Translation of "dispute settlement panel" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dispute - translation :

Panel - translation :

Settlement - translation :

Keywords : Disputa Doméstica Contestar Territorial Disputar Painel Painéis Debate Trauma Comissão Colónia Indemnização Assentamento Povoação Povoado

Examples (External sources, not reviewed)

The Board may set up panels for dispute settlement . However , the final decision is adopted by the Board of Supervisors on proposal from this panel .	O Conselho poderá criar painéis específicos para resolver determinadas situações de desacordo , mas será sempre responsável pela adopção da decisão final , sob proposta do painel em causa .
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
( g ) the development of alternative methods of dispute settlement	g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel .	Os casos respeitantes à resolução de situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão deverão ser analisados por um painel restrito .
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
Top panel	Painel superior
Bottom panel	Painel inferior
Barry Desktop Panel	Painel da area de trabalho Barry
Video4Linux Control Panel	Video4Linux Painel de Controlo
The Control Panel.	O Painel de Controle.
So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.	Assim, por exemplo, no painel à esquerda, em cima, vocês vêem um fígado.
IcedTea Web Control Panel	Painel de controlo IceTea Web
Twin Panel File Manager	Gestor de ficheiros com dois painéis
Nautilus Pastebin configuration panel	Painel do configurador do Pastebin do Nautilus
A sound mixer panel	Um painel de misturador de som
Yes, it will take a solar panel. Yes a solar panel will charge it.	Sim, vamos ter um painel solar. Sim, um painel solar vai recarregar isto.
Brazilian foreign policy has generally been based on the principles of multilateralism, peaceful dispute settlement, and non intervention in the affairs of other countries.	A política externa brasileira tem sido geralmente baseada nos princípios do multilateralismo, na pacífica solução de controvérsias e na não intervenção nos assuntos de outros países.
Dispute resolution 1 .	Resolução de litígios 1 .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .	Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
At all stages of the procedure , including the time when the application is filed , the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement .	Em qualquer fase do processo , inclusivamente a partir da apresentação da petição , o Tribunal da Função Pública pode examinar a possibilidade de uma transacção no litígio , bem como facilitar uma solução deste tipo .
At all stages of the procedure , including the time when the application is filed , the Civil Service Tribunal may examine the possibilities of an amicable settlement of the dispute and may try to facilitate such settlement .	a República da Lituânia o Grão Ducado do Luxemburgo
In 1965, the UN General Assembly passed Resolution 2065, calling for both states to conduct bilateral negotiations to reach a peaceful settlement of the dispute.	Em 1965, a Assembleia Geral da ONU aprovou a Resolução 2065, apelando que ambos os países conduzissem negociações bilaterais para chegar a uma solução pacífica sobre a disputa.
A two panel file manager	Um gestor de ficheiros com dois painéis
Using the panel configuration menu	Usar o menu de configuração do painel
An HP LaserJet Control Panel	Um Painel de controle para a HP LaserJet
The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop.	A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho.
See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 9 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority .	Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 .
See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 8 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority .	Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 .
The layout for the bottom panel	A disposição para o painel inferior
The layout for the top panel	A disposição do painel superior
Grid entry handwriting recognition input panel	Painel de reconhecimento de escrita manual em grelha
Panel Applet to renew authentication credentials	Extensão para painel para renovação de credenciais de autenticação
It's a pretty panel of glass.	É um bonito painel de vidro.
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein .	Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação dos Tratados a um modo de resolução diverso dos que neles estão previstos .
This is most often done to the left hand side panel, and less often to the top panel.	É mais frequente no painel esquerdo, e menos frequente no painel superior.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Constitution to any method of settlement other than those provided for therein.3.	Os Estados Membros comprometem se a não submeter qualquer diferendo relativo à interpretação ou aplicação da Constituição a um modo de resolução diverso dos que nela estão previstos.3.
The layout for the bottom panel pluginview.	A disposição para a vista de plugin do painel inferior.
The layout for the top panel pluginview.	A disposição para a vista de plugin do painel superior.
Panel B is the woman, very smooth.	Painel B está uma mulher, muito suave.
A universal control panel for V4L2 devices	Um painel de controlo universal para dispositivos V4L2
Anyone on our panel, verify the answer.	Qualquer um aqui na nossa equipe, verifique a resposta.
There are three sections to this panel.	Há três secções neste painel.
It will be copied to the panel.	Será copiado para o painel.

Exibir esta página em português