Translation of "dire conditions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Conditions - translation : Dire - translation : Dire conditions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A dire war | Uma guerra terrível |
Conditions are so dire that they constitute cruel and unusual punishment in California according to the Supreme Court. | As condições são tão dramáticas, que constituem cruéis e invulgares castigos na Califórnia, de acordo com o Supremo Tribunal. |
We're in dire straits, Dolly. | Estamos mal, Dolly. |
I'm in dire need of money. | Estou deseperadamente necessitando de dinheiro. |
You have certainly done a dire thing! | Eis que cometeste uma ação inusitada. |
There are lots of other dire things. | E tem várias outras coisas nefastas que ela tem. |
Philips and Daf were in dire straits. | A Philips e a Daf encontravam se numa situação desesperada. |
But this year, the situation is quite dire. | Mas este ano, a situação piorou muito. |
Monsieur Bolkestein, je veux vous dire quelque chose! | Monsieur Bolkestein, je veux vous dire quelque chose! |
They're also a country that is in dire danger. | Eles tambem são um país que se encontra em iminente perigo. |
They're also a country that is in dire danger. | São também um país que encara um perigo terrível. |
None of the dire professional consequences has taken place | Não aconteceu nenhuma das consequências profissionais calamitosas |
Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas | Anwar Al Eissa pintou um ornamento metafórico encharcado de sangue pendurado em um freezer, remontando às terríveis e geladas condições que muitos sírios estão a vivenciar neste Natal |
We have seen a special determination in the way the Kurdish population living in southeastern Turkey in conditions of the most dire need, have been oppressed and persecuted. | Regista se também uma fúria muito particular de opressão e perseguição da população curda que vive na parte sudeste da Turquia e se encontra sob um regime de emergência. |
This will have a dire effect on investment and jobs. | Isto terá um efeito muito negativo sobre o investimento e o emprego. |
He described institutions in ruin, an economy in dire straits. | Descreveu nos a grave desinstitucionalização, a profunda crise da economia. |
Some will object that dire warnings of political reaction are overdrawn. | Haverá quem defenda que se estão a lançar avisos pessimistas em matéria de reacção política. |
That is a dire statistic for the future of the mountains. | Este é um mau índice para o futuro da montanha. |
The latest creations are not worn by those in dire poverty. | As últimas criações não são usadas pelos que estão na extrama pobreza. |
In 2002, Knopfler gave four charity concerts with former Dire Straits members John Illsley, Chris White, Danny Cummings and Guy Fletcher, playing old material from the Dire Straits years. | Em 2002, quatro shows de caridade foram realizados com a formação parcialmente original do Dire Straits, John Illsley, Chris White, Danny Cummings e Guy Fletcher. |
1A, Corp clă dire C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureş ti Romania | 1A, Corp clădire C1, Etaj 3, Sector 1, Bucareste Roménia |
The normal experience of these families is dire economic and social hardship. | As terríveis privações económicas e sociais constituem o dia a dia destas famílias. |
Women, of course, are still in a dire situation in all sectors. | A situação das mulheres, evidentemente, continua a ser trágica em todos os domínios. |
Dire Straits (1977 1995) Dire Straits' first demos were done in three sessions during 1977, with Pick Withers as drummer, David Knopfler as rhythm guitarist, and John Illsley on bass guitar. | Época Dire Straits (1977 1995) As primeiras demos do Dire Straits foram gravadas em três sessões em 1977, com Pick Withers como baterista, David Knopfler na guitarra rítmica e John Illsley como baixista. |
Dire Straits is the debut studio album by British rock band Dire Straits, released on 7 October 1978 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States. | Dire Straits é o álbum de estreia da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1978. |
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies. | O terrível legado do Iraque e do Afeganistão pesa tremendamente nas democracias ocidentais. |
Alchemy Dire Straits Live was remastered and re released on 8 May 2001. | Alchemy Dire Straits Live foi remasterizada e relançada em 8 de maio de 2001. |
A letter sewn to Arkady's jacket may have dire consequences for her future. | Uma carta pregada na jaqueta de Arkady pode trazer terríveis consequências para seu futuro. |
Lo! thy Lord is owner of forgiveness, and owner (also) of dire punishment. | Saibam eles que o teu Senhor é Indulgente, maistambém possui um doloroso castigo. |
The electronics industry is in crisis. The automobile sector is in dire straits. | Temos ainda a crise no campo da electrónica, as dificuldades na indústria automóvel e a importação incontrolada de calçado. |
In November 2005 a compilation, Private Investigations The Best of Dire Straits Mark Knopfler was released, consisting of material from most of Dire Straits' studio albums and Knopfler's solo and soundtrack material. | O disco era constituído de material tanto do Dire Straits como da carreira solo de Knopfler, além de faixas de trilha sonora (como Local Hero), no formato de disco simples e disco duplo. |
The Soviet Union retaliated by threatening dire consequences if the condemnations were not retracted. | A União Soviética retaliou ameaçando duras consequências caso as condenações não fossem retratadas. |
Does the Community appreciate the dire straits in which the French farmers find themselves ? | Em primeiro lugar, a Europa denuncia os actos de violência lamentáveis é uma atitude correcta e compreensível. |
Secondly, ECU 300 million is inadequate to aid these regions in such dire straits. | Dito isto, haverá a certeza de que 300 milhões de ecus bastarão para financiar os cinco projectos de transporte, porque de facto eles são cinco? É lícito duvidar. |
A failure, long deemed impossible because of the dire consequences, no longer seems imaginary. | Um fracasso, du rante muito tempo considerado impossível por causa das consequências nefastas, já deixou de parecer um espectro. |
In the 1950s, the LD50 for gamma rays was set at 3.5 Gy, while under more dire conditions of war (a bad diet, little medical care, poor nursing) the LD50 was 2.5 Gy (250 rad). | Foi estimado há alguns anos que com os melhores cuidados médicos disponíveis, a dose semiletal para raios gama é de 3.5 Gy, enquanto que sob as adversas condições de guerra (dieta pobre, escassos cuidados médicos, etc) a dose semiletal será de 2.5 Gy (250 Rads). |
Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security. | Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa. |
Such will have a woeful reckoning, and their habitation will be hell, a dire abode. | Estes terão pior cômputo esua morada será o inferno. Que funesta morada! |
So turn away from them! The day when the Caller calls to a dire thing, | Afasta te, pois, deles (ó Mensageiro), e recorda o dia em que o (anjo) convocador convocará os humanos a algo terrível. |
I hope it will seek some finance to help people in a very dire situation. | Espero que a Comissão procure obter fundos para ajudar pessoas que se encontram numa situação extremamente difícil. |
Well we have a surplus of employees and we have a dire shortage of employers. | O modelo social da Europa é, de facto, o modelo da qualidade de vida que vale a pena defender, e também neste caso a melhor defesa é o ataque. |
Fitness training and sport as a daily exercise and popular sport are in dire straits. | A busca da saúde e o exercício físico como práticas diárias e o desporto popular estão em perigo. |
Dire Straits' leader Mark Knopfler, in a 2005 interview, called Barre's work with Ian Anderson magical . | O líder dos Dire Straits, Mark Knopfler, em entrevista de 2005 chamou o trabalho de Barre com Ian Anderson de mágico . |
The road network in Ireland, for example, is still in dire need of further major investment. | Isto não acontecerá distribuindo uns escassos mecus aqui e além para estradas e atracções turísticas. |
Many people are in dire straits which force them to seek refuge in our Member States. | Nós, como políticos, temos de procurar fa zer compreender aos cidadãos que se definirmos bem os conceitos em questão e se tomarmos, em conjunto, determinadas medidas políticas, podemos impedir o desenvolvimento do radicalismo das direi tas e da xenofobia. |
Related searches : Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Poverty - Dire Effects - Dire Times - Dire Predictions - Dire State - Dire Circumstances - Dire Straits - Dire Need