Translation of "discarded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Discarded - translation :

Keywords : Descartado Descartadas Abandonado Posto Lixo

Examples (External sources, not reviewed)

Or find expensive components from discarded electronics?	Ou achar componentes caros de eletrônicos descartados?
The rest of the animal was typically discarded.	A capivara também era criada como animal doméstico.
Umayya was later discarded from the noble family.	Umayya foi posteriormente descartado da família nobre.
If precipitates are observed, the reconstituted suspension should be discarded.	Caso se verifiquem precipitados, a suspensão reconstituída deve ser deitada fora.
Do you know know this is? No. It's a discarded condom.	Sabes o que é isto? Não. É um preservativo descartado.
As you know, a lot of organs are actually discarded, not used.	Como vocês sabem, muitos órgãos são descartados, não são utilizados.
Millions of tons of discarded fishing nets, gear that continues to kill.	Milhões de toneladas de peixes fisgados em redes um equipamento que continua a matar
Oysters which are open and unresponsive are dead and must be discarded.	As pérolas das ostras também são bastante usadas em joias e enfeites.
The fermented rice was discarded and fish was the only part consumed.	Meses depois, o arroz era descartado e o peixe consumido.
The heat is discarded and the cold is routed to the refrigerator.	Este gás frio entra no frigorífico e completa se o ciclo termodinâmico.
When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.	Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas.
Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .	Devem abandonar se as derrogações nacionais específicas às obrigações estabelecidas no Regulamento .
But when the fun is over, those flags are often discarded, littering the ground.	Ao fim da festa, as bandeiras são abandonadas nas ruas, acumulando se nas vias públicas.
When Leiji Matsumoto was brought onto the project, many of these concepts were discarded.	No entanto, quando Leiji Matsumoto se junto a equipe de produção, muitos desses conceitos foram descartados.
Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded .	e ii ) pagamentos através do TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais .
Some of these are relics of ancient usage now completely discarded by the standard language.	Algumas destas características são resquícios de formas arcaicas que já foram completamente suplantadas pelo idioma padrão.
This was the first version of Kimigayo , which was discarded because the melody lacked solemnity.	Esta foi a primeira versão de Kimigayo , que foi descartada porque a melodia carecia de solenidade .
Subsequently, many songs were discarded because they sounded like they could have been on Parachutes .	Posteriormente, muitas canções foram descartadas, porque acharam que o estilo era parecido com o de Parachutes .
It discarded the Jaguar in July 2005, the last French squadron to operate the Jaguar.	O Jaguar francês é especializado no lançamento de mísseis AS30L guiados a Laser.
And then I show you a little drawing you see, you remember that old thing I discarded?	Então eu mostro pra vocês um pequeno desenho vocês estão vendo, lembram daquela coisa velha que eu descartei?
This week I read the book, Another Family Discarded by Samsung , and I could not stop crying.	Esta semana eu li o livro, Uma outra família desprezada pela Samsung , e não consegui parar de chorar.
I should add that the Bridge welcomes pupils who are discarded by other schools, and recovers them.	Deverei acrescentar que a Ponte recebe alunos que as outras escolas jogam fora, e os recupera.
His secret was revealed and the possibility of Antônio becoming vice president was discarded in São Paulo.	O segredo vazou, e a possibilidade de Antônio Ermírio ser vice foi descartada em São Paulo.
In the 1990s, during the army's withdrawal from Estonia, extensive damage was done to discarded buildings and equipment.	Na década de 1990, durante a retirada do exército da Estônia, grandes danos foram causados pela destruição de edifícios e equipamentos.
The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded.	O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas.
Format The group stage used in the first World Cup was discarded in favour of a straight knockout tournament.	Formato A fase de grupos usada na primeira Copa do Mundo foi descartada em favor de um torneio eliminatório direto.
This idea was discarded, having been replaced by a possible expansion of the Line 2 Green until that section.	Esta ideia foi descartada, tendo sido substituída por uma possível expansão da Linha 2 Verde até a referida estação.
And in a space where my vitality is neither disrespected, ignored nor discarded, I, as a black woman, can thrive.	E em um espaço em que minha vitalidade não é desrespeitada, ignorada ou descartada, eu, sendo uma mulher negra, posso prosperar.
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .	Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informará a contraparte dessa decisão antes da colocação .
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .	estabelecido . Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informa a contraparte dessa decisão antes da colocação .
The return value of the codice_178 function is of type codice_27, but it is silently discarded since it is not used.	A função codice_47 retorna um valor, um codice_29, mas como não é usado, é descartado pelo compilador.
These flags were discarded in 1889 when the Emperor decided to use the chrysanthemum on a red background as his flag.	Essas bandeiras foram descartadas em 1889 quando o Imperador decidiu usar o crisântemo em um fundo vermelho como sua bandeira.
One tracking scene was shot with the camera mounted on a discarded shopping cart, which the crew happened to find nearby.	Uma cena de rastreamento foi filmado com a câmera montada em um carrinho de compras descartado, que a equipe aconteceu de encontrar nas proximidades.
The blue color of previous uniforms was discarded, for fear they might interfere with the blue screens used for optical effects.	A cor azul dos antigos uniformes foi descartada, por medo que ela interferisse nas telas azuis usadas para os efeitos ópticos.
Because each and every day at our recycling plants around the world we handle about one million pounds of people's discarded stuff.	Porque a cada dia nas nossas plantas industriais ao redor do mundo nós manipulamos cerca de 450 mil kgs de coisas descartadas pelas pessoas.
Originally, when the fermented fish was taken out of the rice, only the fish was consumed while the fermented rice was discarded.	Originalmente, quando o peixe fermentado era tirado do arroz, apenas o peixe era consumido e o arroz fermentado era descartado.
The ranking took place in a three step procedure those design series not supported by a minimum number of jury members were discarded .	A classificação das propostas foi realizada em três fases , tendo sido rejeitadas as séries de desenhos não apoiadas por um número mínimo de membros do júri .
The importance of this chapel is so big that many projects to remodel the stadium was discarded just because they considered its demolition.	A importância da capela é tão grande que vários projetos para a remodelação do estádio já foram descartados por considerarem a demolição ou deslocamento da capela.
Quine maintained that the indeterminacy of translation prevented any meaningful discussion of propositions, and that they should be discarded in favor of sentences.	Quine demonstrou que a indeterminação da tradução impede qualquer discussão com sentido de proposição e que a mesma deve ser descartada em favor das sentenças.
The basic premise and scenes such as a transporter accident and Spock's Vulcan ritual were discarded, but later returned to the final script.	A premissa básica e algumas cenas como o problema no transporte e o ritual vulcano de Spock foram descartados do roteiro, porém voltaram na versão final.
As communism was discarded, so was the concept of the state as an agent around which our collective interests and ambitions could be organized.	Visto que o comunismo foi descartado, também o foi o conceito de Estado como um agente em torno do qual as nossas ambições e interesses colectivos poderiam ser organizados.
The dialects show various non standard grammatical features, some of which are archaisms or descendants of old forms since discarded by the literary language.	Os dialetos apresentam diversas características gramaticais que fogem ao padrão, muitas das quais são arcaísmos ou descendentes de formas arcaicas que já deixaram de ser usadas há muito pelo idioma literário.
Apart from waste discarded by Kenyans, the country also received hundreds of container loads of e waste each month from developing countries disguised as donations	Além do lixo descartado pelos quenianos, o país também recebeu mensalmente centenas de contêineres de lixo eletrônico de países em desenvolvimento, disfarçados como doações .
The original Martian cylinders were discarded, where Spielberg replaced the origins of the Tripods with stating they were buried underground in the Earth long ago.	Os cilindros marcianos originais foram descartados, onde Spielberg substituiu as origens dos tripods afirmando que eles foram enterrados na Terra há muito tempo.
Realizing that the end had come, he reportedly discarded his purple cloak and led his remaining soldiers into a final charge, in which he was killed.	Percebendo que o fim estava próximo, ele teria descartado o manto púrpura e liderado os soldados numa carga final, na qual foi morto.

Exibir esta página em português