions and three years for all other positions . | Todo o recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão , e de três anos para todas as restantes funções . |
| RECRUITMENT External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed term contracts of five years for managerial positions and three years for other positions . | RECRUTAMENTO O recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão , e de três anos para as restantes funções . |
| Take joint positions with your client. | Assuma posições junto com o seu cliente. |
| Potemkin quickly gained positions and awards. | Potemkin rapidamente conquistou posições e prémios. |
| The ECB calculates financial transactions on quarterly data by taking the difference between stock positions at end quarter reporting dates and then removing the effect of developments different from transactions . | O BCE contabiliza as operações financeiras nos dados trimestrais , calculando a diferença entre posições nas datas de reporte de fim de trimestre e eliminando os efeitos de variações não relacionadas com operações . |
| Several units of USP celebrated the return of their deposed professors, although many of them were rehired in different set of conditions (old full professors took positions of assistant professors). | Em diversas unidades da USP, a volta de professores cassados foi celebrada, embora muitos deles tenham sido recontratados em condições precárias (antigos professores catedráticos assumiram cargos de auxiliares de ensino). |
| 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 HUMAN RESOURCES STAFFING The total number of budgeted staff positions for 2005 was 1,369.5 full time equivalent ( FTE ) positions . This compares with 1,362.5 FTE positions for 2004 . | 2 EVOLUÇÃO ORGANIZACIONAL 2.1 RECURSOS HUMANOS EVOLUÇÃO DO PESSOAL O total de postos de trabalho orçamentados para 2005 foi de 1 369.5 posições equivalentes a tempo inteiro , comparativamente a 1 362.5 posições equivalentes a tempo inteiro em 2004 . |
| Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) | Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( ) |
| Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( ) | Posiçıes agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo swaps cambiais ) a ) posiçıes curtas ( ) b ) posiçıes longas ( ) |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posições Etapa 1 Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros . |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posiçıes Etapa 1 MØtodo de compilaçª o ao nível da Ærea do euro soma dos totais nacionais das posiçıes líquidas relativas aos derivados financeiros . |
| Positions Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net positions in financial derivatives . | Posições Etapa 1 Método de compilação ao nível da área do euro soma dos totais nacionais das posições líquidas relativas aos derivados financeiros . |
| Non exclusively penetrative positions Oral sex positions Oral sex is the term given to genital stimulation by the mouth. | Posições para o sexo oral Sexo oral é o termo dado a estimulação genital pela boca. |
| Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) 3 . | Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) b ) 3 . posições curtas ( ) posições longas ( ) |
| I'll tell you what, swap over positions. | Vou te dizer, Troquem de lugar. |
| The second position is Actually take positions. | A segunda é, na verdade, assuma uma posição. |
Related searches : At Different Positions - In Different Positions - Positions Itself - Derivative Positions - Securitisation Positions - Securitization Positions - Sovereign Positions - Artistic Positions - Unmatched Positions - Bond Positions - Following Positions - Aligning Positions - Unfilled Positions - Unhedged Positions