Translation of "discharge of obligations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .
A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção .
Eligible assets shall be provided to NCBs as collateral from the moment of subfrontloading and for the amounts of subfrontloaded banknotes and coins until discharge of the guaranteed obligations .
as instituições de crédito que exerçam a sua principal actividade dentro da área do euro poderão subfornecer previamente notas de euro a outras instituições de crédito que não tenham escritório de representação nem sede dentro da área do euro .
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO
IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO
Atmospheric pressure Arc discharge this is a high power thermal discharge of very high temperature ( 10,000 K).
Pressão atmosférica Descarga de arco descarga térmica de alta potência e temperatura muito alta ( 10.000 K).
Institutions to which paragraph 1 applies which negligently or intentionally fail to discharge their obligations under paragraph 1 shall be subject to effective , proportionate and dissuasive penalties .
As instituições referidas no nº 1 que , em virtude de negligência ou intencionalmente , não satisfizerem as obrigações que lhes são impostas pelo nº 1 , serão passíveis de sanções efectivas , proporcionais e dissuasoras .
It's the menstruation cycle discharge of a hen.
É a liberação do ciclo menstrual da galinha.
Dielectric barrier discharge (DBD) this is a non thermal discharge generated by the application of high voltages across small gaps wherein a non conducting coating prevents the transition of the plasma discharge into an arc.
Descarga de barreira dielétrica descarga não térmica gerada pela aplicação de altas tensões em pequenos espaços, enquanto um revestimento não condutor impede a transição da descarga de plasma em um arco.
Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.
São compatíveis com a Constituição os auxílios que vão ao encontro das necessidades de coordenação dos transportes ou correspondam ao reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público.
Aids shall be compatible with the Treaties if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service .
São compatíveis com os Tratados os auxílios que vão ao encontro das necessidades de coordenação dos transportes ou correspondam ao reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público .
I have to discharge my duty.
Tenho que cumprir com a minha obrigação.
A way to discharge pain and discomfort.
Uma forma de descarregar a dor e o desconforto.
Article III 136 Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service .
Artigo III 136 . º São compatíveis com a Constituição os auxílios que vão ao encontro das necessidades de coordenação dos transportes ou correspondam ao reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público .
Each AL NCB may claim from the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of the AL group members in the TARGET2 component systems in which they hold PM accounts .
Cada um dos BCN LA pode reclamar dos membros do grupo LA o cumprimento cabal de todas as obrigações resultantes da liquidação de ordens de pagamento de membros do grupo LA em sistemas componentes do TARGET2 nos quais tenham contas MP .
Each AL NCB may claim from the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of the AL group members in the TARGET2 component systems in which they hold PM accounts .
Cada um dos BCN LA pode reclamar dos membros do grupo LA o cum primento cabal de todas as obrigações resultantes da liquidação de ordens de pagamento de membros do grupo LA em sistemas componentes do TARGET2 nos quais tenham contas MP .
This causes vaginal discharge and pruritus vulvae, i.e., itchiness of the vulva.
Causas O oxiúro é um verme nematoide pequeno e fusiforme.
The discharge of Greek fire was accompanied by thunder and much smoke .
A descarga do fogo grego era acompanhada por trovão e muita fumaça .
This led to his Dishonorable Discharge in July 1945.
Isso levou a sua Dispensa Desonrosa (Dishonorable Discharge) em julho de 1945.
For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore.
Por exemplo, descarga de lixo, algo que você imaginaria que simplemente vai embora, mas as leis que regulam descarga de lixo de navios ficam mais fracas quanto mais longe você fica da costa.
Lists Tributaries (incomplete list) Svir River from Lake Onega (south east, discharge 790 m³ s) Volkhov River from Lake Ilmen (south, discharge 580 m³ s) Vuoksi River (and Burnaya River) from Lake Saimaa in Finland (west, discharge 540 m³ s).
Cerca de 85 da água provém dos três mais importantes rios tributários rio Svir do lago Onega (sudeste) rio Vuoksi do lago Saimaa na Finlândia (oeste) rio Volkhov do lago Ilmen (sul).
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .
ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
Obligations of the ECB 1 .
Obrigações do BCE 1 .
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
And so the question becomes how do we discharge that responsibility?
Então a pergunta é como usar essa responsabilidade?
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
The Yangtze is also one of the biggest rivers by discharge volume in the world.
A garganta Yarlung Zangboer se localiza no Yangtzé, e é a maior do mundo.
Reporting obligations
Reporting obligations
Statistical obligations of the NCBs 1 .
Obrigações estatísticas dos BCN 1 .
Article 3 Obligations of Interpol 1 .
Artigo 3.o Obrigações da Interpol 1 .
Article 3 Obligations of issuers 1 .
Artigo 3.o Obrigações dos bancos emissores 1 .
The current through a recharging battery is opposite to the direction of current during discharge in other words, the electrode which was the cathode during battery discharge becomes the anode while the battery is recharging.
A corrente numa bateria a recarregar tem sentido oposto ao da corrente durante a descarga, ou seja, por outras palavras, o elétrodo que era o cátodo durante a descarga da bateria passa a ser o ânodo durante a recarga.
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .
B TÍTULO III OBRIGAÇÕES DAS PARTES Artigo 10.o Obrigações do inserir nome do BC e dos participantes 1 .
Except on the opening of insolvency proceedings against one or more AL group members , an AL NCB may claim from each of the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of any AL group member in the latter 's TARGET2 component system .
Excepto no caso de abertura de processo de insolvência contra um ou mais membros do grupo LA , um BCN LA poderá reclamar de cada membro do grupo LA o cumprimento cabal de quaisquer obrigações resultantes da liquidação de ordens de pagamento de um qualquer membro do grupo LA no sistema componente to TARGET2 deste último .
Except on the opening of insolvency proceedings against one or more AL group members , an AL NCB may claim from each of the AL group members the full discharge of all obligations resulting from the settlement of payment orders of any AL group member in the latter 's TARGET2 component system .
Excepto no caso de abertura de processo de insolvência contra um ou mais membros do grupo LA , um BCN LA poderá reclamar de cada membro do grupo LA o cumprimento cabal de quaisquer obrigações resultantes da liquidação de ordens de pagamento de um qualquer membro do grupo LA no sistema compo nente to TARGET2 deste último .
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
Statistical reporting obligations
Obrigação de prestação de informação estatística
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
Obrigações de prestação de informação estatística
Article 2 Statistical obligations of the NCBs
Artigo 2.o Obrigações estatísticas dos BCN
Article 3 Obligations of the ECB 1 .
Artigo 3.o Obrigações do BCE 1 .
Article 17 Coverage of credit risks If not provided earlier pursuant to Article 4 ( 2 ) , eligible assets as specified under Article 11 shall be provided to NCBs as collateral from the moment of sub frontloading and for the amounts of sub frontloaded banknotes and coins until discharge of the guaranteed obligations .
Artigo 17.o Cobertura de riscos de crédito Se ainda não tiverem sido fornecidos aos BCN , em cumprimento do n.o 2 do artigo 4.o , os activos elegíveis a que o artigo 11.o se refere , os mesmos devem ser entregues aos BCN a título de garantia dos montantes das notas e moedas pré fornecidas , para vigorar a partir do momento em que for efectuado o sub fornecimento prévio e até se extinguirem as obrigações garantidas .
Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF
Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA
The use for military purposes of radium or radioactive materials, heavy water, high voltage discharge equipment, cyclotrons.
O uso para fins militares de rádio ou materiais radioativos, água pesada, equipamentos de descarga de alta tensão, cíclotrons .
Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations.
Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos.
or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis
c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .

 

Related searches : Discharge Obligations - Discharge His Obligations - Discharge Its Obligations - Discharge Their Obligations - Satisfaction Of Obligations - Enforcement Of Obligations - Obligations Of Result - Suspension Of Obligations - Release Of Obligations - Obligations Of Conduct - Default Of Obligations - Implementation Of Obligations - Observance Of Obligations - Set Of Obligations