Translation of "disclosure and transparency" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disclosure - translation :

Transparency - translation :

Keywords : Revelação Sinceridade Abertura Revelar Declaração

Examples (External sources, not reviewed)

Disclosure and transparency obligations ( Articles 8 11 and Annex I , Sections B , D , and E )	Obrigações de divulgação e de transparência ( artigos 8.º 11.º e secções B , D e E do Anexo I )
third , to increase transparency by setting disclosure obligations for credit rating agencies	Tertio , aumentar a transparência através da definição de obrigações de divulgação de informações por parte das agências de notação de crédito
In fact, transparency in the resource sector should exceed mere disclosure of payments.	Na verdade, a transparência no sector dos recursos deve ultrapassar a mera divulgação dos pagamentos.
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.	Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza.
For example, the Extractive Industries Transparency Initiative recently improved its global standard by requiring disclosure of corporate payments and government revenues.	Por exemplo, a Iniciativa para a Transparência nas Indústrias Extractivas ITIE melhorou recentemente os seus padrões globais, ao requerer a divulgação de pagamentos corporativos e de receitas governamentais.
Contrary to the expectations of transparency advocates, greater disclosure of government information does not make public discourse more rational and less paranoid.	Contrariamente às expectativas dos defensores da transparência, uma maior divulgação de informações por parte do governo não torna o discurso público mais racional e menos paranóico.
In March 2003 the European Commission set out in its draft transparency directive disclosure requirements for European issuers listed on regulated markets .	Em Março de 2003 , a Comissão Europeia estabeleceu no projecto da directiva relativa à transparência requisitos de divulgação para os emitentes europeus cotados em mercados regulamentados .
An additional report by Global Witness, entitled Dealing with Disclosure, emphasizes the dire need for transparency in the making of land deals.	Um relatório adicional elaborado pela Global Witness (organização envolvida em questões ambientais e de direitos humanos), intitulado Dealing with Disclosure , enfatiza a premente necessidade de transparência nas negociações envolvendo terras.
The Eurosystem has revised its disclosure policy for sec urities transactions with a view to enhance further the transparency of the financial statements .	O Eurosistema reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a trans parência das demonstrações financeiras .
The introduction of such disclosure requirements aims to enhance the quality and transparency of the rating process for structured finance instruments , and might also contribute to increased competition between CRAs .	A introdução destas obrigações de divulgação tem por objectivo reforçar a qualidade e a transparência do processo de notação dos ins trumentos financeiros estruturados e pode também contribuir para uma maior concorrência entre ANR .
And it's important about disclosure.	Para isso, é importante a divulgação.
The European Central Bank ( ECB ) has revised its disclosure policy for securities transactions with a view to enhance further the transparency of the ECB 's annual accounts .	O Banco Central Europeu ( BCE ) reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a transparência das contas anuais do Banco Central Europeu .
Auction crossing systems and other types of MTF which do not involve prior disclosure of firm indication for prices may be exempted from the scope of the pre trade transparency obligation	Os sistemas de leilão cruzado e os outros tipos de MTF que não envolvem uma divulgação prévia de preços firmes por parte da empresa podem ser excluídos do âmbito da obrigação de transparência pré negociação
Transparency and accountability	Transparency and accountability
Transparency and accountability	Transparência e responsabilização
Lobbying and Transparency	Transparência e Lobbying
Disclosure to regulators	Divulgação de informações às autoridades reguladores
disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors .	os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .	A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .
Article 6 Fair disclosure obligation and specific exemptions 1 .	Artigo 6º Obrigação de divulgação leal de informações e derrogações específicas 1 .
For instance , the requirements of objectivity , independence , ongoing review , transparency and disclosure related to the methodology for assigning credit assessments ( 33 ) should already be considered as fulfilled by credit rating agencies registered under the proposed regulation .	Por exemplo , os requisitos de objectividade , independência , actualização permanente , transparência e comunicação relativamente às metodologias de avaliação ( 33 ) deveriam entender se como já preenchidos pelas agências de notação registadas ao abrigo do regulamento proposto .
Corruption, bribes, and lack of transparency.	Corrupção, subornos e falta de transparência.
Employment , conduct , fraud prevention and transparency	Regras relativas ao emprego , conduta , prevenção da fraude e transparència
SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY	SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO
Complete transparency.	Transparência completa.
Transparency report	Relatório de transparência
Why Transparency?	Porque Transparência?
Disclosure is so central to prevention.	A abertura é central para a prevenção.
Now it's time for full disclosure.	Agora é tempo de revelar tudo.
Article 20 Disclosure to investors 1 .	Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 .
Photo by Rodrigo Maciel for disclosure	Foto de Rodrigo Maciel para divulgação
Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .	Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements	Os actuais requisitos ad hoc
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets	Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament .	RESPONSABILIZAÇÃO E TRANSPARÊNCIA A responsabilização e a transparência figuraram de novo proeminentemente nos intercâmbios entre o BCE e o Parlamento Europeu .
3 . The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure obligations of AIFM and the frequency of the disclosure referred to in paragraph 2 .	A Comissão adopta medidas de execução para esclarecer as obrigações de divulgação de informações a que o GFIA está sujeito e a frequência das divulgações a que se refere o n.º 2 .
And, again, all of it promoting transparency.	E, novamente, todo ele promovendo a transparência.
simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .	simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos .
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure requirements with regard to leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors .	A Comissão adopta medidas de execução para especificar os requisitos de divulgação de informações no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da apresentação de relatórios às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores .
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
More price transparency	Maior transparência de preços
The Transparency Conspiracy	A Conspiração da Transparência
Google Transparency Report	Relatório de Transparência do Google
Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal .	Requisitos de divulgação ( N.º 11 do artigo 1.º e ponto 4 do Anexo I ) Na presente proposta serão reforçados os requisitos de divulgação em vigor ao abrigo da Directiva Fundos Próprios relativos a posições em risco titularizadas das instituições .

Exibir esta página em português