Translation of "dispersion of light" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism. | O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma. |
| It cannot be ruled out that some of the dispersion within the regions ( i.e. across the states ) is not captured and hence that the US dispersion measures would be somewhat higher if the intra regional dispersion were included . | Não é de excluir que alguma dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) não seja captada e que , por conseguinte , as medidas de dispersão nos Estados Unidos sejam ligeiramente superiores se for incluída a dispersão intra regional . |
| in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. | Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. |
| LESS DISPERSION IN OUTPUT GROWTH ACROSS COUNTRIES Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates declined among euro area countries in 2003 . | MENOR DISPERSÃO NO CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES Várias medidas de dispersão indicam que a divergência entre as taxas de crescimento do PIB real diminuiu nos países da área do euro em 2003 . |
| However , since the start of Stage Three of EMU in 1999 , the unweighted dispersion has declined among the euro area countries , while the weighted dispersion has been broadly stable . | Porém , desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão não ponderada tem se reduzido entre os países da área do euro , enquanto a dispersão ponderada se tem mantido praticamente estável . |
| Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . | Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . |
| dispersion of unemployment rates among euro area countries declined slightly in 2004 . | 1 ) As variações homólogas não são cor rigidas de sazonalidade . |
| Different frequencies undergo different angles of refraction, a phenomenon known as dispersion. | Diferentes frequências formam diferentes ângulos de refração. |
| Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . | Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . |
| The US data measure the dispersion across the five US regions ( Northeast | Os dados para os Estados Unidos medem a dispersão entre as cinco regiões ( Nordeste |
| Overall , however , the dispersion was broadly unchanged in 2002 compared with 2001 . | dados mensais ) |
| Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . | A dispersão da inflação pode dever se a ajustamentos de equilíbrio e à convergência do nível de preços . |
| As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs . | À semelhança de anos anteriores , a dispersão de propostas nas ORPA foi ligeiramente mais elevada do que nas OPR . |
| As a consequence , the dispersion of unemployment rates across euro area countries continued to narrow in 2001 . | Como consequência , a dispersão das taxas de desemprego entre os países da área do euro continuou a estreitar se em 2001 . |
| White light consists of light of a wide range of wavelengths. | O resultado é um holograma visível sob a luz branca. |
| suggests that the dispersion of mortgage rates across US regions is lower than that between euro area countries . | Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para aquisição de habitação Embora alguns dos níveis mais reduzidos de dispersão entre países possam ser observados em termos das taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para aquisição de habitação ( ver Gráfico B ) , uma comparação com os Estados Unidos sugere que a dispersão das taxas hipotecárias entre as regiões norte americanas é inferior à observada entre países da área do euro 8 . |
| This box briefly reviews the potential causes and the policy implications of inflation dispersion in the euro area . | A presente caixa faz uma breve análise das potenciais causas e das implicações de política da dispersão da inflação na área do euro 2 . |
| This box discusses these differences in terms of statistical dispersion measures and provides some explanations of the cross country variation . | A presente caixa analisa estas diferenças em termos de medidas de dispersão estatística e fornece algumas explicações para as variações entre os países . |
| Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2004 . | A forte expansão da actividade económica mundial observada no início de 2004 foi atenuada na segunda metade do ano , tendo sido afectada , nomeadamente , pelos aumentos dos preços do petróleo registados a partir de meados de 2004 , o que contribuiu para a redução do crescimento da procura externa de exportações da área do euro durante a segunda metade do ano . |
| Dispersion measures also point to relatively large differences in unprocessed food price increases , owing to this component 's traditional vulnerability to weather related shocks and seasonal patterns , although there is no clear trend in the dispersion . | As medidas de dispersão apontam também para diferenças relativamente grandes nos aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados , devido à tradicional vulnerabilidade desta componente a choques relacionados com as condições meteorológicas e a padrões sazonais , apesar de não existir uma tendência clara na dispersão . |
| The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. | A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. |
| It's light, and light has been around for many millions of years. | É luz, e a luz existe por muitos milhões de anos. |
| Nonetheless , in broad terms the evolution of the two dispersion measures since 1999 is quite similar after peaking in mid 2002 , the cross country dispersion of household loan growth appears to have declined somewhat throughout 2003 and broadly stabilised thereafter at levels above those seen in 1999 . | Não obstante , em termos gerais , a evolução das duas medidas de dispersão desde 1999 é bastante idêntica depois de um pico em meados de 2002 , a dispersão do crescimento dos empréstimos às famílias entre os países parece ter diminuído ligeiramente ao longo de 2003 , tendo depois praticamente estabilizado em níveis superiores aos registados em 1999 . |
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. | Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. |
| Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries remained roughly unchanged in 2005 . | Diversas medidas de dispersão indicam que a divergência das taxas de crescimento do PIB real entre países da área do euro permaneceu praticamente inalterada em 2005 . |
| It is , however , noteworthy that the dispersion between the strongest and the weakest performing banks among the group of LCBGs increased . | Além disso , a maior parte dos grandes e complexos grupos bancários prosseguiram esforços no sentido de reduzir custos e uniformizar e reestruturar os respectivos modelos de negócio . |
| Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light. | A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris. |
| The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector. | Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida. |
| In the LTROs , the dispersion of bids was generally higher than in the MROs , mainly because of the absence of a minimum bid rate . | Nas ORPA , a dispersão de propostas foi geralmente mais elevada do que nas OPR , sobretudo devido à ausência de taxa mínima de proposta . |
| That's a lot of light. | Isso é muita luz. |
| The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source. | A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz. |
| Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them | Ilumine todos os quadrados vazios colocando lâmpadas em alguns deles |
| But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light. | Mas por outro lado, nós temos 14 bilhões dessas lâmpadas elétricas, luz. |
| A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently . | O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal. |
| Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. | Identifica se a correspondente faixa de radiação por luz visível, ou simplesmente luz. |
| Following the start of Stage Three of EMU in 1999 , inflation dispersion continued to decline , reaching its lowest level in the second half of 1999 . | Na sequência do início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão da inflação continuou a diminuir , atingindo o seu nível mais baixo no segundo semestre de 1999 . |
| Mechanism of color change For a long time it was thought that chameleons change color by dispersion of pigment containing organelles within their skin. | Mecanismo de mudança de cor Durante muito tempo pensou se que os camaleões mudavam de cor por dispersão de pigmento contendo organelas dentro de sua pele. |
| He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light. | Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz. |
| But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light. | Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz. |
| There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure. | Há uma bela frase na tela que diz, Luz cria ambiente, a luz dá a sensação de um espaço, e a luz também é a expressäo de estrutura. |
| The table above provides an overview of the relative dispersion in the level of MFI interest rates across countries , as measured by the coefficient of variation . | O quadro apresenta uma visão geral da dispersão relativa do nível das taxas de juro das IFM entre países , medida pelo coeficiente de variação . |
| The increase in unemployment was common to most euro area countries and the degree of dispersion across euro area countries remained broadly unchanged . | As exportações ganharam dinamismo , suportadas por um aumento da procura mundial . |
| Darkness is the absence of light. | A escuridão é a ausência de luz. |
Related searches : Light Dispersion - Dispersion Of Values - Ease Of Dispersion - Range Of Dispersion - Measure Of Dispersion - Measures Of Dispersion - Dispersion Of Dust - Degree Of Dispersion - Dispersion Of Returns - Dispersion Of Ownership - Dispersion Of Pollutants - Dispersion Of Hardness - Dispersion Of Results